tease someone's hair
letata jonkun hiuksia
tease out information
kaivaa esiin tietoja
tease a person with jest
pilata henkilöä vitsillä
The older children teased and made game of the newcomer.
Vanhemmat lapset kiusallivat ja leikittelivät uudelle tulokkaalle.
the children used to tease one another.
Lapset kiusallivat toisiaan.
he teased us without surcease.
Hän kiusasi meitä loputtomasti.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
He vain tekevät niin kiusatakseen häntä – hän on liian altis.
a historian who tries to tease out the truth.
historialisti, joka yrittää selvittää totuuden.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Hän otti ruuvimeisselin ja irrotti loput ruuvit.
The other boys tease him because he is fat.
Muut pojat kiusallavat häntä, koska hän on lihava.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Ystävät nauroivat hänelle kuluneista vaatteista.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Toimittajat jahtasivat julkkista haastattelua. Tobadger tarkoittaa ahdistella tai pilata jatkuvasti:
I used to tease her about being so house-proud.
Olin tapana kiusata häntä siitä, että hän oli niin kodin ylpeä.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Jos jatkuvasti kiusaat muita niin kuin teet, menetät ystäviesi hyvän mielipiteen.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Sanoin sinulle, että koira puree, jos sitä kiusataan. Saat mitä ansaitset.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Kiusasin Bryantia – joka vältteli hyppäämistä tänä kesänä – että voisin hypätä korkeammalle kuin hänet juuri nyt, ja hän ei.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Vanha sannyasin sanoo: ...Minulla ei koskaan ollut oikeastaan lapsuutta ollessani yksi, mutta viime päivinä tunnen usein olevani pieni lapsi... ja haluan kiusata kaikkia.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleonen raskas Cupidon kasvot, punaiset ja törkeät viininhaluisuudesta, pelästyttivät hänet, mutta hän oli pilannut häntä viime viikon ajan juuri tähän tarkoitukseen.
tease someone's hair
letata jonkun hiuksia
tease out information
kaivaa esiin tietoja
tease a person with jest
pilata henkilöä vitsillä
The older children teased and made game of the newcomer.
Vanhemmat lapset kiusallivat ja leikittelivät uudelle tulokkaalle.
the children used to tease one another.
Lapset kiusallivat toisiaan.
he teased us without surcease.
Hän kiusasi meitä loputtomasti.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
He vain tekevät niin kiusatakseen häntä – hän on liian altis.
a historian who tries to tease out the truth.
historialisti, joka yrittää selvittää totuuden.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Hän otti ruuvimeisselin ja irrotti loput ruuvit.
The other boys tease him because he is fat.
Muut pojat kiusallavat häntä, koska hän on lihava.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Ystävät nauroivat hänelle kuluneista vaatteista.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Toimittajat jahtasivat julkkista haastattelua. Tobadger tarkoittaa ahdistella tai pilata jatkuvasti:
I used to tease her about being so house-proud.
Olin tapana kiusata häntä siitä, että hän oli niin kodin ylpeä.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Jos jatkuvasti kiusaat muita niin kuin teet, menetät ystäviesi hyvän mielipiteen.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Sanoin sinulle, että koira puree, jos sitä kiusataan. Saat mitä ansaitset.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Kiusasin Bryantia – joka vältteli hyppäämistä tänä kesänä – että voisin hypätä korkeammalle kuin hänet juuri nyt, ja hän ei.
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
Vanha sannyasin sanoo: ...Minulla ei koskaan ollut oikeastaan lapsuutta ollessani yksi, mutta viime päivinä tunnen usein olevani pieni lapsi... ja haluan kiusata kaikkia.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleonen raskas Cupidon kasvot, punaiset ja törkeät viininhaluisuudesta, pelästyttivät hänet, mutta hän oli pilannut häntä viime viikon ajan juuri tähän tarkoitukseen.
Tutki usein haettuja sanastoja
Haluatko oppia sanastoa tehokkaammin? Lataa DictoGo-sovellus ja nauti uusista sanaston opetus- ja kertausominaisuuksista!
Lataa DictoGo nyt