| جمع | troubadours |
The troubadour sang a beautiful love song.
خواننده آواز عشق زیبا و دلنشینی را خواند.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
او با صدای مسحور کننده خواننده مجذوب شد.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
خواننده گیتار خود را زیر نور ماه نواخت.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
خواننده با اجرای پرانرژی خود، جمعیت را سرگرم کرد.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
در دوران قرون وسطی، خوانندگان در دربارها و قلعهها سرگرمکنندگان محبوبی بودند.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
آهنگهای خواننده اغلب داستانهایی از شوالیه پرستی و رمانتیک را بیان میکردند.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
خواننده از شهر به شهر سفر کرد و موسیقی خود را با مخاطبان مختلف به اشتراک گذاشت.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
بسیاری از خوانندگان آهنگها و اشعار خود را برای اجرا در مقابل مخاطبان میساختند.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
اجرای خواننده با تشویق و هورا از سوی مخاطبان روبرو شد.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
افسانه میگوید که موسیقی خواننده قدرت التیام روح را داشت.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
یکی دیگر از نامهای شعر رمانس که اغلب مترادف با آن است، شعر تروبادور است. تروبادورها نویسندگان اشعار رمانس جدید بودند.
منبع: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
« آیا والاحضرت شبانه خانم ویولا را دیده اید؟ » یک تروبادور دلیر از ملکهی جن که روی بازویش به آرامی در سالن شناور بود، پرسید.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
قناری بالک و تینجر لوئیزیانا نیز در اینجا هستند، همراه با بسیاری از گنجشکها و سایر تروبادورهای کوچک کوهستانی، که بیشتر آنها اکنون مشغول ساختن لانههای خود هستند.
منبع: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
و بله، این اشعار نیز آهنگ بودند؛ بسیاری از تروبادورها توانستند از طریق شاعری تمام وقت امرار معاش کنند که باید به شما در مورد ارزش آن شغل در دوران قرون وسطی نشان دهد.
منبع: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
آب و هوای سیاسی تا حدی آرام شده است که تروبادورها از این فرصت برخوردار بودند که بیشتر یا حتی تمام وقت خود را صرف خلق، ساختن یا آهنگسازی آهنگهای عاشقانه برای مخاطبان خود کنند.
منبع: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
نه لوئی و نه هنری نظرات خیلی خوبی در مورد تروبادورها نداشتند، اما الینور آنها را در احترام بسیار بالا نگه میداشت و پس از جداییاش از هنری، دادگاه خود را در پواتیه راهاندازی کرد و دوباره خود را با هنرمندان احاطه کرد.
منبع: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
ظهور عشق درباری در جنوب فرانسه در قرن دوازدهم به لطف تروبادورها یا شاعران-موسیقیدانها است که یا از شهر به شهر سفر میکردند یا توسط یک دادگاه محلی برای ارائه سرگرمی خود استخدام میشدند.
منبع: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
دخترانی که برای خداحافظی به ایوان آمده بودند، دستهای خود را به سمت ما تکان دادند؛ بافنده با مهربانی سر تکان داد؛ ساروی با وقاری برابر با یک تروبادور تعظیم کرد؛ دیکک افسار را تکان داد و ما به راه افتادیم.
منبع: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
بر اساس برخی از محققان، ویلیام IX، دوک آکیتن، که بین سالهای 1071 تا 1127 زندگی میکرد، اولین تروبادور بود و حتی اگر اولین هم نبود، مطمئناً مشهورترین تروبادور در میان تروبادورهای اولیه است.
منبع: Encyclopedia of World HistoryThe troubadour sang a beautiful love song.
خواننده آواز عشق زیبا و دلنشینی را خواند.
She was captivated by the troubadour's enchanting voice.
او با صدای مسحور کننده خواننده مجذوب شد.
The troubadour strummed his guitar under the moonlight.
خواننده گیتار خود را زیر نور ماه نواخت.
The troubadour entertained the crowd with his lively performance.
خواننده با اجرای پرانرژی خود، جمعیت را سرگرم کرد.
In medieval times, troubadours were popular entertainers in courts and castles.
در دوران قرون وسطی، خوانندگان در دربارها و قلعهها سرگرمکنندگان محبوبی بودند.
The troubadour's songs often told stories of chivalry and romance.
آهنگهای خواننده اغلب داستانهایی از شوالیه پرستی و رمانتیک را بیان میکردند.
The troubadour traveled from town to town, sharing his music with different audiences.
خواننده از شهر به شهر سفر کرد و موسیقی خود را با مخاطبان مختلف به اشتراک گذاشت.
Many troubadours composed their own songs and poems to perform for audiences.
بسیاری از خوانندگان آهنگها و اشعار خود را برای اجرا در مقابل مخاطبان میساختند.
The troubadour's performance was met with applause and cheers from the audience.
اجرای خواننده با تشویق و هورا از سوی مخاطبان روبرو شد.
Legend has it that the troubadour's music had the power to heal the soul.
افسانه میگوید که موسیقی خواننده قدرت التیام روح را داشت.
Another name for Romance Poetry that’s often synonym with it is troubadour poetry.Troubadours were the authors of the new romance poems.
یکی دیگر از نامهای شعر رمانس که اغلب مترادف با آن است، شعر تروبادور است. تروبادورها نویسندگان اشعار رمانس جدید بودند.
منبع: iBT New TOEFL Breakthrough Point" Has your Highness seen the Lady Viola tonight? " asked a gallant troubadour of the fairy queen who floated down the hall upon his arm.
« آیا والاحضرت شبانه خانم ویولا را دیده اید؟ » یک تروبادور دلیر از ملکهی جن که روی بازویش به آرامی در سالن شناور بود، پرسید.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)Bullock's oriole and the Louisiana tanager are here also, with many warblers and other little mountain troubadours, most of them now busy about their nests.
قناری بالک و تینجر لوئیزیانا نیز در اینجا هستند، همراه با بسیاری از گنجشکها و سایر تروبادورهای کوچک کوهستانی، که بیشتر آنها اکنون مشغول ساختن لانههای خود هستند.
منبع: Summer walks through the mountains.And yes these poems were also songs;many troubadours were able to make a living being full time poetswhich should tell you something about the value of that profession during the medieval times.
و بله، این اشعار نیز آهنگ بودند؛ بسیاری از تروبادورها توانستند از طریق شاعری تمام وقت امرار معاش کنند که باید به شما در مورد ارزش آن شغل در دوران قرون وسطی نشان دهد.
منبع: New TOEFL TPO ListeningThe political climates have settle down enough so that troubadours had the luxury being able to spend most if not all of their time, creating, crafting or composing their love songs for their audiences.
آب و هوای سیاسی تا حدی آرام شده است که تروبادورها از این فرصت برخوردار بودند که بیشتر یا حتی تمام وقت خود را صرف خلق، ساختن یا آهنگسازی آهنگهای عاشقانه برای مخاطبان خود کنند.
منبع: New TOEFL TPO ListeningNeither Louis nor Henry had very high opinions of the troubadours, but Eleanor held them in high esteem, and after her separation from Henry, she set up her own court at Poitiers and surrounded herself again with artists.
نه لوئی و نه هنری نظرات خیلی خوبی در مورد تروبادورها نداشتند، اما الینور آنها را در احترام بسیار بالا نگه میداشت و پس از جداییاش از هنری، دادگاه خود را در پواتیه راهاندازی کرد و دوباره خود را با هنرمندان احاطه کرد.
منبع: Encyclopedia of World HistoryThe emergence of courtly love in southern France in the 12th century is all thanks to the troubadours, or poet-minstrels, who would either travel from town to town or be retained by a local court to provide their entertainment.
ظهور عشق درباری در جنوب فرانسه در قرن دوازدهم به لطف تروبادورها یا شاعران-موسیقیدانها است که یا از شهر به شهر سفر میکردند یا توسط یک دادگاه محلی برای ارائه سرگرمی خود استخدام میشدند.
منبع: Encyclopedia of World HistoryThe girls, who had come into the porch to see us off, waved their hands to us; the weaver nodded kindly; the dustman bowed as gracefully as a troubadour; Dick shook the reins, and we were off.
دخترانی که برای خداحافظی به ایوان آمده بودند، دستهای خود را به سمت ما تکان دادند؛ بافنده با مهربانی سر تکان داد؛ ساروی با وقاری برابر با یک تروبادور تعظیم کرد؛ دیکک افسار را تکان داد و ما به راه افتادیم.
منبع: News from Wuyou Township (Part 1)According to some scholars, it was William IX, Duke of Aquitaine, who lived between 1071 and 1127, who was the first troubadour, and even if he wasn't the first, he certainly is the most famous of the early troubadours.
بر اساس برخی از محققان، ویلیام IX، دوک آکیتن، که بین سالهای 1071 تا 1127 زندگی میکرد، اولین تروبادور بود و حتی اگر اولین هم نبود، مطمئناً مشهورترین تروبادور در میان تروبادورهای اولیه است.
منبع: Encyclopedia of World Historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید