banter

[US]/ˈbæntə(r)/
[UK]/ˈbæntər/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. mapagbiro at nakakatuwang usapan; magaan na pagbibiro
vi. sumali sa mapagbiro at nakakatuwang usapan
vt. magbiro o mangutya sa paraang mabait
Word Forms
Third Person Singularbanters
Past Participlebantered
Present Participlebantering
Past Tensebantered
Pluralbanters

Mga Parirala at Kolokasyon

friendly banter

magkatuwaang biruan

light-hearted banter

magkatuwaang biruan

engage in banter

makipagbiruan

casual banter

impormal na biruan

exchange banter

magpalitan ng biruan

good-natured banter

magkatuwaang biruan

banter with friends

makipagbiruan sa mga kaibigan

banter with colleagues

makipagbiruan sa mga kasamahan

quick banter

mabilisang biruan

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the men bantered with the waitresses.

nagbiruan ang mga lalaki sa mga waitress.

He bantered with his grandchildren.

Nagbiruan siya sa kanyang mga apo.

The students exchanged banter with each other.

Nagbiruan ang mga estudyante sa isa't isa.

The actress exchanged banter with reporters.

Nagbiruan ang aktres sa mga reporter.

The rival team members bantered before the game.

Nagbiruan ang mga miyembro ng karibal na koponan bago ang laro.

We bantered Nick on the subject of marriage.

Nagbiruan kami ni Nick tungkol sa paksa ng kasal.

The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.

Nasiyahan ang mga estudyante sa pagbibiro ng kanilang guro tungkol sa kanilang mga pagkakamali.

He suddenly dropped his habitual banter.

Bigla niyang tinigilan ang kanyang kaugaliang pagbibiro.

She engages in friendly banter with her customers.

Nakikipagbiruan siya sa kanyang mga customer sa paraang magiliw.

bantered with her colleagues about their long coffee breaks;

Nagbiruan sila sa kanyang mga kasamahan tungkol sa kanilang mahahabang pahinga sa kape;

buffoonery, facetious, chaffing, badinage, bantering, quizzical, waggish.

Kabaguhan, mapanukso, pang-aasar, pagbibiro, paglalaro, nakakatawa, mapagbiro.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

I really enjoy our banter at work!

Talaga kong nasiyahan sa ating palitan ng biro sa trabaho!

Pinagmulan: BBC Authentic English

Sure, I engaged in some friendly e-mail banter.

Oo naman, nakilahok ako sa ilang palitan ng magiliw na biro sa pamamagitan ng e-mail.

Pinagmulan: Modern Family - Season 10

Hello. Hello. All right, let's dispense with the friendly banter.

Kumusta. Kumusta. Sige na, itigil na natin ang magiliw na biro.

Pinagmulan: The Big Bang Theory Season 3

You don't have to do the banter, but what's it cost me?

Hindi mo kailangang gawin ang biro, pero magkano ang apekto nito sa akin?

Pinagmulan: Modern Family - Season 07

I want this type of playful banter in my relationship.

Gusto ko ang ganitong uri ng mapaglarong biro sa aking relasyon.

Pinagmulan: Modern Family - Season 05

Sometimes we call it banter when you can have a really great conversation back and forth with someone.

Minsan tinatawag natin itong biro kapag mayroon kang talagang magandang pag-uusap pabalik-balik sa isang tao.

Pinagmulan: Emma's delicious English

What it once considered lighthearted banter is now verboten homophobia.

Ang dati'y itinuturing na magaan na biro ay ngayon ay ipinagbabawal na homophobia.

Pinagmulan: The Economist (Summary)

Well, it's a revenge on wit, on chat and on banter.

Well, ito ay paghihiganti sa talino, sa pag-uusap, at sa biro.

Pinagmulan: The Power of Art - Jacques-Louis David

It was banter. Has this country come to the point where you can't joke with the help?

Ito ay biro. Narating na ba ng bansang ito ang punto kung saan hindi ka na maaaring magbiro sa mga katulong?

Pinagmulan: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

Inayos ko, at naghintay kami, ang aming biro ay nawawala habang lumulubog ang sikat ng araw at lumilitaw ang maliliit na bahid ng liwanag.

Pinagmulan: National Geographic Anthology

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon