| Plural | conciliators |
Conciliator of Complaint and Mediation Center for Economic Issues on Foreign Investment of Jiangsu Province;
Jiangsun maakunnan ulkomaisen sijoitustoiminnan taloudellisten asioiden valitus- ja sovintokeskuksen sovittelija;
He was known as a skilled conciliator in resolving conflicts.
Hän oli tunnettu taitavana sovittelijana konfliktien ratkaisemisessa.
The conciliator helped the two parties reach a peaceful agreement.
Sovittelija auttoi osapuolia saavuttamaan rauhanomaisen ratkaisun.
She acted as a conciliator between her feuding friends.
Hän toimi sovittelijana kahden riitelevän ystävänsä välillä.
The conciliator's neutral stance was crucial in mediating the dispute.
Sovittelijan puolueeton asento oli ratkaisevan tärkeä riidan sovittelussa.
The company hired a professional conciliator to handle employee grievances.
Yhtiö palkkasi ammattilaissovittelijan käsittelemään työntekijöiden valituksia.
The conciliator listened carefully to both sides before proposing a solution.
Sovittelija kuunteli huolellisesti molempia osapuolia ennen ratkaisun ehdottamista.
As a conciliator, he always seeks common ground to bring people together.
Sovittelijana hän pyrkii aina löytämään yhteistä pohjaa ihmisten yhdistämiseksi.
The conciliator's calm demeanor helped de-escalate the tense situation.
Sovittelijan rauhallinen käytös auttoi lieventämään jännittyneen tilanteen.
The union appointed a conciliator to negotiate with the management on behalf of the workers.
Ammattiliitto nimitti sovittelijan neuvottelemaan työnantajan kanssa työntekijöiden puolesta.
Her reputation as a fair and trustworthy conciliator made her a sought-after mediator.
Hänen maineenne reiluna ja luotettavana sovittelijana teki hänestä kysytyn sovittelijan.
So I left the Crow organization with the reputation of being a conciliator.
Jätin Crow-järjestön maineessa sovittelijana.
Lähde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsImmense obstacles loom for Mr Noda. He came into office in September casting himself as a conciliator of Japan's warring political factions.
Mr Nodan edessä on valtavia esteitä. Hän astui virkaan syyskuussa esittäen itsensä Japanin sotivien poliittisten ryhmittymien sovittelijana.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe absence of sex matters so much because sex itself is the supreme conciliator and salve of all conflict, ill-feeling, loneliness and disinterest.
Seksin puuttuminen on niin tärkeää, koska itse seksuaalisuus on kaikkien konfliktien, huonon mielen, yksinäisyyden ja välinpitämättömyyden ylin sovittelija ja balsami.
Lähde: Sociology of Social Relations (Video Version)Conciliator of Complaint and Mediation Center for Economic Issues on Foreign Investment of Jiangsu Province;
Jiangsun maakunnan ulkomaisen sijoitustoiminnan taloudellisten asioiden valitus- ja sovintokeskuksen sovittelija;
He was known as a skilled conciliator in resolving conflicts.
Hän oli tunnettu taitavana sovittelijana konfliktien ratkaisemisessa.
The conciliator helped the two parties reach a peaceful agreement.
Sovittelija auttoi osapuolia saavuttamaan rauhanomaisen ratkaisun.
She acted as a conciliator between her feuding friends.
Hän toimi sovittelijana kahden riitelevän ystävänsä välillä.
The conciliator's neutral stance was crucial in mediating the dispute.
Sovittelijan puolueeton asento oli ratkaisevan tärkeä riidan sovittelussa.
The company hired a professional conciliator to handle employee grievances.
Yhtiö palkkasi ammattilaissovittelijan käsittelemään työntekijöiden valituksia.
The conciliator listened carefully to both sides before proposing a solution.
Sovittelija kuunteli huolellisesti molempia osapuolia ennen ratkaisun ehdottamista.
As a conciliator, he always seeks common ground to bring people together.
Sovittelijana hän pyrkii aina löytämään yhteistä pohjaa ihmisten yhdistämiseksi.
The conciliator's calm demeanor helped de-escalate the tense situation.
Sovittelijan rauhallinen käytös auttoi lieventämään jännittyneen tilanteen.
The union appointed a conciliator to negotiate with the management on behalf of the workers.
Ammattiliitto nimitti sovittelijan neuvottelemaan työnantajan kanssa työntekijöiden puolesta.
Her reputation as a fair and trustworthy conciliator made her a sought-after mediator.
Hänen maineenne reiluna ja luotettavana sovittelijana teki hänestä kysytyn sovittelijan.
So I left the Crow organization with the reputation of being a conciliator.
Jätin Crow-järjestön maineessa sovittelijana.
Lähde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsImmense obstacles loom for Mr Noda. He came into office in September casting himself as a conciliator of Japan's warring political factions.
Mr Nodan edessä on valtavia esteitä. Hän astui virkaan syyskuussa esittäen itsensä Japanin sotivien poliittisten ryhmittymien sovittelijana.
Lähde: The Economist - ComprehensiveThe absence of sex matters so much because sex itself is the supreme conciliator and salve of all conflict, ill-feeling, loneliness and disinterest.
Seksin puuttuminen on niin tärkeää, koska itse seksuaalisuus on kaikkien konfliktien, huonon mielen, yksinäisyyden ja välinpitämättömyyden ylin sovittelija ja balsami.
Lähde: Sociology of Social Relations (Video Version)Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt