yielding

[ایالات متحده]/ˈjiːldɪŋ/
[بریتانیا]/ˈjiːldɪŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. نرم و به راحتی قابل خم شدن؛ مطیع و تسلیم؛ تولید کننده یا ایجاد کننده.
Word Forms
صفت یا فعل حال استمراریyielding
جمعyieldings

عبارات و ترکیب‌ها

yielding to pressure

تسلیم در برابر فشار

yielding to demands

تسلیم در برابر خواسته ها

yielding attitude

نگرش سازشکارانه

yielding to authority

تسلیم در برابر اقتدار

yielding to temptation

تسلیم در برابر وسوسه

yielding water

آب قابل انعطاف

yielding support

حمایت سازشکارانه

جملات نمونه

a gentle, yielding person.

یک شخص ملایم و سازشکار

the identification of high yielding seeds

شناسایی بذر با بازدهی بالا

she dropped on to the yielding cushions.

او روی بالش‌های نرم افتاد.

The country has sold out its principles in yielding to the demands of a military power.

کشور با تسلیم شدن به خواسته‌های یک قدرت نظامی، اصول خود را فروخته است.

Yielding himself to his feelings of worthlessness, he tried to kill himself.

با تسلیم شدن به احساسات بی‌ارزشی خود، سعی کرد خودکشی کند.

The long cruel winter came to an end at last, yielding to a gentle warm spring.

سرانجام زمستان طولانی و بی‌رحم به پایان رسید و به یک بهار ملایم و گرم تبدیل شد.

Overseas research progress of new process for synthesis glycerol from formaldehyde is introduced. Close relationship of the technology yielding with formose technique is reviewed.

پیشرفت‌های تحقیقاتی جدید در فرآیند تولید گلیسرول از فرمالدهید معرفی شده است. رابطه نزدیک فناوری حاصل با تکنیک فرموز بررسی شد.

small mallee with rough dark-colored bark toward the butt yielding a red eucalyptus kino.

ماله کوچک با پوست خشن و تیره در قسمت پایین که یک صمغ اکالیپتوس قرمز می‌دهد.

He whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible or even of a placid nature.

او که در مورد او توضیح داده شده بود، به سختی این تصور را القا نکرد که او شخصیتی مهربان، سازشکار، تحت تاثیر یا حتی آرام دارد.

A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.

یک درختچه یا درخت کوچک گرمسیری آمریکایی (Quassia amara) با گل‌های قرمز روشن و تولید چوب با ارزشی، براق، دانه‌ای ریز و زردچوبه.

amily owned winery in the region of La Horra, possibly the most prestigious plots by the bank of the river Duero.This area is known for low yielding high quality grapes and outstanding wines.

شرکت شراب‌سازی خانوادگی در منطقه لا هورا، احتمالاً معتبرترین زمین‌ها در کنار رودخانه دوئرو. این منطقه به خاطر انگورهای با کیفیت بالا و تولیدات شراب فوق‌العاده شناخته شده است.

نمونه‌های واقعی

She was no longer plastic clay, yielding imprint to each new experience.

او دیگر خاک رس نبود، که با هر تجربه جدید، نشانی از خود به جای بگذارد.

منبع: Gone with the Wind

Cocoa farmer Rafael Konan Kouassi says, trees are yielding less due to rising temperatures and poor rains.

رافائل کونان کواسی، کشاورز درخت کاکائو می‌گوید، به دلیل افزایش دما و بارش کم، درختان محصول کمتری می‌دهند.

منبع: VOA Standard English_Life

Water is the softest and most yielding substance.

آب نرم‌ترین و انعطاف‌پذیرترین ماده است.

منبع: The wisdom of Laozi's life.

The soft and yielding will overcome.

نرم و انعطاف‌پذیرها پیروز خواهند شد.

منبع: The wisdom of Laozi's life.

Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor.

پاسپار تو احساس می‌کرد که بیشتر و بیشتر تحت تأثیر الکل قرار می‌گیرد.

منبع: Around the World in Eighty Days

Pull on! 'tis the better rest, the sharks' jaw than the yielding water.”

به جلو ادامه بده! استراحت بهتری است، بهتر از چانه کوسه‌ها و آب انعطاف‌پذیر.

منبع: Moby-Dick

The living are soft and yielding; the dead are rigid and stiff.

زنده ها نرم و انعطاف پذیر هستند؛ مردگان سفت و سخت.

منبع: The wisdom of Laozi's life.

Those who are soft and yielding are the disciples of life.

کسانی که نرم و انعطاف پذیر هستند، شاگردان زندگی هستند.

منبع: The wisdom of Laozi's life.

The hook gave way and, unprepared for the sudden yielding, I fell into the vestibule, off balance.

قلاب شکست و من که برای این تسلیم ناگهانی آماده نبودم، تعادل خود را از دست دادم و به دهانه در افتادم.

منبع: Flowers for Algernon

We never accept yielding to pressure, but, if someone respects us, they will enjoy our respect in return.

ما هرگز تسلیم شدن در برابر فشار را نمی‌پذیریم، اما اگر کسی به ما احترام بگذارد، از احترام ما در ازای آن برخوردار خواهند شد.

منبع: PBS English News

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید