| شکل سوم شخص مفرد | uncouples |
| قسمت سوم فعل | uncoupled |
| صفت یا فعل حال استمراری | uncoupling |
| زمان گذشته | uncoupled |
| جمع | uncouples |
They decided to uncouple their business partnership.
آنها تصمیم گرفتند مشارکت تجاری خود را از هم جدا کنند.
It's important to uncouple emotions from decision-making.
مهم است که احساسات را از تصمیم گیری جدا کنید.
The company plans to uncouple its services from the main product.
شرکت قصد دارد خدمات خود را از محصول اصلی جدا کند.
She needs to uncouple herself from toxic relationships.
او باید خود را از روابط سمی جدا کند.
The new law aims to uncouple healthcare benefits from employment status.
قانون جدید هدف دارد مزایای مراقتی را از وضعیت استخدام جدا کند.
It's difficult to uncouple the idea of success from financial wealth.
جدا کردن ایده موفقیت از ثروت مالی دشوار است.
The therapist helped him uncouple his trauma from his identity.
درمانگر به او کمک کرد تا آسیب روحی خود را از هویت خود جدا کند.
The goal is to uncouple the dependency on fossil fuels.
هدف، از بین بردن وابستگی به سوختهای فسیلی است.
They need to uncouple the software update from the hardware installation.
آنها باید بهروزرسانی نرمافزار را از نصب سختافزار جدا کنند.
The challenge is to uncouple economic growth from environmental degradation.
چالش، جدا کردن رشد اقتصادی از تخریب محیط زیست است.
Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.
هرگونه وقفه پیشبینیشده در آینده در زنجیره باعث میشود کل چیز از هم جدا شود.
منبع: The Economist (Summary)This is what uncouples him from belief in his ownpretensions.
این همان چیزی است که او را از باور به ادعاهای خود جدا میکند.
منبع: "Dune" audiobookIt's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.
دانسته شده است که سالیسیلاتها مانند آسپرین قادر به جدا کردن فسفوریلاسیون اکسیداتیو هستند، که ممکن است به توضیح نقش آنها در تخریب میتوکندری کمک کند، اما مشخص نیست چه ارتباطی با عفونت ویروسی وجود دارد، اگرچه به وضوح به نظر میرسد که یک ارتباط وجود دارد.
منبع: Osmosis - DigestionThe man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.
مرد بیصدا روی زمین سر میخورد، سوراخ دایرهای در پیشانیاش وجود داشت که خون از آن حبابک میزد و به سمت چشمانش میدوید و دنیای او را که به آرامی در حال جدا شدن بود، به نمایش میگذاشت.
منبع: No Country for Old MenThey decided to uncouple their business partnership.
آنها تصمیم گرفتند مشارکت تجاری خود را از هم جدا کنند.
It's important to uncouple emotions from decision-making.
مهم است که احساسات را از تصمیم گیری جدا کنید.
The company plans to uncouple its services from the main product.
شرکت قصد دارد خدمات خود را از محصول اصلی جدا کند.
She needs to uncouple herself from toxic relationships.
او باید خود را از روابط سمی جدا کند.
The new law aims to uncouple healthcare benefits from employment status.
قانون جدید هدف دارد مزایای مراقتی را از وضعیت استخدام جدا کند.
It's difficult to uncouple the idea of success from financial wealth.
جدا کردن ایده موفقیت از ثروت مالی دشوار است.
The therapist helped him uncouple his trauma from his identity.
درمانگر به او کمک کرد تا آسیب روحی خود را از هویت خود جدا کند.
The goal is to uncouple the dependency on fossil fuels.
هدف، از بین بردن وابستگی به سوختهای فسیلی است.
They need to uncouple the software update from the hardware installation.
آنها باید بهروزرسانی نرمافزار را از نصب سختافزار جدا کنند.
The challenge is to uncouple economic growth from environmental degradation.
چالش، جدا کردن رشد اقتصادی از تخریب محیط زیست است.
Any anticipated future break in the chain causes the whole thing to uncouple.
هرگونه وقفه پیشبینیشده در آینده در زنجیره باعث میشود کل چیز از هم جدا شود.
منبع: The Economist (Summary)This is what uncouples him from belief in his ownpretensions.
این همان چیزی است که او را از باور به ادعاهای خود جدا میکند.
منبع: "Dune" audiobookIt's known that salicylates like aspirin are able to uncouple oxidative phosphorylation, which might help to explain their involvement in mitochondrial destruction, but it's unclear what relationship exists with viral infection, though there certainly seems to be one.
دانسته شده است که سالیسیلاتها مانند آسپرین قادر به جدا کردن فسفوریلاسیون اکسیداتیو هستند، که ممکن است به توضیح نقش آنها در تخریب میتوکندری کمک کند، اما مشخص نیست چه ارتباطی با عفونت ویروسی وجود دارد، اگرچه به وضوح به نظر میرسد که یک ارتباط وجود دارد.
منبع: Osmosis - DigestionThe man slid soundlessly to the ground, a round hole in his forehead from which the blood bubbled and ran down into his eyes carrying with it his slowly uncoupling world visible to see.
مرد بیصدا روی زمین سر میخورد، سوراخ دایرهای در پیشانیاش وجود داشت که خون از آن حبابک میزد و به سمت چشمانش میدوید و دنیای او را که به آرامی در حال جدا شدن بود، به نمایش میگذاشت.
منبع: No Country for Old Menلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید