who

[ایالات متحده]/huː/
[بریتانیا]/hu/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

pron. شخص یا افرادی که (restrictive relative pronoun)؛ او، او، آنها (non-restrictive relative pronoun)

عبارات و ترکیب‌ها

who's who

چه کسی کیست

as who

به عنوان چه کسی

who is who

چه کسی کیست

جملات نمونه

a who's who of musicians.

چه کسی چه می‌داند؟

a journalist who freelances.

روزنامه‌نگاری که آزادکار است.

who's in command ?.

چه کسی فرماندهی را بر عهده دارد؟

it is the child who is the victim.

کودک است که قربانی است.

people who are related.

افرادی که مرتبط هستند.

who is that woman?.

او کیست؟

Who will lay the linoleum?

چه کسی لینولئوم را نصب خواهد کرد؟

a surgeon who is an artist with the scalpel.

جراح که با اسکالپل یک هنرمند است.

those who believe in God.

کسانی که به خدا ایمان دارند.

people who are confident in their identity.

افرادی که به هویت خود با اعتماد به نفس هستند.

a child who could not be governed.

کودکی که قابل کنترل نبود.

a patient who is mentally disordered.

بیماری که از نظر روانی دچار اختلال است.

people who handle food.

افرادی که غذا را مدیریت می کنند.

he who is silent consents.

کسی که سکوت می‌کند، موافقت می‌کند.

a villain who is evil incarnate.

یک شرور که تجسم شرارت است.

an executive who was virtually incommunicable.

یک مدیر اجرایی که عملاً غیرقابل ارتباط بود.

and who might you be?.

و شما چه کسی هستید؟

نمونه‌های واقعی

Who cares? Who cares? Those things are tacky.

کی اهمیت می‌دهد؟ کی اهمیت می‌دهد؟ آن چیزها دمده هستند.

منبع: Toy Story 3 Selection

Who are you? Who are you? Karl Thomas Mozart.

تو کی هستی؟ تو کی هستی؟ کارل توماس موتزارت.

منبع: Mozart Golden Hits Collection

Well, it was Kant who said it.

خب، کانت بود که آن را گفت.

منبع: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

And who woke the wakers who did the waking?

و چه کسی بيداشت كساني را كه بيدار كردند؟

منبع: CNN 10 Student English September 2018 Collection

Those who mock history will be mocked by history.

کسانی که مسخره تاریخ می‌کنند، خودشان مورد مسخره تاریخ قرار خواهند گرفت.

منبع: High-frequency vocabulary in daily life

You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts.

تو یک خطر جدی هستی که به کسی که آسیب می‌رساند اهمیتی نمی‌دهد.

منبع: Arrow Season 1

The loved ones who traveled alongside of us.

خانواده‌های گرامی که در کنار ما سفر کردند.

منبع: "Desperate Housewives" detailed analysis

The allure and charm of Paris captivate all who visit there.

جذابیت و فریبندگی پاریس همه کسانی را که آنجا را ملاقات می‌کنند، مجذوب خود می‌کند.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

Who will take charge of the inspection fee?

چه کسی مسئول پرداخت هزینه بازرسی خواهد بود؟

منبع: Business English situational dialogue

Who was your accomplice who came for the ring which I advertised?

همدست شما چه کسی بود که برای انگشتر که من تبلیغ کردم، آمد؟

منبع: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید