woe

[ایالات متحده]/wəʊ/
[بریتانیا]/woʊ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. غم، اندوه؛ فاجعه
int. افسوس (ابراز درد، غم یا پشیمانی)
Word Forms
جمعwoes

عبارات و ترکیب‌ها

woe is me

اوه من

deep woe

افسوس عمیق

woeful news

اخبار غم انگیز

weal and woe

خوشبختی و بدبختی

جملات نمونه

Woe betide the poor soldier.

خدا به کمک سرباز بیچاره!

the Everton tale of woe continued.

داستان غم انگیز اورتون ادامه یافت.

share weal and woe with the people

خوشبختی و بدبختی را با مردم به اشتراک بگذارید.

Kinsman helps kinsman,but woe to him that hath nothing.

نسبت به خویشاوندان کمک می‌کند، اما واژه برای کسی که هیچ ندارد.

A man is well or woe as he thinks himself so.

مرد خوب یا بد است همانطور که خودش را تصور می‌کند.

Woe betide anyone who arrives late!

خدا به حال هر کسی که دیر برسد!

woe betide anyone wearing the wrong colour!.

خدا به حال هر کسی که لباس نامناسب بپوشد!

Woe betide you if you betray us.

خدا به حال شما اگر ما را فریب دهید!

The ox is never woe,till he to the harrow go.

گاو هرگز بد نیست تا زمانی که به شخم برود.

to add to his woes, customers have been spending less.

برای افزودن به گرفتگی‌های او، مشتریان کمتر هزینه کرده‌اند.

نمونه‌های واقعی

Trump blames Sessions and Rosenstein for his legal woes.

ترامپ، سشنز و روزنستین را به خاطر مشکلات قانونی خود مقصر می‌داند.

منبع: Time

But is there a solution to your traffic woes?

اما آیا راه حلی برای مشکلات ترافیکی شما وجود دارد؟

منبع: Asap SCIENCE Selection

The main opposition CHP party is also facing legal woes.

حزب CHP در اپوزیسیون نیز با مشکلات قانونی روبرو است.

منبع: VOA Standard English - Asia

If it has its woes, it has likewise its delights.

اگر مشکلاتی دارد، خوشی هایی نیز دارد.

منبع: American Version Language Arts Volume 6

Instead, three things seem to account for the party's recent woes.

در عوض، به نظر می‌رسد سه عامل مسئول مشکلات اخیر حزب هستند.

منبع: The Economist (Summary)

Geisel shared his woes with McClintock, who asked to see the story.

گیزل نگرانی‌های خود را با مک کلینتوک در میان گذاشت که خواستار دیدن داستان شد.

منبع: Reader's Digest Anthology

Can I see another's woe, and not be in sorrow too?

آیا می‌توانم غم دیگران را ببینم و خودم هم غمگین نباشم؟

منبع: The Song of Innocence and Experience

Although you may have earthly woes, get your mind back on the stars.

اگرچه ممکن است مشکلات زمینی داشته باشید، ذهن خود را دوباره به ستارگان بازگردانید.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

And heavily from woe to woe tell o'er

و به شدت از بدبختی تا بدبختی، بیش از حد بگویید.

منبع: The complete original version of the sonnet.

Receiving nought by elements so slow but heavy tears, badges of either's woe.

دریافت هیچ چیز از عناصری که اینقدر کند هستند، مگر اشک‌های سنگین، نشانگر بدبختی هر دو.

منبع: The complete original version of the sonnet.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید