| Plural | mistranslations |
avoid mistranslation
Vältä väärinkielistystä
potential mistranslation
mahdollinen väärinkielistys
serious mistranslation
vakava väärinkielistys
due to mistranslation
väärinkielistystä johtuen
checking for mistranslations
tarkistetaan väärinkielistys
preventing mistranslation
estä väärinkielistystä
mistranslation risk
väärinkielistysriski
caused by mistranslation
aiheutunut väärinkielistystä
detecting mistranslations
havaitsemaan väärinkielistys
minor mistranslation
pieni väärinkielistys
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Väärinkielto johti neuvottelujen aikana merkittävään hämmennykseen.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Meidän tulee tarkasti tarkastaa asiakirja, jotta vältymme kaikista väärinkieltoista.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Leikeväärinkielto ilmeni mainoksessa, mikä aiheutti naurua.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Ohjelma merkittiin mahdollisen väärinkieltonen tarkastusta varten.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Väärinkieltojen vuoksi ohjeet olivat täysin epätarkkoja.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Oikeudellinen tiimi tutki väärinkieltonen vaikutusta sopimukseen.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Katsojat nauraivat elokuvan tahattomasta väärinkielosta.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Toimittaja huomasi hienon väärinkielon, joka muutti merkityksen.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Yritys anteeksiantoi häpekkänä väärinkieltonen lehdessään.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Projekti kärsi viivästyksistä toistuvan väärinkieltonen ongelman vuoksi.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Pyrimme poistamaan väärinkieltoja ja varmistaen tarkkuuden kaikissa materiaaleissamme.
avoid mistranslation
Vältä väärinkielistystä
potential mistranslation
mahdollinen väärinkielistys
serious mistranslation
vakava väärinkielistys
due to mistranslation
väärinkielistystä johtuen
checking for mistranslations
tarkistetaan väärinkielistys
preventing mistranslation
estä väärinkielistystä
mistranslation risk
väärinkielistysriski
caused by mistranslation
aiheutunut väärinkielistystä
detecting mistranslations
havaitsemaan väärinkielistys
minor mistranslation
pieni väärinkielistys
the mistranslation led to significant confusion during the negotiations.
Väärinkielto johti neuvottelujen aikana merkittävään hämmennykseen.
we need to carefully review the document to avoid any mistranslations.
Meidän tulee tarkasti tarkastaa asiakirja, jotta vältymme kaikista väärinkieltoista.
a humorous mistranslation appeared in the advertisement, causing laughter.
Leikeväärinkielto ilmeni mainoksessa, mikä aiheutti naurua.
the software flagged a potential mistranslation for human review.
Ohjelma merkittiin mahdollisen väärinkieltonen tarkastusta varten.
due to a mistranslation, the instructions were completely inaccurate.
Väärinkieltojen vuoksi ohjeet olivat täysin epätarkkoja.
the legal team investigated the mistranslation's impact on the contract.
Oikeudellinen tiimi tutki väärinkieltonen vaikutusta sopimukseen.
the audience chuckled at the unintentional mistranslation in the film.
Katsojat nauraivat elokuvan tahattomasta väärinkielosta.
the editor caught a subtle mistranslation that altered the meaning.
Toimittaja huomasi hienon väärinkielon, joka muutti merkityksen.
the company apologized for the embarrassing mistranslation in their brochure.
Yritys anteeksiantoi häpekkänä väärinkieltonen lehdessään.
the project suffered delays because of a recurring mistranslation problem.
Projekti kärsi viivästyksistä toistuvan väärinkieltonen ongelman vuoksi.
we strive to eliminate mistranslations and ensure accuracy in all our materials.
Pyrimme poistamaan väärinkieltoja ja varmistaen tarkkuuden kaikissa materiaaleissamme.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt