untradeable

[ایالات متحده]/[ʌnˈtreɪdəbl]/
[بریتانیا]/[ʌnˈtreɪdəbl]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. غیرقابل خرید و فروش؛ غیرقابل انتقال؛ مناسب برای معامله نیست.

عبارات و ترکیب‌ها

untradeable assets

ارزش‌های غیرقابل معامله

being untradeable

بودن غیرقابل معامله

deemed untradeable

به عنوان غیرقابل معامله شمردن

untradeable shares

سهام غیرقابل معامله

highly untradeable

بسیار غیرقابل معامله

untradeable contract

قرارداد غیرقابل معامله

considered untradeable

به عنوان غیرقابل معامله در نظر گرفته شده

effectively untradeable

به طور فعال غیرقابل معامله

untradeable position

وضعیت غیرقابل معامله

now untradeable

هم‌اکنون غیرقابل معامله

جملات نمونه

the land rights were effectively untradeable, despite the government's claims.

حقوق زمین به طور فعال ناپرداخته بود، در حالی که دولت ادعا می‌کرد که قابل معامله است.

some historical artifacts are considered untradeable due to their cultural significance.

برخی از اثرات تاریخی به دلیل ارزش فرهنگی آن‌ها به عنوان ناپرداخته در نظر گرفته می‌شوند.

the company held a portfolio of untradeable securities, limiting investment options.

شرکت یک پرتفولیو از اوراق بهادی ناپرداخته داشت که گزینه‌های سرمایه‌گذاری را محدود می‌کرد.

due to regulations, the shares in this private company are untradeable on the open market.

به دلیل قوانین، سهام این شرکت خصوصی در بازار آزاد قابل معامله نیستند.

the family heirloom was untradeable, a cherished possession passed down through generations.

میراث خانوادگی ناپرداخته بود، مالی که به طور گران‌به‌گران در طول نسل‌ها منتقل شده بود.

the government declared the mineral rights untradeable to protect national resources.

دولت حقوق معادن را ناپرداخته اعلام کرد تا منابع ملی را حفظ کند.

the bond was untradeable until its maturity date, restricting liquidity.

این اوراق بهادی تا تاریخ سررسید خود ناپرداخته بود و مایحتاج را محدود می‌کرد.

the intellectual property rights were legally untradeable, safeguarding the company's innovation.

حقوق مالکیت معنوی به طور قانونی ناپرداخته بودند و نوآوری شرکت را حفظ می‌کردند.

the exclusive license made the product rights effectively untradeable by competitors.

این مجوز ویژه باعث شد که حقوق محصول به طور مؤثری توسط رقبا قابل معامله نباشد.

the restricted stock options were untradeable for a specified period.

گزینه‌های سهام محدود شده در یک بازه زمانی مشخص ناپرداخته بودند.

the agreement stipulated that the property remained untradeable for five years.

این قرارداد بیان می‌کرد که املاک در مدت پنج سال ناپرداخته خواهند ماند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید