| جمع | underpinnings |
| صفت یا فعل حال استمراری | underpinning |
the theme of honour underpinning the two books.
موضوع شرافت که زیربنای دو کتاب است.
the theoretical underpinning for free-market economics.
بنیان نظری اقتصاد بازار آزاد
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
فلسفه سیا (CIA) این است که با آشکار کردن اصول تکنیکی که پایه و اساس همه وعدههای غذایی عالی را تشکیل میدهند، فرآیند آشپزی را غیرقابلفهم جلوه ندهد.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
بر اساس زیربنای مرسدس بنز M-کلاس، مدل 2011 Jeep Grand Cherokee با بدنه تمیزتری پوشانده شده است که هنوز به راحتی قابل تشخیص است.
So saying, she seated herself on the underpinning of the fence and hummed:-- "Mon bras si dodu, "My arm so plump, Ma jambe bien faite My leg well formed, Et le temps perdu." And time wasted.
با این حرف، او روی زیربنت حصار نشست و زمزمه کرد:-- "Mon bras si dodu, "بازوهایم آنقدر پر، Ma jambe bien faite پاهاى من خوب شکل گرفته اند، و Et le temps perdu." و زمان تلف شده.
Strong communication skills are the underpinning of a successful career.
مهارتهای ارتباطی قوی، زیربنای یک شغل موفق هستند.
A solid understanding of mathematics is the underpinning of many scientific disciplines.
درک قوی از ریاضیات، زیربنای بسیاری از رشتههای علمی است.
Trust is the underpinning of any healthy relationship.
اعتماد، زیربنای هر رابطهی سالم است.
The rule of law is the underpinning of a democratic society.
حاکمیت قانون، زیربنای یک جامعه دموکراتیک است.
Ethical behavior is the underpinning of a reputable business.
رفتار اخلاقی، زیربنای یک کسب و کار معتبر است.
Research and data analysis are the underpinning of evidence-based decision-making.
تحقیق و تجزیه و تحلیل دادهها، زیربنای تصمیمگیری مبتنی بر شواهد است.
Theoretical frameworks provide the underpinning for practical applications.
چارچوبهای نظری، زیربنای کاربردهای عملی را فراهم میکنند.
A strong work ethic is the underpinning of personal and professional success.
اخلاق کاری قوی، زیربنای موفقیت شخصی و حرفهای است.
Education serves as the underpinning for societal progress and development.
آموزش به عنوان زیربنای پیشرفت و توسعه جامعه عمل میکند.
Cultural values often form the underpinning of societal norms and behaviors.
ارزشهای فرهنگی اغلب زیربنای هنجارها و رفتارهای اجتماعی را تشکیل میدهند.
It's threatening the very underpinnings of our society.
این موضوع تهدیدی برای بنیانهای اساسی جامعه ما است.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThis was the underpinning of Crespo Island. This was land.
این زیربنای جزیره کرسپو بود. این زمین بود.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.
اکنون، در نهایت میخواهم به روانشناسی که زیربنای صنعت هتلهای تعطیلات سنتی را تشکیل میدهد، فکر کنم.
منبع: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7When quiescent, the fountain becomes the underpinning for the elegant displays of snow that Cambridge so unfailingly provides.
وقتی ساکن است، فواره به زیربنای نمایشهای زیبا و منظم برف تبدیل میشود که کمبریج به طور مداوم ارائه میدهد.
منبع: Entering Harvard UniversityNext year, the country's foreign trade growth will have a strong underpinning, and will step up to high-quality growth.
سال آینده، رشد تجارت خارجی کشور زیربنای قوی خواهد داشت و به سمت رشد با کیفیت بالا گام بر خواهد داشت.
منبع: CRI Online December 2018 CollectionMeanwhile, the shady labor practices underpinning the food delivery industry worry Chan.
در همین حال، شیوه های مشکوک کار که زیربنای صنعت تحویل غذا را تشکیل می دهند، باعث نگرانی چان می شود.
منبع: Intermediate and advanced English short essay.They are the underpinning of the ecological systems where they exist, just like coral reefs.
آنها زیربنای سیستمهای اکولوژیکی هستند که در آن وجود دارند، درست مانند صخرههای مرجانی.
منبع: Vox opinionHe says skilled workers are main forces underpinning China's manufacturing sector and innovation drive.
او می گوید که کارگران ماهر نیروهای اصلی هستند که زیربنای بخش تولیدی و نوآوری چین را تشکیل می دهند.
منبع: CRI Online April 2022 CollectionThe basic underpinnings of the rule of law in Venezuela have degraded to an alarming degree.
بنیانهای اساسی حاکمیت قانون در ونزوئلا به طرز هولناکی تضعیف شدهاند.
منبع: VOA Regular Speed September 2016 CompilationCryptocurrency markets were in turmoil as more signs emerged of problems with the infrastructure underpinning digital assets.
بازارهای ارزهای دیجیتال در هرج و مرج بودند زیرا علائم بیشتری از مشکلات زیرساختی که دارایی های دیجیتال را پشتیبانی می کنند، ظاهر شد.
منبع: The Economist (Summary)the theme of honour underpinning the two books.
موضوع شرافت که زیربنای دو کتاب است.
the theoretical underpinning for free-market economics.
بنیان نظری اقتصاد بازار آزاد
The CIA’s philosophy is to demystify the cooking process by revealing the underpinnings of technique that form the foundation of all great meals.
فلسفه سیا (CIA) این است که با آشکار کردن اصول تکنیکی که پایه و اساس همه وعدههای غذایی عالی را تشکیل میدهند، فرآیند آشپزی را غیرقابلفهم جلوه ندهد.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
بر اساس زیربنای مرسدس بنز M-کلاس، مدل 2011 Jeep Grand Cherokee با بدنه تمیزتری پوشانده شده است که هنوز به راحتی قابل تشخیص است.
So saying, she seated herself on the underpinning of the fence and hummed:-- "Mon bras si dodu, "My arm so plump, Ma jambe bien faite My leg well formed, Et le temps perdu." And time wasted.
با این حرف، او روی زیربنت حصار نشست و زمزمه کرد:-- "Mon bras si dodu, "بازوهایم آنقدر پر، Ma jambe bien faite پاهاى من خوب شکل گرفته اند، و Et le temps perdu." و زمان تلف شده.
Strong communication skills are the underpinning of a successful career.
مهارتهای ارتباطی قوی، زیربنای یک شغل موفق هستند.
A solid understanding of mathematics is the underpinning of many scientific disciplines.
درک قوی از ریاضیات، زیربنای بسیاری از رشتههای علمی است.
Trust is the underpinning of any healthy relationship.
اعتماد، زیربنای هر رابطهی سالم است.
The rule of law is the underpinning of a democratic society.
حاکمیت قانون، زیربنای یک جامعه دموکراتیک است.
Ethical behavior is the underpinning of a reputable business.
رفتار اخلاقی، زیربنای یک کسب و کار معتبر است.
Research and data analysis are the underpinning of evidence-based decision-making.
تحقیق و تجزیه و تحلیل دادهها، زیربنای تصمیمگیری مبتنی بر شواهد است.
Theoretical frameworks provide the underpinning for practical applications.
چارچوبهای نظری، زیربنای کاربردهای عملی را فراهم میکنند.
A strong work ethic is the underpinning of personal and professional success.
اخلاق کاری قوی، زیربنای موفقیت شخصی و حرفهای است.
Education serves as the underpinning for societal progress and development.
آموزش به عنوان زیربنای پیشرفت و توسعه جامعه عمل میکند.
Cultural values often form the underpinning of societal norms and behaviors.
ارزشهای فرهنگی اغلب زیربنای هنجارها و رفتارهای اجتماعی را تشکیل میدهند.
It's threatening the very underpinnings of our society.
این موضوع تهدیدی برای بنیانهای اساسی جامعه ما است.
منبع: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionThis was the underpinning of Crespo Island. This was land.
این زیربنای جزیره کرسپو بود. این زمین بود.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Now, finally I want to consider the psychology underpinning the traditional holiday hotel industry.
اکنون، در نهایت میخواهم به روانشناسی که زیربنای صنعت هتلهای تعطیلات سنتی را تشکیل میدهد، فکر کنم.
منبع: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 7When quiescent, the fountain becomes the underpinning for the elegant displays of snow that Cambridge so unfailingly provides.
وقتی ساکن است، فواره به زیربنای نمایشهای زیبا و منظم برف تبدیل میشود که کمبریج به طور مداوم ارائه میدهد.
منبع: Entering Harvard UniversityNext year, the country's foreign trade growth will have a strong underpinning, and will step up to high-quality growth.
سال آینده، رشد تجارت خارجی کشور زیربنای قوی خواهد داشت و به سمت رشد با کیفیت بالا گام بر خواهد داشت.
منبع: CRI Online December 2018 CollectionMeanwhile, the shady labor practices underpinning the food delivery industry worry Chan.
در همین حال، شیوه های مشکوک کار که زیربنای صنعت تحویل غذا را تشکیل می دهند، باعث نگرانی چان می شود.
منبع: Intermediate and advanced English short essay.They are the underpinning of the ecological systems where they exist, just like coral reefs.
آنها زیربنای سیستمهای اکولوژیکی هستند که در آن وجود دارند، درست مانند صخرههای مرجانی.
منبع: Vox opinionHe says skilled workers are main forces underpinning China's manufacturing sector and innovation drive.
او می گوید که کارگران ماهر نیروهای اصلی هستند که زیربنای بخش تولیدی و نوآوری چین را تشکیل می دهند.
منبع: CRI Online April 2022 CollectionThe basic underpinnings of the rule of law in Venezuela have degraded to an alarming degree.
بنیانهای اساسی حاکمیت قانون در ونزوئلا به طرز هولناکی تضعیف شدهاند.
منبع: VOA Regular Speed September 2016 CompilationCryptocurrency markets were in turmoil as more signs emerged of problems with the infrastructure underpinning digital assets.
بازارهای ارزهای دیجیتال در هرج و مرج بودند زیرا علائم بیشتری از مشکلات زیرساختی که دارایی های دیجیتال را پشتیبانی می کنند، ظاهر شد.
منبع: The Economist (Summary)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید