unfathomable

[ایالات متحده]/ʌn'fæð(ə)məb(ə)l/
[بریتانیا]/ʌn'fæðəməbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. اندازه‌گیری عمق آن غیرممکن است؛ درک آن دشوار است

جملات نمونه

an unfathomable chasm

یک شکاف غیر قابل درک

her grey eyes were dark with some unfathomable emotion.

چشمان خاکستری او تاریک و همراه با احساسی غیرقابل درک بودند.

The complexity of the human brain is unfathomable.

پیچیدگی مغز انسان غیرقابل درک است.

The ocean's depth is unfathomable to most people.

عمق اقیانوس برای اکثر مردم غیرقابل درک است.

The unfathomable mysteries of the universe captivate scientists.

رازهای غیرقابل درک کیهان دانشمندان را مجذوب خود می کند.

Her unfathomable beauty left everyone in awe.

زیبایی غیرقابل درک او همه را در شگفت رها کرد.

The unfathomable amount of data collected by the research team was overwhelming.

مقدار غیرقابل درک داده های جمع آوری شده توسط تیم تحقیقاتی بسیار زیاد بود.

The unfathomable depths of the ocean hold many secrets.

عمق غیرقابل درک اقیانوس رازهای زیادی را در خود جای داده است.

The unfathomable power of nature can be both beautiful and terrifying.

قدرت غیرقابل درک طبیعت می تواند هم زیبا و هم ترسناک باشد.

The unfathomable sadness in her eyes was heartbreaking.

غم غیرقابل درک در چشمان او قلب را شکست.

The unfathomable vastness of the universe makes us feel small.

وسعت غیرقابل درک کیهان باعث می شود احساس کوچکی کنیم.

The unfathomable depths of human emotions can be overwhelming.

عمق غیرقابل درک احساسات انسانی می تواند طاقت فرسا باشد.

نمونه‌های واقعی

Above all, there is the increasingly unfathomable Berlusconi variable.

در همه چیز، متغیر بی‌فروغ برلوسکونی وجود دارد که به طور فزاینده‌ای غیرقابل درک است.

منبع: The Economist (Summary)

It's terrible. I think it — the loss is unfathomable.

این خیلی بده. فکر می‌کنم - از دست دادن آن غیرقابل درک است.

منبع: NPR News August 2016 Compilation

" Fourteen years, " Snape replied. His expression was unfathomable.

" چهارده سال، " اسنیپ پاسخ داد. چهره‌اش غیرقابل درک بود.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

His expression unfathomable, he returned to the party.

با چهره‌ای غیرقابل درک، به مهمانی بازگشت.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It's like an unfathomable number to be quite honest.

این مثل یک عدد غیرقابل درک است، راستش را بخواهید.

منبع: VOA Standard English_Life

The depths to which he and Chivo and the entire crew went through was unfathomable.

عمق‌هایی که او و چیوه و کل خدمه به آن رسیدند غیرقابل درک بود.

منبع: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

It's -- it's like a -- an unfathomable number to be quite honest.

این -- این مثل یک -- یک عدد غیرقابل درک است، راستش را بخواهید.

منبع: CNN 10 Student English Compilation April 2021

We are left with a vast field of unfathomable nothingness of light, air, and water.

ما با یک دشت وسیع و غیرقابل درک از هیچ‌بودن نور، هوا و آب باقی می‌مانیم.

منبع: Secrets of Masterpieces

He literally inundated them with the unfathomable vengefulness of a father who has been robbed.

او به طور واقعی آنها را با خشم و انتقام‌جویی غیرقابل درک پدری که مورد سرقت قرار گرفته، غرق کرد.

منبع: A man named Ove decides to die.

It is unfathomable to people here just the depth and the scale of these events.

برای مردم اینجا، عمق و وسعت این رویدادها غیرقابل درک است.

منبع: This month's NPR news

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید