unstable

[ایالات متحده]/ʌnˈsteɪbl/
[بریتانیا]/ʌnˈsteɪbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غیر ثابت یا پایدار؛ در حالت تغییر یا نوسان مداوم؛ احتمال تغییر یا شکست

عبارات و ترکیب‌ها

unstable state

حالت ناپایدار

unstable slope

شیب ناپایدار

unstable equilibrium

تعادل ناپایدار

unstable combustion

احتراق ناپایدار

جملات نمونه

the unstable cliff tops.

آب‌روهای ناپایدار صخره‌ای

This bookcase is too unstable to hold so many books.

این کتاب‌داري آنقدر ناپایدار است که نمی‌تواند تعداد زیادی کتاب را نگه دارد.

He was the most unstable kind of fool I had ever seen.

او بی‌ثبات‌ترین نوع ابلیسی بود که تا آن زمان دیده بودم.

The operation pressure of debutanizer was unstable since a light hydrocarbon recovery unit had been put into use.

فشار عملکرد دیبوتانیزر ناپایدار بود زیرا یک واحد بازیابی هیدروکربن سبک به بهره برداری گذاشته شده بود.

But, there were extremely low efficiency of integration, unstable hereditation and expression in transgenic animals by the technique.

اما، راندمان ادغام به طور غیرقابل قبولی پایین بود، وراثت و بیان در حیوانات ترانسژنیک با استفاده از این تکنیک ناپایدار بود.

eptatretin A potent cardiostimulant obtained from the branchial heart of Eptatretus stouti (Myxinidae). The substance is reported to be a highly unstable aromatic amine.

اِپتاترتین یک داروی محرک قلبی قوی که از قلب شاخه‌ای Eptatretus stouti (Myxinidae) به دست می‌آید. این ماده به عنوان یک آمین آروماتیک بسیار ناپایدار گزارش شده است.

The manifestation of subhealth mainly included unstable emotion and hypomnesia whose occurrence was correlative with bad life style and family factor.

ظاهر کم‌تحرکی عمدتاً شامل بی‌ثباتی عاطفی و از دست دادن حافظه بود که بروز آن با سبک زندگی نامناسب و عامل خانوادگی همبستگی داشت.

There is a coal layer on the clay of direct roof.This layers is unstable and easy tofall down after mining and enable the gas to gush out.

یک لایه زغال سنگ بر روی خاک رس سقف مستقیم وجود دارد. این لایه ناپایدار است و پس از استخراج به راحتی فرو می‌ریزد و امکان خروج گاز را فراهم می‌کند.

cancer patients living on borrowed time; an unstable government that existed for months on borrowed time.

بیماران سرطانی که در زمان قرض زندگی می کنند؛ یک دولت ناپایدار که برای ماه ها در زمان قرض وجود داشت.

The rubber to metal bonding mostly adopt sulphurate bonding.But if under sulphurating condition the bonding layer is unstable, or suppurating craft is difficult to come true,we adopt cold bonding.

پیوند لاستیک به فلز عمدتاً از پیوند سولفورات استفاده می کند. اما اگر در شرایط سولفوراسیون لایه پیوند ناپایدار باشد یا اجرای فرآیند سوزاندن دشوار باشد، از پیوند سرد استفاده می کنیم.

The diolefins and alkenyl aromatics are very unstable components which can give gums by polymerization.In giving olefins and alky aromatics the hydrogenation improves the product quality.

دی‌اولفین‌ها و آلکنیل‌های آروماتیک اجزای بسیار ناپایدار هستند که می‌توانند با پلیمریزاسیون باعث ایجاد قیر شوند. در دادن اولفین‌ها و آلکی آروماتیک‌ها، هیدروژناسیون باعث بهبود کیفیت محصول می‌شود.

In fact, the MI patients had unstable angina, a high risk condition already established by pathological studies to bespecifically induced by intramyocardial platelet emboli.

در واقع، بیماران MI آنژین ناپایدار داشتند، یک وضعیت پرخطر که قبلاً توسط مطالعات آسیب شناسی به طور خاص به دلیل آمبولی پلاکت داخل عضلانی ایجاد شده است.

Thermokarst failures occur when permafrost—a layer of frozen soil in Earth's polar regions—thaws and becomes unstable, possibly releasing greenhouse gases into the atmosphere.

شکست های ترموکارست زمانی رخ می دهد که یخوبات - یک لایه خاک منجمد در مناطق قطبی زمین - ذوب شود و ناپایدار شود و احتمالاً گازهای گلخانه ای را وارد جو کند.

نمونه‌های واقعی

But Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.

اما متخصصان قطب جنوب به شدت در مورد میزان ناپایداری آن اختلاف نظر دارند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Okay, if anyone's unstable, I'm the unstable one, right?

باشه، اگه کسی ناپایدار باشه، منم اونم، درسته؟

منبع: Our Day Season 2

That seems a bit unstable don't you think?

به نظر میرسه کمی ناپایدار باشه، شما چی فکر میکنید؟

منبع: EnglishPod 91-180

She seemed mentally unstable. So, I nipped that problem in the bud.

او از نظر ذهنی ناپایدار به نظر میرسید. بنابراین، من آن مشکل را از سر راه برداشتم.

منبع: VOA Special September 2019 Collection

So collusion and cartels are often unstable.

بنابراین تبانی و کارتل ها اغلب ناپایدار هستند.

منبع: Economic Crash Course

Without the support of dystrophin in place, the sarcolemma essentially wilts and becomes unstable.

بدون حمایت داروتین در محل، سارکوم به طور اساسی پژمرده و ناپایدار می شود.

منبع: Osmosis - Musculoskeletal

Carbonic acid is actually very unstable ...

اسید کربنی در واقع بسیار ناپایدار است ...

منبع: Lost Girl Season 4

These two countries are neighbors. The entire Horn of Africa seems really unstable at this minute.

این دو کشور همسایه هستند. کل شاخ آفریقا در این لحظه واقعاً ناپایدار به نظر می رسد.

منبع: NPR News October 2021 Compilation

It may call for an unstable relationship.

ممکن است نیاز به یک رابطه ناپایدار باشد.

منبع: Psychology Mini Class

And it feels to us like she- she might be a little unstable. -Wow, un- unstable?

و به نظر ما او - او ممکن است کمی ناپایدار باشد. - واو، نا- ناپایدار؟

منبع: We this day 2

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید