a cheeky grin
ilkikkinen virne
a wide grin
leveä virne
crack a grin
virnistää
forced grin
teennäinen virne
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
sarja ilkikurisia virneitä ja halpoja vitsejä.
his salacious grin faltered.
hänen ahne virneensä hiipui.
a puckish grin; puckish wit.
pahansilmän virne; pahansilmän nokkeluus.
an unreserved grin of approval.
varaukseton hyväksynnän virne.
When I grin, the stitches tauten.
Kun virnistän, tikit kiristyvät.
a careless grin; a careless wave of the hand.
Huolimaton virne; huolimaton käden heilutus.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Nauravaisuuden virne oli yksi lapsen monista viehätysvoimista.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Jos loma on katastrofi, sinun täytyy vain virnistää ja kestää.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Minä pyyhän sen virneen hänen kasvoiltaan jonakin päivänä.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
hän käänsi päänsä, vastasi hänen virneeseensä hymyllä.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Isän salaperäinen virne heijasti hänen silmiinsä palannutta ilkikurisuutta.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Ystäviensä virneet häiritsivät Jackia, kun hän yritti pitää puheensa.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tiedän, että hän vitsailee, koska hänen kasvoillaan on iso virne.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Miten voit opettaa lasta, joka vain virnistää typerästi sinulle koko päivän?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: Minulla on oma arvokkuuteni. Minua ärsyttää ilkikurinen virnistely. En mene. Mitä voit minulle tehdä!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Ystäviensä virneet häiritsivät Jackia, kun hän yritti pitää puheensa.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Loistava testaaja käy kehittäjän toimistossa säännöllisesti leveä hymy kasvoillaan innokas esittelemään uusimman, hienon, innokkaan ja kauhean virheen, jonka testaaja löysi kehittäjän koodista.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Petollisen kokemana ponnistelujen taakka voi vaihdella helpoimmassa 'virnistä ja siedä' -tilanteessa, huulien puristamisen ja mutinan kautta, jopa hammaspuristavaan päättäväisyyteen vaikeimmassa tilanteessa.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Osa ihmisistä kamppailee erottamaan kohteliaan virneen aidosta, onnellisesta hymystä.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Olenpa yllättynyt, minulla ei ollut aavistustakaan, että kissat voivat virnistää.
Lähde: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Virnistän sinulle, virnistelevä valas!
Lähde: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Voitko kertoa, miksi kissasi virnistää sillä tavalla?
Lähde: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Hänen kasvoillaan oli iso virne.
Lähde: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Kyllä, et voi vain virnistää ja kestää.
Lähde: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Kyllä, lopulta, ison ja tyhmän virneen kanssa kasvoillasi.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokojen suu virnistää hampaillaan, vaikka suunsa olisivat kiinni.
Lähde: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"Miksi?" Provost kääntyi hänen puoleensa, kasvoillaan edelleen leveä virne.
Lähde: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Kyllä. Haluan tietää, kuka laittaa tuon tyhmän virneen kasvoillesi.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
ilkikkinen virne
a wide grin
leveä virne
crack a grin
virnistää
forced grin
teennäinen virne
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
sarja ilkikurisia virneitä ja halpoja vitsejä.
his salacious grin faltered.
hänen ahne virneensä hiipui.
a puckish grin; puckish wit.
pahansilmän virne; pahansilmän nokkeluus.
an unreserved grin of approval.
varaukseton hyväksynnän virne.
When I grin, the stitches tauten.
Kun virnistän, tikit kiristyvät.
a careless grin; a careless wave of the hand.
Huolimaton virne; huolimaton käden heilutus.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Nauravaisuuden virne oli yksi lapsen monista viehätysvoimista.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Jos loma on katastrofi, sinun täytyy vain virnistää ja kestää.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Minä pyyhän sen virneen hänen kasvoiltaan jonakin päivänä.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
hän käänsi päänsä, vastasi hänen virneeseensä hymyllä.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Isän salaperäinen virne heijasti hänen silmiinsä palannutta ilkikurisuutta.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Ystäviensä virneet häiritsivät Jackia, kun hän yritti pitää puheensa.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Tiedän, että hän vitsailee, koska hänen kasvoillaan on iso virne.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Miten voit opettaa lasta, joka vain virnistää typerästi sinulle koko päivän?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: Minulla on oma arvokkuuteni. Minua ärsyttää ilkikurinen virnistely. En mene. Mitä voit minulle tehdä!
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Ystäviensä virneet häiritsivät Jackia, kun hän yritti pitää puheensa.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Loistava testaaja käy kehittäjän toimistossa säännöllisesti leveä hymy kasvoillaan innokas esittelemään uusimman, hienon, innokkaan ja kauhean virheen, jonka testaaja löysi kehittäjän koodista.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Petollisen kokemana ponnistelujen taakka voi vaihdella helpoimmassa 'virnistä ja siedä' -tilanteessa, huulien puristamisen ja mutinan kautta, jopa hammaspuristavaan päättäväisyyteen vaikeimmassa tilanteessa.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Osa ihmisistä kamppailee erottamaan kohteliaan virneen aidosta, onnellisesta hymystä.
Lähde: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
Olenpa yllättynyt, minulla ei ollut aavistustakaan, että kissat voivat virnistää.
Lähde: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Virnistän sinulle, virnistelevä valas!
Lähde: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Voitko kertoa, miksi kissasi virnistää sillä tavalla?
Lähde: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Hänen kasvoillaan oli iso virne.
Lähde: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Kyllä, et voi vain virnistää ja kestää.
Lähde: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Kyllä, lopulta, ison ja tyhmän virneen kanssa kasvoillasi.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Krokojen suu virnistää hampaillaan, vaikka suunsa olisivat kiinni.
Lähde: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
"Miksi?" Provost kääntyi hänen puoleensa, kasvoillaan edelleen leveä virne.
Lähde: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Kyllä. Haluan tietää, kuka laittaa tuon tyhmän virneen kasvoillesi.
Lähde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt