dug trench
کندن سنگر
deep trench
سنگر عمیق
trench warfare
جنگ سنگری
in the trenches
در سنگرها
cable trench
سنگر کابل
trench cover
پوشش سنگر
trench coat
کت بلند
pipe trench
سنگر لوله
a multibucket trench digger
یک بیلچه چند سطل برای کندن سنگر
trench a fire by pulling down houses
با آتش زدن خانهها، آتش را در خندق ایجاد کنید.
the soldiers in the trench sniped at us.
سربازان در سنگر به ما شلیک کردند.
she trenched the terrace to a depth of 6 feet.
او در عمق 6 فوتی، ایوان را حفر کرد.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
این قطعاً تا حد زیادی بر وقار و آزادی شهروندان تأثیر می گذارد.
The local despot trenched on the temple's property.
حاکم محلی به اموال معبد تجاوز کرد.
Dig trenches to drain away the water.
برای زهکشی آب، سنگرها را حفر کنید.
deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.
در اعماق سنگرهایشان، سربازان در حال بیرون کشیدن خاک قهوهای بودند.
the slaughter in the trenches created a new cynicism.
قتل عام در خندق باعث ایجاد cynicism جدید شد.
The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.
کشاورز چندین خندق برای آبیاری مزارع برنج حفر کرد.
on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.
روی سنگرها تکه های چمن وجود داشت که برای استتار استفاده می شد.
a series of trenches which filled with water when the ice retreated.
مجموعه ای از سنگرهایی که با عقب نشینی یخ پر از آب شدند.
Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.
هدف: بررسی سنگر اسکیستوزیس حاد پس از فاجعه سیل با روش پیش بینی سیستمی و متا سنتز.
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
نیروها به سنگرهای دشمن حمله کردند و در سراسر زمین پخش شدند.
The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
مردان در سنگرها در حالی که گلوله های دشمن منفجر می شدند، پایین ماندند.
Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.
هر خفاشی که از گلدسته پرواز میکند، یک دلیل شکست است، هر تشویق و شادی، یک ناله از رادیو در سنگرهای خصوصی نفرینشده.
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
کک خونخو همچنین بیماریهای مسری مختلفی مانند تب تیفوئید بومی، تب خندق و تب مالت را منتقل میکند.
Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.
گولتیر همه این کارها را با استفاده از شخصیتها و لباسهای ثابت خود انجام داد: ملوان، خانم بیطرف در کت و شلوار، خندقها، لباسهای شب، کرستها.
It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.
فقط ده سال از زمانی که نقشه برداری سیستماتیک اعماق اقیانوس نشان داد ساختار گسل ها، شکستگی ها و سنگرهایی که با گسترش کف دریا مرتبط هستند، گذشته است.
Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.
البته، عمیقترین حوضچههای اقیانوس بسیار عمیقتر از این هستند.
منبع: CNN Listening January 2020 CollectionAnother thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.
یک چیز دیگر، نوع دیگری از پوشش، یک کت خاکریزی است، یک کت خاکریزی.
منبع: IELTS Speaking Preparation GuideWhat it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.
نشان میدهد که در نبرد وردون خندقی وجود نداشت.
منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)I came up in the trenches, mate.
من از میان خاکریزها بیرون آمدم، رفیق.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.
در خط مقدم جنگی 8 ساله، دفاعها شامل خاکریزهای قرنها قدمت است.
منبع: PBS Interview Social SeriesThe settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.
در این مناطق، خاکریزهای باز وجود دارد که مردم آب کثیف در آن میریزند که به رودخانه جریان دارد.
منبع: VOA Special February 2023 CollectionAnd then they move on. And the backhoe cuts another trench.
و سپس آنها به جلو میروند. و بیل مکانیکی یک خاکریز دیگر را میکند.
منبع: NPR News February 2023 CollectionISIS has dug a network of tunnels and trenches.
داعش شبکهای از تونلها و خاکریزها را حفر کرده است.
منبع: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.
اولین اقدام این بود که یک خاکریز در اطراف اسکلت ایجاد شود.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionThere is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.
هیچ خندق اوکراینی وجود ندارد که مقاومت و قهرمانی سربازان ما نادیده گرفته شود.
منبع: BBC Listening Compilation March 2023dug trench
کندن سنگر
deep trench
سنگر عمیق
trench warfare
جنگ سنگری
in the trenches
در سنگرها
cable trench
سنگر کابل
trench cover
پوشش سنگر
trench coat
کت بلند
pipe trench
سنگر لوله
a multibucket trench digger
یک بیلچه چند سطل برای کندن سنگر
trench a fire by pulling down houses
با آتش زدن خانهها، آتش را در خندق ایجاد کنید.
the soldiers in the trench sniped at us.
سربازان در سنگر به ما شلیک کردند.
she trenched the terrace to a depth of 6 feet.
او در عمق 6 فوتی، ایوان را حفر کرد.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
این قطعاً تا حد زیادی بر وقار و آزادی شهروندان تأثیر می گذارد.
The local despot trenched on the temple's property.
حاکم محلی به اموال معبد تجاوز کرد.
Dig trenches to drain away the water.
برای زهکشی آب، سنگرها را حفر کنید.
deep in their trenches the men stood, howking out the brown earth.
در اعماق سنگرهایشان، سربازان در حال بیرون کشیدن خاک قهوهای بودند.
the slaughter in the trenches created a new cynicism.
قتل عام در خندق باعث ایجاد cynicism جدید شد.
The farmer dug several trenches to irrigate the rice fields.
کشاورز چندین خندق برای آبیاری مزارع برنج حفر کرد.
on the trenches were pieces of turf which served for camouflage.
روی سنگرها تکه های چمن وجود داشت که برای استتار استفاده می شد.
a series of trenches which filled with water when the ice retreated.
مجموعه ای از سنگرهایی که با عقب نشینی یخ پر از آب شدند.
Aim: to explore the trench of acute schistosomiasis after flood disaster by the method of systemical and metasynthesis predication.
هدف: بررسی سنگر اسکیستوزیس حاد پس از فاجعه سیل با روش پیش بینی سیستمی و متا سنتز.
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields.
نیروها به سنگرهای دشمن حمله کردند و در سراسر زمین پخش شدند.
The men in the trenches stayed down while the enemy shells were exploding.
مردان در سنگرها در حالی که گلوله های دشمن منفجر می شدند، پایین ماندند.
Every bat flying out of the belfry a lost cause, every whoopla a groan over the radio from the private trenches of the damned.
هر خفاشی که از گلدسته پرواز میکند، یک دلیل شکست است، هر تشویق و شادی، یک ناله از رادیو در سنگرهای خصوصی نفرینشده.
The bloodsucking louse also transmits various commutable diseases such as endemic typhus, trench fever and relapsing fever.
کک خونخو همچنین بیماریهای مسری مختلفی مانند تب تیفوئید بومی، تب خندق و تب مالت را منتقل میکند.
Gaultier did all that by working in his stock characters and garments: the matelot, the androgynous lady in the pantsuit, the trenches, the smokings, the corsets.
گولتیر همه این کارها را با استفاده از شخصیتها و لباسهای ثابت خود انجام داد: ملوان، خانم بیطرف در کت و شلوار، خندقها، لباسهای شب، کرستها.
It is barely ten since systematic deep ocean bathymetry revealed the structure of rifts, fractures and trenches associated with sea floor spreading.
فقط ده سال از زمانی که نقشه برداری سیستماتیک اعماق اقیانوس نشان داد ساختار گسل ها، شکستگی ها و سنگرهایی که با گسترش کف دریا مرتبط هستند، گذشته است.
Of course, the ocean's deepest trenches are much lower than this.
البته، عمیقترین حوضچههای اقیانوس بسیار عمیقتر از این هستند.
منبع: CNN Listening January 2020 CollectionAnother thing, another kind of coat is a trench coat, a trench coat.
یک چیز دیگر، نوع دیگری از پوشش، یک کت خاکریزی است، یک کت خاکریزی.
منبع: IELTS Speaking Preparation GuideWhat it shows is there were no trenches in the Battle of verdun.
نشان میدهد که در نبرد وردون خندقی وجود نداشت.
منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)I came up in the trenches, mate.
من از میان خاکریزها بیرون آمدم، رفیق.
منبع: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2On the front lines of an 8-year-old war, the defenses are centuries-old trenches.
در خط مقدم جنگی 8 ساله، دفاعها شامل خاکریزهای قرنها قدمت است.
منبع: PBS Interview Social SeriesThe settlements have open trenches where people pour dirty water that flows into the river.
در این مناطق، خاکریزهای باز وجود دارد که مردم آب کثیف در آن میریزند که به رودخانه جریان دارد.
منبع: VOA Special February 2023 CollectionAnd then they move on. And the backhoe cuts another trench.
و سپس آنها به جلو میروند. و بیل مکانیکی یک خاکریز دیگر را میکند.
منبع: NPR News February 2023 CollectionISIS has dug a network of tunnels and trenches.
داعش شبکهای از تونلها و خاکریزها را حفر کرده است.
منبع: CNN 10 Student English February 2019 CompilationThe first port of call was to create a trench all the way around the skeleton.
اولین اقدام این بود که یک خاکریز در اطراف اسکلت ایجاد شود.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2022 CollectionThere is no Ukrainian trench in which the resilience and heroism of our warriors would be disregarded.
هیچ خندق اوکراینی وجود ندارد که مقاومت و قهرمانی سربازان ما نادیده گرفته شود.
منبع: BBC Listening Compilation March 2023لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید