The unburied treasure was finally discovered by the archaeologists.
گنج دفن نشده سرانجام توسط باستانشناسان کشف شد.
The unburied bodies were a grim reminder of the war's toll.
اجساد دفن نشده یادآور تلخ و گزنده تلفات جنگ بودند.
The unburied truth came to light during the investigation.
حقیقت پنهان در طول تحقیقات آشکار شد.
The unburied emotions resurfaced after years of suppression.
احساسات سرکوب شده پس از سالها دوباره ظاهر شدند.
The unburied memories haunted her dreams.
خاطرات پنهان، رویاهای او را آزار میدادند.
The unburied secrets of the past were finally revealed.
رازهای پنهان گذشته سرانجام فاش شدند.
The unburied hatchet between them caused tension in the room.
نارضایتیهای قدیمی بین آنها باعث ایجاد تنش در اتاق شد.
The unburied grievances needed to be addressed for reconciliation.
برای آشتی، نارضایتیهای قدیمی باید مورد رسیدگی قرار میگرفتند.
The unburied issues in their relationship led to its downfall.
مشکلات حل نشده در رابطه آنها منجر به سقوط آن شد.
The unburied evidence was crucial for solving the case.
شواهد پنهان برای حل پرونده بسیار مهم بودند.
But bits of the unburied past from time to time come to light, and require response.
اما تکههایی از گذشته مدفون نشده گاهی ظاهر میشوند و نیازمند پاسخ هستند.
منبع: The Economist (Summary)They're carrying coffins that have been piling up, unburied in the city cemetery, to other towns.
آنها تابوتهایی را که در گورستان شهر انباشته شدهاند و مدفون نشدهاند، به شهرهای دیگر منتقل میکنند.
منبع: NPR News March 2020 Collection" Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless, " wrote Edward VIII in his memoirs.
Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless,
منبع: The Guardian (Article Version)The bones of Beatrice continued to lie unburied, and her Ghost continued to haunt the Castle.
استخوانهای بیاتریس همچنان دفن نشده باقی ماندند و ارواح او به هراسیدن قلعه ادامه داد.
منبع: Monk (Part 1)Don Apolinar Moscote ventured to remind him that an unburied drowned man was a danger to public health.
دون آپولینار موسکوته جرات کرد او را یادآوری کند که یک مرد غرق شده دفن نشده خطری برای بهداشت عمومی است.
منبع: One Hundred Years of SolitudeHer bones lying still unburied in the Cave, the restless soul of Beatrice continued to inhabit the Castle.
استخوانهای او که هنوز در غار دفن نشده بودند، روح بیقرار بیاتریس به سکونت در قلعه ادامه داد.
منبع: Monk (Part 1)Since the dam's collapse, the running waters have unburied landmines, destroyed weapons and ammunition, and carried 150 tons of machine oil to the Black Sea.
از زمان فروپاشی سد، آبهای جاری مینها، سلاحها و مهمات مدفون شده را کشف کرده و 150 تن روغن ماشین را به دریای سیاه منتقل کردهاند.
منبع: VOA Special June 2023 CollectionThe unburied treasure was finally discovered by the archaeologists.
گنج دفن نشده سرانجام توسط باستانشناسان کشف شد.
The unburied bodies were a grim reminder of the war's toll.
اجساد دفن نشده یادآور تلخ و گزنده تلفات جنگ بودند.
The unburied truth came to light during the investigation.
حقیقت پنهان در طول تحقیقات آشکار شد.
The unburied emotions resurfaced after years of suppression.
احساسات سرکوب شده پس از سالها دوباره ظاهر شدند.
The unburied memories haunted her dreams.
خاطرات پنهان، رویاهای او را آزار میدادند.
The unburied secrets of the past were finally revealed.
رازهای پنهان گذشته سرانجام فاش شدند.
The unburied hatchet between them caused tension in the room.
نارضایتیهای قدیمی بین آنها باعث ایجاد تنش در اتاق شد.
The unburied grievances needed to be addressed for reconciliation.
برای آشتی، نارضایتیهای قدیمی باید مورد رسیدگی قرار میگرفتند.
The unburied issues in their relationship led to its downfall.
مشکلات حل نشده در رابطه آنها منجر به سقوط آن شد.
The unburied evidence was crucial for solving the case.
شواهد پنهان برای حل پرونده بسیار مهم بودند.
But bits of the unburied past from time to time come to light, and require response.
اما تکههایی از گذشته مدفون نشده گاهی ظاهر میشوند و نیازمند پاسخ هستند.
منبع: The Economist (Summary)They're carrying coffins that have been piling up, unburied in the city cemetery, to other towns.
آنها تابوتهایی را که در گورستان شهر انباشته شدهاند و مدفون نشدهاند، به شهرهای دیگر منتقل میکنند.
منبع: NPR News March 2020 Collection" Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless, " wrote Edward VIII in his memoirs.
Such feasting and commingling, with my father still unburied, seemed to me unfitting and heartless,
منبع: The Guardian (Article Version)The bones of Beatrice continued to lie unburied, and her Ghost continued to haunt the Castle.
استخوانهای بیاتریس همچنان دفن نشده باقی ماندند و ارواح او به هراسیدن قلعه ادامه داد.
منبع: Monk (Part 1)Don Apolinar Moscote ventured to remind him that an unburied drowned man was a danger to public health.
دون آپولینار موسکوته جرات کرد او را یادآوری کند که یک مرد غرق شده دفن نشده خطری برای بهداشت عمومی است.
منبع: One Hundred Years of SolitudeHer bones lying still unburied in the Cave, the restless soul of Beatrice continued to inhabit the Castle.
استخوانهای او که هنوز در غار دفن نشده بودند، روح بیقرار بیاتریس به سکونت در قلعه ادامه داد.
منبع: Monk (Part 1)Since the dam's collapse, the running waters have unburied landmines, destroyed weapons and ammunition, and carried 150 tons of machine oil to the Black Sea.
از زمان فروپاشی سد، آبهای جاری مینها، سلاحها و مهمات مدفون شده را کشف کرده و 150 تن روغن ماشین را به دریای سیاه منتقل کردهاند.
منبع: VOA Special June 2023 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید