disconnect

[ایالات متحده]/dɪskə'nekt/
[بریتانیا]/ˌdɪskə'nɛkt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Disconnect: v. قطع کردن، جدا کردن، جدا ساختن.
Word Forms
قسمت سوم فعلdisconnected
زمان گذشتهdisconnected
شکل سوم شخص مفردdisconnects
صفت یا فعل حال استمراریdisconnecting
جمعdisconnects

عبارات و ترکیب‌ها

disconnect from

قطع اتصال از

جملات نمونه

disconnect a locomotive from a train

قطع کردن یک لوکوموتیو از یک قطار

a ragbag of disconnected facts

یک دسته از حقایق جدا شده

make disconnected, disjoin or unfasten.

جدا، از هم گسیخته یا باز کردن

described the accident in a disconnected way.

حادثه را به روشی جداگانه توصیف کرد.

He disconnected the wire from the clock.

او سیم را از ساعت جدا کرد.

take all violence out of television drama and you disconnect it from reality.

همه خشونت را از نمایشنامه تلویزیونی خارج کنید و آن را از واقعیت جدا کنید.

he expected the disconnected phone to start ringing.

او انتظار داشت تلفن قطع شده شروع به زنگ خوردن کند.

I drove away, feeling disconnected from the real world.

من رانندگی کردم و احساس کردم از دنیای واقعی جدا شده ام.

The electricity company disconnected our supply for non-payment of a bill.

شرکت برق به دلیل پرداخت نشدن قبض، منبع تغذیه ما را قطع کرد.

She dislikes the disconnected ramblings of the old man.

او از صحبت های پراکنده و بی هدف پیرمرد خوش ندارد.

there can be a disconnect between boardrooms and IT departments when it comes to technology.

هنگامی که صحبت از فناوری می شود، ممکن است بین اتاق های کنفرانس و بخش فناوری اطلاعات ارتباطی وجود نداشته باشد.

disconnect all the cables, mix them up then try to reconnect them.

همه کابل ها را قطع کنید، آنها را مخلوط کنید و سپس سعی کنید دوباره به هم متصل کنید.

If you don't pay the bill for months running, the telephone service may disconnect your telephone.

اگر برای ماه ها قبض را پرداخت نکنید، خدمات تلفن ممکن است تلفن شما را قطع کند.

An essentially disconnected polyhex graph is defined as a benzenoid system or a coronoid system which has fixed bonds and some Kekulé structures.

یک گراف پولی هگز جدا از هم اساساً به عنوان یک سیستم بنزوئیدی یا یک سیستم کورونوئیدی تعریف می شود که دارای پیوندهای ثابت و برخی ساختارهای ککوله است.

نمونه‌های واقعی

You know, there seems to be a disconnect.

می‌دانید، به نظر می‌رسد یک قطع ارتباط وجود دارد.

منبع: NPR News October 2018 Collection

The emergency system has been disconnected.

سیستم اضطراری قطع شده است.

منبع: CHERNOBYL HBO

In which case, they're sure to be a major disconnect.

در این صورت، مطمئناً یک قطع ارتباط بزرگ وجود خواهد داشت.

منبع: CNN 10 Student English November 2018 Collection

Calhoun noticed that Jobs was disconnected from the whole situation.

کالهاون متوجه شد که جابز از کل وضعیت جدا شده است.

منبع: Steve Jobs Biography

We can bridge the disconnect between what doctors do and what patients need.

ما می‌توانیم شکاف بین آنچه پزشکان انجام می‌دهند و آنچه بیماران نیاز دارند را پر کنیم.

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Can we bridge this disconnect between what patients need and what doctors do?

آیا می‌توانیم این شکاف بین آنچه بیماران نیاز دارند و آنچه پزشکان انجام می‌دهند را پر کنیم؟

منبع: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

My telephone was disconnected by the phone company.

تلفن من توسط شرکت تلفن قطع شد.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Ironically in a place that's connected billions, this former employee cites a disconnect within.

به طرز غم انگیزی در مکانی که میلیاردها نفر به آن متصل هستند، این کارمند سابق به یک قطع ارتباط درونی اشاره می‌کند.

منبع: CNN 10 Student English February 2019 Compilation

Essele says, who calls this disconnect " the main structural pitfall" of junk bond ETFs.

منبع: Selections from "Fortune"

And I realized there has been a disconnect, but it's coming from you.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید