violin

[ایالات متحده]/vaɪə'lɪn/
[بریتانیا]/ˌvaɪə'lɪn/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ویولن؛ ویولونیست
Word Forms
جمعviolins

عبارات و ترکیب‌ها

playing the violin

اجرای ویولن

violinist

ویولنیست

violin bow

کمان ویولن

violin concerto

کنسرتوی ویولن

violin concertos

کر کنسرت ویولن

جملات نمونه

a showy violin solo.

یک سولو ویولن چشم‌نواز

made the violin sing.

ویولن را زنده کرد.

The soloist in the violin concerto was Menuhin.

هنرور ویولن در کرنچوی ویولن منوچین بود.

This violin plays well.

این ویولن خوب می‌نوازد.

A violin has strings.

ویولن سیم دارد.

the violin was going to be my meal ticket.

ویولن قرار بود بلیط ورود من باشد.

the slow movement of his violin concerto.

جنبش آهسته کنسرتو ویولنش.

they played a violin sonata.

آنها سونات ویولن اجرا کردند.

a delicate flavor; a delicate violin passage.

طعم ظریف؛ قطعه ویولن ظریف

He plays the violin in an orchestra.

او ویولن را در ارکستر می‌نوازد.

This violin has very good tone.

این ویولن صدای بسیار خوبی دارد.

The violin and the piano seem to be out of tune.

به نظر می‌رسد ویولن و پیانو کوک نیستند.

That little boy plays the violin well.

آن پسر کوچک ویولن را خوب می‌نوازد.

The cello is a member of the violin family.

ویولنسل یکی از اعضای خانواده ویولن است.

The young boy played the violin sonata masterfully.

پسر جوان سونات ویولن را به طرز ماهرانه ای اجرا کرد.

the violin passed into the arms of a wealthy dilettante.

ویولن به دست یک آماتور ثروتمند رسید.

he wrote two duos for violin and viola.

او دو قطعه برای ویولن و ویولا نوشت.

Telemann's specified instrumentation of flute, violin, and continuo.

سازبندی مشخص تلِمان شامل فلوت، ویولن و کنتینویو بود.

a perfect realization of Bartók's Second Violin Concerto on disc.

یک اجرای کامل از کرنچوی ویولن دوم بارتوک روی دیسک.

نمونه‌های واقعی

Wow. She is really into that violin.

وای. او واقعاً به آن ویولن علاقه دارد.

منبع: Desperate Housewives Season 7

I didn't know he played the violin.

نمی‌دانستم که او ویولن می‌نوازد.

منبع: Crazy English 900 Sentences

Can you hear the violin and the piano?

آیا صدای ویولن و پیانو را می‌شنوید؟

منبع: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

As long as you make her practice her violin.

تا زمانی که او را وادار کنید ویولنش را تمرین کند.

منبع: Modern Family - Season 01

It is a barain hunter who discovered the priceless violin.

او یک شکارچی باران بود که ویولن گرانبها را کشف کرد.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

She took up the violin at the age of five.

او در سن پنج سالگی ویولن را شروع کرد.

منبع: Stories of World Famous Actors and Stars

I practise the violin for three hours every day.

من هر روز به مدت سه ساعت ویولن تمرین می‌کنم.

منبع: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

I started playing the violin when I was 10 years old.

من وقتی ده سال داشتم شروع به نواختن ویولن کردم.

منبع: A Small Story, A Great Documentary

He reached down and took out his violin which he liked so much.

او دستش را پایین برد و ویولنی که خیلی دوست داشت بیرون آورد.

منبع: VOA Special September 2020 Collection

You need practice, in that regard it's also like playing the violin.

شما به تمرین نیاز دارید، در این مورد هم مثل نواختن ویولن است.

منبع: Connection Magazine

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید