He disowned his reprobate son.
Hän hylkäsi syntisen poikansa.
I’ll disown you if you misbehave.
Hylkään sinut, jos käyt huonosti.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Et voisi olla niin tunteeton, että hylkäisit hänet.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovellin varakas perhe hylkäsi hänet hänen avioliittonsa vuoksi.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Frankin isä hylkäsi hänet, kun hänet yllätettiin huumeiden käytössä.
Many families disown members who marry outside their religion.
Monet perheet hylkäävät jäseniä, jotka menevät naimisiin ulkopuolisen uskonnon edustajan kanssa.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Hän päätti hylätä isänsä tämän pettäessä hänen luottamuksensa.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Yhtiö voi hylätä kaiken vastuun tuotteidensa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Hän uhkasi hylätä poikansa, jos tämä ei seuraisi hänen jalanjälkiään.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Julkkis päätti hylätä kiistanalaiset lausuntonsa menneisyydestä.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Joissakin kulttuureissa vanhemmat voivat hylätä lapsensa, jotka valitsevat heidän vastenmielisen uran.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Poliitikko kohtasi vastareaktion, kun hän yritti hylätä aikaisemmat lupauksensa.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Hän tunsi sydänsärkynyttä, kun paras ystävänsä päätti hylätä hänet väärinkäsityksen vuoksi.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Taiteilija oli valmis hylkämään minkä tahansa taideteoksen, joka ei vastannut hänen standardejaan.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Organisaatio teki selväksi, että se hylkäisi kaikki jäsenet, jotka olivat mukana laittomissa toimissa.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Tietenkin, joka kerta kun perhe tuotti jonkun kohtuullisen pätevän, heidät erotettiin.
Lähde: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Mutta joku, joka erottaa minut pois ennen ihmisiä, minä erotan hänet ennen taivaallista Isääni.
Lähde: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Anna minulle voimaa olla koskaan erottamatta köyhiä tai polvistumatta ylimielisen vallan edessä.
Lähde: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Osa vanhemmista sichuanilaisista erottaa sen kokonaan.
Lähde: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Vanhemmat erottavat harvoin lapsiaan.
Lähde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Minun on pakko erottaa sinut.
Lähde: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Josta tulee, yleisön mielestä, keino erottautua menneisyydestä.
Lähde: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Erotan sinut, jos koskaan puet niitä raidallisia housuja uudelleen.
Lähde: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Kuten vastuksilla Zangara pakeni ja hänen vanhempansa ja sisaruksensa erottivat hänet.
Lähde: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Hän on kuitenkin heti vangittu. Churchill hylkää hänen vetoomuksensa ja Hitler erottaa hänet.
Lähde: The Apocalypse of World War IIHe disowned his reprobate son.
Hän hylkäsi syntisen poikansa.
I’ll disown you if you misbehave.
Hylkään sinut, jos käyt huonosti.
You couldn’t be so heartless as to disown him.
Et voisi olla niin tunteeton, että hylkäisit hänet.
Lovell's rich family had disowned him because of his marriage.
Lovellin varakas perhe hylkäsi hänet hänen avioliittonsa vuoksi.
Frank's father disowned him when he was caught taking drugs.
Frankin isä hylkäsi hänet, kun hänet yllätettiin huumeiden käytössä.
Many families disown members who marry outside their religion.
Monet perheet hylkäävät jäseniä, jotka menevät naimisiin ulkopuolisen uskonnon edustajan kanssa.
She decided to disown her father after he betrayed her trust.
Hän päätti hylätä isänsä tämän pettäessä hänen luottamuksensa.
The company may disown any responsibility for damages caused by misuse of their products.
Yhtiö voi hylätä kaiken vastuun tuotteidensa väärinkäytöstä johtuvista vahingoista.
He threatened to disown his son if he didn't follow in his footsteps.
Hän uhkasi hylätä poikansa, jos tämä ei seuraisi hänen jalanjälkiään.
The celebrity chose to disown his controversial statements from the past.
Julkkis päätti hylätä kiistanalaiset lausuntonsa menneisyydestä.
In some cultures, parents may disown their children for choosing a career they disapprove of.
Joissakin kulttuureissa vanhemmat voivat hylätä lapsensa, jotka valitsevat heidän vastenmielisen uran.
The politician faced backlash when he tried to disown his previous promises.
Poliitikko kohtasi vastareaktion, kun hän yritti hylätä aikaisemmat lupauksensa.
She felt heartbroken when her best friend decided to disown her over a misunderstanding.
Hän tunsi sydänsärkynyttä, kun paras ystävänsä päätti hylätä hänet väärinkäsityksen vuoksi.
The artist was prepared to disown any artwork that didn't meet his standards.
Taiteilija oli valmis hylkämään minkä tahansa taideteoksen, joka ei vastannut hänen standardejaan.
The organization made it clear that they would disown any member involved in illegal activities.
Organisaatio teki selväksi, että se hylkäisi kaikki jäsenet, jotka olivat mukana laittomissa toimissa.
Of course, any time the family produced someone halfway decent they were disowned.
Tietenkin, joka kerta kun perhe tuotti jonkun kohtuullisen pätevän, heidät erotettiin.
Lähde: Harry Potter and the Order of the Phoenix33 But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven.
Mutta joku, joka erottaa minut pois ennen ihmisiä, minä erotan hänet ennen taivaallista Isääni.
Lähde: Bible (original version)Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.
Anna minulle voimaa olla koskaan erottamatta köyhiä tai polvistumatta ylimielisen vallan edessä.
Lähde: Selected Poems of TagoreSome older Sichuanese disown it altogether.
Osa vanhemmista sichuanilaisista erottaa sen kokonaan.
Lähde: The Economist (Summary)Parents very very rarely disown their progeny.
Vanhemmat erottavat harvoin lapsiaan.
Lähde: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI will be forced to disown you.
Minun on pakko erottaa sinut.
Lähde: S03Which becomes, in the popular mind, a means of disowning the past.
Josta tulee, yleisön mielestä, keino erottautua menneisyydestä.
Lähde: Four QuartetsI will disown you if you ever don those tie-dyed pants again.
Erotan sinut, jos koskaan puet niitä raidallisia housuja uudelleen.
Lähde: English little tyrantLike resistors Zangara ran away and was disowned by her parents and siblings.
Kuten vastuksilla Zangara pakeni ja hänen vanhempansa ja sisaruksensa erottivat hänet.
Lähde: VOA Standard English EntertainmentBut he is immediately locked up. Churchill rejects his overtures and Hitler disowns him.
Hän on kuitenkin heti vangittu. Churchill hylkää hänen vetoomuksensa ja Hitler erottaa hänet.
Lähde: The Apocalypse of World War IITutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt