watershed

[ایالات متحده]/'wɔːtəʃed/
[بریتانیا]/'wɔtɚʃɛd/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نقطه‌ای که یک آبراه به دو شاخه تقسیم می‌شود؛ یک برآمدگی تقسیم‌کننده بین مناطق زهکشی.
Word Forms

عبارات و ترکیب‌ها

environmental watershed

منطقه آبریز محیط زیست

political watershed

منطقه آبریز سیاسی

economic watershed

منطقه آبریز اقتصادی

watershed management

مدیریت حوضه آبریز

watershed area

منطقه آبریز

جملات نمونه

these works mark a watershed in the history of music.

این آثار نشان‌دهنده یک نقطه عطف در تاریخ موسیقی هستند.

The daily streamflow in the Yalu watershed located in the north-eastern part of China was simulated by the DAWAST model.

جریان روزانه آب در حوضه آبریز یالو واقع در بخش شمال شرقی چین توسط مدل DAWAST شبیه‌سازی شد.

This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.

این روش می تواند به طور دقیق جهت جریان را در حلقه نزدیک رودخانه شبیه سازی کند و از عبور جهت جریان آب از حوزه آبخیز منطقه زهکشی فرعی جلوگیری کند.

Its compositional ichthyofauna differs from its consecuting fiver systems,and has momentous significance on succession of fishes and ichthyofauna dividatur in watershed of North China.

آبزی‌شناسی ساختاری آن با سیستم‌های پنجره‌ای متوالی متفاوت است و اهمیت بسزایی در جانمایی ماهی‌ها و آبزی‌شناسی در حوضه آبریز شمال چین دارد.

The agreement marked a watershed moment in the negotiations.

توافق‌نامه یک نقطه عطف مهم در مذاکرات را نشان داد.

The new policy is seen as a watershed in environmental protection.

این سیاست جدید به عنوان یک نقطه عطف در حفاظت از محیط زیست تلقی می‌شود.

The discovery of penicillin was a watershed in the history of medicine.

کشف پنی‌سیلین یک نقطه عطف در تاریخ پزشکی بود.

The company's IPO was a watershed event that changed its trajectory.

عرضه اولیه سهام شرکت یک رویداد نقطه عطفی بود که مسیر آن را تغییر داد.

The artist's latest album is considered a watershed moment in her career.

آخرین آلبوم هنرمند به عنوان یک نقطه عطف در حرفه او در نظر گرفته می‌شود.

The election results were a watershed for the country's political landscape.

نتایج انتخابات یک نقطه عطف برای چشم‌انداز سیاسی کشور بود.

The introduction of new technology was a watershed for the industry.

معرفی فناوری جدید یک نقطه عطف برای صنعت بود.

The treaty signed by the two countries marked a watershed in their relations.

معاهده‌ای که بین دو کشور امضا شد، یک نقطه عطف در روابط آنها بود.

The team's victory in the championship was a watershed moment for the players.

پیروزی تیم در مسابقات قهرمانی یک نقطه عطف برای بازیکنان بود.

The publication of the research findings was a watershed in the field of science.

انتشار یافته‌های تحقیقاتی یک نقطه عطف در زمینه علم بود.

نمونه‌های واقعی

Niagara is a watershed in the history of the electric industry.

نیآگارا یک نقطه عطف در تاریخ صنعت برق است.

منبع: Legend of American Business Tycoons

Most of Italy's land border follows the watershed along the Alps.

بیشتر مرزهای زمینی ایتالیا از حوضه آبریز در امتداد کوه‌های آلپ پیروی می‌کند.

منبع: Vox opinion

Yet we are living in something of a watershed age.

با این حال، ما در دوره‌ای از نقاط عطف زندگی می‌کنیم.

منبع: Collection of Speeches by the British Royal Family

He called the attack against Bangladesh in particular a watershed event.

او به طور خاص حمله علیه بنگلادش را یک نقطه عطف خواند.

منبع: NPR News June 2016 Compilation

Now, will all of us this make UPSTART a watershed moment in early education?

حالا، آیا این باعث می‌شود که UPSTART یک نقطه عطف در آموزش ابتدایی باشد؟

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

But Filipinos took it in stride because it's a watershed election.

اما فیلیپینی‌ها آن را با اعتماد به نفس پذیرفتند زیرا یک انتخابات نقطه عطفی است.

منبع: NPR News May 2022 Collection

And as glaciers shifted, so did the watershed and so did the border.

همانطور که یخچال‌ها جابجا شدند، حوضه آبریز نیز جابجا شد و مرز نیز جابجا شد.

منبع: Vox opinion

I knew that this result could be possibly a watershed moment for physicists.

من می‌دانستم که این نتیجه می‌تواند به طور بالقوه یک نقطه عطف برای فیزیکدانان باشد.

منبع: VOA Standard English_Americas

You know, Michel, it's really a watershed moment in the tech world.

می‌دانید، میشل، این واقعاً یک نقطه عطف در دنیای فناوری است.

منبع: NPR News January 2021 Compilation

Hippos reduced tilapia abundance by 41% across the watershed the researchers studied.

هیپوها در حوضه آبریزی که محققان مطالعه کردند، فراوانی ماهی تیلاپیا را 41 درصد کاهش دادند.

منبع: Science in 60 Seconds December 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید