questions left unasked
سوالاتی که پرسیده نشدند
Several unasked questions remain.
چند سوال بدون درخواست باقی مانده است.
Unasked guests arrived at the party.
مهمانان ناخوانده در مهمانی حاضر شدند.
Such unasked suggestions are less than welcome.
چنین پیشنهاداتی که بدون درخواست هستند، کمتر مورد استقبال قرار میگیرند.
the memories he had poured unasked into her head.
خاطرههایی که او بدون درخواست در سر او ریخته بود.
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
امیدهای من بسیار بالا رفت و فکر کردم روزهای بد من به پایان رسیده است، و من منتظر بودم تا صدقه بدون درخواست و ثروت در همه جا در خاک پخش شود.
" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.
در نزدیکی بیرمنگام، استن با خوشحالی گفت، در پاسخ به سوالی که از هری پرسیده نشده بود، در حالی که رون از زمین بلند میشد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixA bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '
یک سانتور با ریشی در انتهای جمعیت فریاد زد: آنها بدون درخواست به اینجا آمدند، آنها باید عواقب را متحمل شوند!
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixWith no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .
بدون هیچ عواقب قابل مشاهده یا قابل توجه، همانطور که منتز میگوید، سوالاتی در مورد "عواقب بلندمدت تغذیهای یا پزشکی" پرسیده نشد و بی پاسخ ماند.
منبع: The Guardian (Article Version)Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.
اگر او یک جوان خوشتیپ و با ظاهری قهرمانانه بود، هرگز جرأت نمیکردم در حالی که با او مخالف بودم، اینگونه سوال کنم و خدمات خود را بدون درخواست ارائه دهم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.
آیا وا میخواست بگوید؟ این سوال پرسیده نمیشود. اما اینها شکایتهای جزئی هستند. برای رز مککی، رماننویس دیگر بریتانیایی در آن دوره، جنگ ویرانگر بود.
منبع: The Economist - ArtsWe passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.
ما از کنار مزرعه مثلثی در سمت چپ خود عبور کردیم و مسیر برای اینکه بتوانیم با هم راه برویم، گستردهتر شد. من در سوالات جداگانه و بیپاسخ عقبنشینی کردم.
منبع: Advanced English book1Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.
روز به روز، شما در حال تبدیل من به کسی هستید که شایسته هدیههای ساده و بزرگ هستید که به من عطا کردید---این آسمان و نور، این بدن و زندگی و ذهن---و مرا از خطرات بیش از حد هوسرانی نجات میدهد.
منبع: Selected Poems of Tagorequestions left unasked
سوالاتی که پرسیده نشدند
Several unasked questions remain.
چند سوال بدون درخواست باقی مانده است.
Unasked guests arrived at the party.
مهمانان ناخوانده در مهمانی حاضر شدند.
Such unasked suggestions are less than welcome.
چنین پیشنهاداتی که بدون درخواست هستند، کمتر مورد استقبال قرار میگیرند.
the memories he had poured unasked into her head.
خاطرههایی که او بدون درخواست در سر او ریخته بود.
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and Istood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
امیدهای من بسیار بالا رفت و فکر کردم روزهای بد من به پایان رسیده است، و من منتظر بودم تا صدقه بدون درخواست و ثروت در همه جا در خاک پخش شود.
" Just outside Birmingham, " said Stan happily, answering Harry's unasked question as Ron struggled up from the floor.
در نزدیکی بیرمنگام، استن با خوشحالی گفت، در پاسخ به سوالی که از هری پرسیده نشده بود، در حالی که رون از زمین بلند میشد.
منبع: Harry Potter and the Order of the PhoenixA bearded centaur towards the back of the crowd shouted, They came here unasked, they must pay the consequences! '
یک سانتور با ریشی در انتهای جمعیت فریاد زد: آنها بدون درخواست به اینجا آمدند، آنها باید عواقب را متحمل شوند!
منبع: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixWith no visible, directly noticeable consequences, as Mintz says, questions of " long-term nutritive or medical consequences went unasked and unanswered" .
بدون هیچ عواقب قابل مشاهده یا قابل توجه، همانطور که منتز میگوید، سوالاتی در مورد "عواقب بلندمدت تغذیهای یا پزشکی" پرسیده نشد و بی پاسخ ماند.
منبع: The Guardian (Article Version)Had he been a handsome, heroic-looking young gentleman, I should not have dared to stand thus questioning him against his will, and offering my services unasked.
اگر او یک جوان خوشتیپ و با ظاهری قهرمانانه بود، هرگز جرأت نمیکردم در حالی که با او مخالف بودم، اینگونه سوال کنم و خدمات خود را بدون درخواست ارائه دهم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Did Waugh have a point? The question goes unasked. But these are minor complaints. For the ageing Rose Macaulay, another British novelist of the period, the war was shattering.
آیا وا میخواست بگوید؟ این سوال پرسیده نمیشود. اما اینها شکایتهای جزئی هستند. برای رز مککی، رماننویس دیگر بریتانیایی در آن دوره، جنگ ویرانگر بود.
منبع: The Economist - ArtsWe passed the triangular farm on our left and the path widened to allow us to walk together. I hung back in the separate unasked and unanswerable questions.
ما از کنار مزرعه مثلثی در سمت چپ خود عبور کردیم و مسیر برای اینکه بتوانیم با هم راه برویم، گستردهتر شد. من در سوالات جداگانه و بیپاسخ عقبنشینی کردم.
منبع: Advanced English book1Day by day thou art making me worthy of the simple, great gifts that thou gavest to me unasked---this sky and the light, this body and the life and the mind---saving me from perils of overmuch desire.
روز به روز، شما در حال تبدیل من به کسی هستید که شایسته هدیههای ساده و بزرگ هستید که به من عطا کردید---این آسمان و نور، این بدن و زندگی و ذهن---و مرا از خطرات بیش از حد هوسرانی نجات میدهد.
منبع: Selected Poems of Tagoreلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید