| Third Person Singular | subtitles |
| Present Participle | subtitling |
| Past Participle | subtitled |
| Past Tense | subtitled |
| Plural | subtitles |
subtitle file
tekstitystiedosto
add subtitles
lisää tekstitykset
turn on subtitles
käytä tekstityksiä
subtitle language
tekstityksen kieli
a film with subtitles
elokuva, jossa on tekstitykset
a Japanese film with English subtitles
japanilainen elokuva englanninkielisillä tekstityksillä
The television programme has subtitles for the hard of hearing.
Television-ohjelmassa on tekstitykset kuulovammaisille.
a film that was subtitled for English-speaking audiences.
elokuva, joka on tekstitetty englanninkielisille katsojille.
Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.
Lain alaotsikko D on omistettu vaarattoman kiinteän jätteen vaatimuksille, kun taas alaotsikko C keskittyy vaaralliseen kiinteään jätteeseen.
Is the movie dubbed or does it have subtitles?
Onko elokuva jälkiäänitetty vai onko siinä tekstityksiä?
Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.
Useimmat paikalliset elokuvateatterit näyttävät elokuvia alkuperäiskielellä saksankielisillä tekstityksillä.
A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.
Recode on aiemmin julkaistu versio, yleensä TMPGencin kautta suodatettu poistamaan tekstitykset, korjaamaan värejä jne.
So you have the subtitles on there?
Onko niissä tekstit käytössä?
Lähde: American English dialogueGuys, is there any way we could turn on subtitles?
Onko mahdollista laittaa tekstit päälle?
Lähde: MBTI Personality Types GuideOr, three… Just keep the subtitles on.
Tai, kolme… Pidä tekstit päällä.
Lähde: Vox opinionYou use the subtitles to check if you heard everything correctly.
Käytät tekstejä tarkistaaksesi, kuulitko kaiken oikein.
Lähde: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseImportant vocabulary is underlined in the subtitles.
Tärkeitä sanastoja on alleviivattu teksteissä.
Lähde: IELTS Speaking High Score ModelMoney is a foreign film without subtitles.
Raha on vieras elokuva ilman tekstejä.
Lähde: Go blank axis versionHmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.
Hmm, luulen, että tekstitysvirhe liittyi Hämähäkkimieheen.
Lähde: 6 Minute EnglishCan I watch it with the subtitles on?
Voinko katsoa sen tekstit päällä?
Lähde: American Family Universal Parent-Child EnglishImportant high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.
Tärkeitä korkean tason sanastoja on alleviivattu teksteissä.
Lähde: IELTS Speaking High Score ModelAnd so firstly, I watched with the Korean subtitle.
Ja niin aluksi katsoin korealaisella tekstityksellä.
Lähde: The Ellen Showsubtitle file
tekstitystiedosto
add subtitles
lisää tekstitykset
turn on subtitles
käytä tekstityksiä
subtitle language
tekstityksen kieli
a film with subtitles
elokuva, jossa on tekstitykset
a Japanese film with English subtitles
japanilainen elokuva englanninkielisillä tekstityksillä
The television programme has subtitles for the hard of hearing.
Television-ohjelmassa on tekstitykset kuulovammaisille.
a film that was subtitled for English-speaking audiences.
elokuva, joka on tekstitetty englanninkielisille katsojille.
Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.
Lain alaotsikko D on omistettu vaarattoman kiinteän jätteen vaatimuksille, kun taas alaotsikko C keskittyy vaaralliseen kiinteään jätteeseen.
Is the movie dubbed or does it have subtitles?
Onko elokuva jälkiäänitetty vai onko siinä tekstityksiä?
Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.
Useimmat paikalliset elokuvateatterit näyttävät elokuvia alkuperäiskielellä saksankielisillä tekstityksillä.
A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.
Recode on aiemmin julkaistu versio, yleensä TMPGencin kautta suodatettu poistamaan tekstitykset, korjaamaan värejä jne.
So you have the subtitles on there?
Onko niissä tekstit käytössä?
Lähde: American English dialogueGuys, is there any way we could turn on subtitles?
Onko mahdollista laittaa tekstit päälle?
Lähde: MBTI Personality Types GuideOr, three… Just keep the subtitles on.
Tai, kolme… Pidä tekstit päällä.
Lähde: Vox opinionYou use the subtitles to check if you heard everything correctly.
Käytät tekstejä tarkistaaksesi, kuulitko kaiken oikein.
Lähde: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseImportant vocabulary is underlined in the subtitles.
Tärkeitä sanastoja on alleviivattu teksteissä.
Lähde: IELTS Speaking High Score ModelMoney is a foreign film without subtitles.
Raha on vieras elokuva ilman tekstejä.
Lähde: Go blank axis versionHmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.
Hmm, luulen, että tekstitysvirhe liittyi Hämähäkkimieheen.
Lähde: 6 Minute EnglishCan I watch it with the subtitles on?
Voinko katsoa sen tekstit päällä?
Lähde: American Family Universal Parent-Child EnglishImportant high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.
Tärkeitä korkean tason sanastoja on alleviivattu teksteissä.
Lähde: IELTS Speaking High Score ModelAnd so firstly, I watched with the Korean subtitle.
Ja niin aluksi katsoin korealaisella tekstityksellä.
Lähde: The Ellen ShowTutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt