| جمع | torpors |
He fell into a deep torpor.
او در یک حالت رخوت عمیق فرو رفت.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
آنها بین رخوت بیتفاوت و متعصبیت جنونی در نوسان بودند.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
یک اسم بهتر، یک اسم لاتین برای آن وجود داشت؛ به آن ACCIDIE نیز میگفتند و به معنای رخوت فکری و معنوی، بیتفاوتی و بیحالی بود.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
تنها ناتوانی ها - این اصطلاح را گویی بسیار سخت است که آنها را گناه بنامیم - رخوت ، بی تفاوتی یا برخی از افراط در خلق و خو مانند شهوت بود.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
برای سردرد، هوشیاری، کاهش احساسات، کندی تفکر، احساس خستگی ناشی از بینظمی سیستم عصبی مرکزی به دلیل کار مزمن روی رایانهها.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
هوا گرم باعث ایجاد احساس رخوت در کارمندان شد.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
بعد از یک وعده غذایی سنگین، او در یک حالت رخوت فرو رفت و نتوانست روی کار خود تمرکز کند.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
ماههای طولانی زمستان میتوانند منجر به احساس رخوت و بیحالی شوند.
The medication left her in a state of torpor for hours.
دارو او را برای چند ساعت در حالت رخوت قرار داد.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
رخوت تنبلسنگ در دنیای حیوانات به خوبی شناخته شده است.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
او سعی کرد این رخوت را از خود دور کند و به کار خود بازگردد.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
رخوت بعد از ظهر بارانی باعث شد او بخواهد در رختخواب دراز بکشد.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
رخوت گرما تابستان طاقتفرسا بود و ماندن بیدار را دشوار میکرد.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
رخوت سخنرانی خستهکننده باعث شد دانشآموزان برای تمرکز کردن تلاش کنند.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
شناخت علائم رخوت در خود و اتخاذ اقداماتی برای رفع آن مهم است.
Look, she's coming out of torpor!
ببینید، او از حالت رخوت بیرون میآید!
منبع: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
در میان رخوت، ذهنها به سمت انتخابات میچرخند.
منبع: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
یک وضعیت زندگی سالم که به شدت شبیه به رخوت مرگ است، یک چیز قابل توجه از نوع خود است.
منبع: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
هری به سمت راست نگاه کرد و با تعجب او را از حالت رخوت بیرون آورد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
تحصیلات سیاسی پرهزینه منجر به رخوت سیاسی شد.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
من در فکر بودم که چه چیزی میتواند باعث این نیاز فوری به خواب شده باشد، وقتی احساس کردم یک رخوت شدید مغز من را اشغال کرده است.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
از آنجایی که او نمیتوانست با مردم ارتباط برقرار کند، در یک حالت رخوت مانند خوابگردی زندگی میکرد.
منبع: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
خواب زمستانی در واقع از دورههای منظم کاهش سرعت متابولیک و دمای بدن که به عنوان رخوت شناخته میشود، تشکیل شده است.
منبع: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
به نظر میرسید که او از حالت رخوت خود بیدار میشود؛ و نفرت تازه احیا شده او بخشی از قدرت خود را بازگرداند.
منبع: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
این نسیم احیا کننده یک فضای بیرونی تازه بود، پس از رخوت طولانی و انزوا یکنواخت زندگی او.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)He fell into a deep torpor.
او در یک حالت رخوت عمیق فرو رفت.
they veered between apathetic torpor and hysterical fanaticism.
آنها بین رخوت بیتفاوت و متعصبیت جنونی در نوسان بودند.
There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.
یک اسم بهتر، یک اسم لاتین برای آن وجود داشت؛ به آن ACCIDIE نیز میگفتند و به معنای رخوت فکری و معنوی، بیتفاوتی و بیحالی بود.
The only disabilities-it would be too harsh to call them sins-were torpor , incuriosity, or some excess of temperament, such as sensuality.
تنها ناتوانی ها - این اصطلاح را گویی بسیار سخت است که آنها را گناه بنامیم - رخوت ، بی تفاوتی یا برخی از افراط در خلق و خو مانند شهوت بود.
For headache, wakefulness, emotional turndown, thinking torpor, fatigable feeling caused by irregularity of central nervous systems because of chronically working on computers.
برای سردرد، هوشیاری، کاهش احساسات، کندی تفکر، احساس خستگی ناشی از بینظمی سیستم عصبی مرکزی به دلیل کار مزمن روی رایانهها.
The hot weather induced a sense of torpor in the office workers.
هوا گرم باعث ایجاد احساس رخوت در کارمندان شد.
After a heavy meal, he fell into a torpor and couldn't focus on his work.
بعد از یک وعده غذایی سنگین، او در یک حالت رخوت فرو رفت و نتوانست روی کار خود تمرکز کند.
The long winter months can lead to a feeling of torpor and lethargy.
ماههای طولانی زمستان میتوانند منجر به احساس رخوت و بیحالی شوند.
The medication left her in a state of torpor for hours.
دارو او را برای چند ساعت در حالت رخوت قرار داد.
The torpor of the sloth is well-known in the animal kingdom.
رخوت تنبلسنگ در دنیای حیوانات به خوبی شناخته شده است.
He tried to shake off the torpor and get back to work.
او سعی کرد این رخوت را از خود دور کند و به کار خود بازگردد.
The torpor of the rainy afternoon made her want to curl up in bed.
رخوت بعد از ظهر بارانی باعث شد او بخواهد در رختخواب دراز بکشد.
The torpor of the summer heat was overwhelming, making it hard to stay awake.
رخوت گرما تابستان طاقتفرسا بود و ماندن بیدار را دشوار میکرد.
The torpor of the boring lecture made the students struggle to stay focused.
رخوت سخنرانی خستهکننده باعث شد دانشآموزان برای تمرکز کردن تلاش کنند.
It's important to recognize the signs of torpor in oneself and take steps to address it.
شناخت علائم رخوت در خود و اتخاذ اقداماتی برای رفع آن مهم است.
Look, she's coming out of torpor!
ببینید، او از حالت رخوت بیرون میآید!
منبع: Alita: Battle AngelAmid the torpor, minds are turning to the election.
در میان رخوت، ذهنها به سمت انتخابات میچرخند.
منبع: The Economist (Summary)A condition of healthy life so nearly resembling the torpor of death is a noticeable thing of its sort.
یک وضعیت زندگی سالم که به شدت شبیه به رخوت مرگ است، یک چیز قابل توجه از نوع خود است.
منبع: Returning HomeHarry looked right and received a surprise to shake him out of his torpor.
هری به سمت راست نگاه کرد و با تعجب او را از حالت رخوت بیرون آورد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe costly education in politics had led to political torpor.
تحصیلات سیاسی پرهزینه منجر به رخوت سیاسی شد.
منبع: The Education of Henry Adams (Part Two)I was wondering what could have caused this urgent need for sleep, when I felt a dense torpor saturate my brain.
من در فکر بودم که چه چیزی میتواند باعث این نیاز فوری به خواب شده باشد، وقتی احساس کردم یک رخوت شدید مغز من را اشغال کرده است.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)As she was unable to communicate with people, she lived in a sort of somnambulistic torpor.
از آنجایی که او نمیتوانست با مردم ارتباط برقرار کند، در یک حالت رخوت مانند خوابگردی زندگی میکرد.
منبع: A simple heart.Hibernation is actually made up of regular bouts of reduced metabolic rate and body temperature known as torpor.
خواب زمستانی در واقع از دورههای منظم کاهش سرعت متابولیک و دمای بدن که به عنوان رخوت شناخته میشود، تشکیل شده است.
منبع: TED-Ed (video version)He seemed to be waking from his torpor; and his suddenly reviving hatred restored a part of his strength.
به نظر میرسید که او از حالت رخوت خود بیدار میشود؛ و نفرت تازه احیا شده او بخشی از قدرت خود را بازگرداند.
منبع: The Mystery of 813 (Part 1)It was the invigorating breath of a fresh outward atmosphere, after the long torpor and monotonous seclusion of her life.
این نسیم احیا کننده یک فضای بیرونی تازه بود، پس از رخوت طولانی و انزوا یکنواخت زندگی او.
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید