unrequited

[ایالات متحده]/ʌnrɪ'kwaɪtɪd/
[بریتانیا]/ˌʌnrɪ'kwaɪtɪd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بدون جبران، به ویژه در عشق.

عبارات و ترکیب‌ها

unrequited love

عشق نايل‌ور

unrequited longing

اشتیاق ناپیروز

جملات نمونه

unrequited love; an unrequited injury.

عشق نااجتماعی؛ آسیب نااجتماعی

men don't have a monopoly on unrequited love.

مردان انحصار عشق یک‌طرفه را ندارند.

Wickedness does not go altogether unrequited.

بدجنسي بيش از حد مجازات نمي شود.

The color is lavender, thinner than ruddily of love, thicker than pink of unrequited love.

رنگ آن اسطخودوس است، نازک‌تر از سرخ عشق، غلیظ‌تر از صورتی عشق نافرجام.

She harbored unrequited feelings for her best friend.

او احساسات نااجتماعی نسبت به بهترین دوستش داشت.

He pined away in unrequited love for years.

او سال‌ها در عشق نااجتماعی پژمرده شد.

The protagonist's unrequited love adds depth to the story.

عشق نااجتماعی شخصیت اصلی عمق بیشتری به داستان می‌بخشد.

She wrote poems about her unrequited passion.

او در مورد اشتیاق نااجتماعی خود شعر نوشت.

He couldn't bear the pain of unrequited love.

او نمی‌توانست درد عشق نااجتماعی را تحمل کند.

The unrequited affection between the characters is palpable.

احساسات نااجتماعی بین شخصیت‌ها قابل لمس است.

نمونه‌های واقعی

So how will you deal with unrequited love?

پس چگونه با عشق نافرجام کنار خواهید آمد؟

منبع: Psychology Mini Class

It can feel a lot easier when love was unrequited.

وقتی عشق نافرجام بود، احساسش خیلی آسان‌تر است.

منبع: The school of life

This relationship of unrequited love was breaking young Vargas' heart.

این رابطه عشق نافرجام قلب جوان وارگاس را می‌شکست.

منبع: Women Who Changed the World

Well, here are a few tips on how to deal with unrequited love.

خب، در اینجا چند نکته در مورد نحوه کنار آمدن با عشق نافرجام وجود دارد.

منبع: Psychology Mini Class

I had been operating under the assumption that my crush was unrequited.

من تحت این فرضیه بودم که عشق من نافرجام است.

منبع: Young Sheldon Season 4

If you are dealing with unrequited love, you're not alone my friend.

اگر با عشق نافرجام دست و پنجه نرم می‌کنید، تنها نیستید، دوست من.

منبع: Psychology Mini Class

Well, not to brag, but when it comes to unrequited love, I'm kind of an expert.

خب، قرار نیست خودستایی کنم، اما در مورد عشق نافرجام، من تا حدودی متخصص هستم.

منبع: Young Sheldon Season 4

Some sources claim he even contemplated suicide, as an escape from the suffering unrequited love caused him.

برخی منابع ادعا می‌کنند که حتی او حتی به خودکشی فکر کرده است، به عنوان راهی برای فرار از رنجی که عشق نافرجام به او وارد کرد.

منبع: Anecdotes of celebrities

Social psychologist, Roy Baumeister says 90% of people have suffered from unrequited love at one point in their life.

روانشناس اجتماعی، روی باومستر می‌گوید 90 درصد از مردم در یک نقطه از زندگی خود از عشق نافرجام رنج کشیده‌اند.

منبع: Psychology Mini Class

At last, Narcissus knew the agony of unrequited love.

در نهایت، نارسیسس از رنج عشق نافرجام آگاه شد.

منبع: TED-Ed (video version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید