temperamental

[ایالات متحده]/ˌtemp(ə)rə'ment(ə)l/
[بریتانیا]/'tɛmprə'mɛntl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بدخلق، به راحتی عصبانی، مستعد نوسانات خلقی.

جملات نمونه

a temperamental aversion to work

یک بی‌علاقگی زودرنج به کار.

have a temperamental dislike of sports

داشتن یک متنفر مزاج از ورزش

had to handle the temperamental artist with kid gloves.

باید با احتیاط با هنرمند عصبی رفتار کرد.

Actors have the reputation of being highly temperamental.

بازیگران به داشتن اخلاقی عصبی و زودرنج معروف هستند.

they were firm friends in spite of temperamental differences.

آنها با وجود تفاوت‌های اخلاقی دوستان صمیمی بودند.

نمونه‌های واقعی

He had always been temperamental and bratty.

او همیشه زودرنج و لجباز بوده است.

منبع: Steve Jobs Biography

Alex thought he was some temperamental artiste.

الکس فکر می‌کرد او یک هنرمند زودرنج است.

منبع: Ugly Betty Season 1

Many respondents rate women with golden hair as less intelligent than other people and red hair as more temperamental.

بسیاری از پاسخ‌دهندگان زنان با موهای طلایی را باهوش‌تر از سایر افراد و زنان با موهای قرمز را بیشتر زودرنج می‌دانند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Somethings running afoul with two temperamental turkeys this morning.

امروز صبح، مشکلی با دو بوقلمون زودرنج پیش آمده است.

منبع: National Geographic Science Popularization (Video Version)

But it's somebody who's very temperamental.

اما او کسی است که بسیار زودرنج است.

منبع: Engvid Super Teacher Selection

Mics were big, bulky, temperamental and required creative solutions to be hidden.

میکروفن‌ها بزرگ، حجیم، زودرنج بودند و نیاز به راه‌حل‌های خلاقانه برای پنهان کردن آنها بود.

منبع: Vox opinion

Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease.

جوانی به معنای غلبه زودرنجی بر ترس، اشتیاق به ماجراجویی بر راحتی است.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

Instead, it was a type of terror, a temperamental quality known as 'reactivity'.

در عوض، نوعی وحشت بود، یک ویژگی زودرنج که به 'واکنش‌پذیری' معروف است.

منبع: Selected English short passages

But temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.

اما فناوری زودرنج و شترهای بداخلاق با هم این صحنه‌برداری در صحرا را سخت‌تر از همه کردند.

منبع: Human Planet

Using these dimensions, they distinguished three broad temperamental types: easy, difficult and slow-to-warm-up.

با استفاده از این ابعاد، آنها سه نوع اصلی زودرنج را تشخیص دادند: آسان، دشوار و کندتر در گرم شدن.

منبع: Selected English short passages

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید