covenant

[US]/ˈkʌvənənt/
[UK]/ˈkʌvənənt/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. isang pormal na kasunduan o kontrata; isang selyadong tipan
vi. upang gumawa ng isang tipan o kasunduan
vt. upang mangako o magpangako upang magtatag ng isang tipan
Word Forms
Third Person Singularcovenants
Past Tensecovenanted
Pluralcovenants
Past Participlecovenanted
Present Participlecovenanting

Mga Parirala at Kolokasyon

sacred covenant

banal na kasunduan

covenant agreement

kasunduang kasunduan

Mga Halimbawa ng Pangungusap

a covenant for mutual defense;

isang kasunduan para sa pagtatanggol sa isa't isa;

They covenanted in loyalty to the king.

Nagkasundong maging tapat sa hari.

I covenanted with him for house.

Nakipagkasundo ako sa kanya para sa bahay.

They covenanted that their hostages would be present.

Nagkasundo sila na naroroon ang kanilang mga bihag.

covenanting to exchange their prisoners of war;

nagkasundong magpalitan ng kanilang mga bihag digmaan;

The money was given to us by deed of covenant.

Ibinigay sa amin ang pera sa pamamagitan ng kasulatan ng kasunduan.

covenants entered into by all the shareholders inter se.

mga kasunduan na pinasukan ng lahat ng mga shareholder sa pagitan nila.

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

Bago pumirma, nangako siya na mananatili siya sa pag-aari.

And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

At kayo’y magpapasunod sa balat ng inyong ari; at ito’y magiging tanda ng tipan sa pagitan ko at ninyo.

Under the old covenant there was showbread, but it came to an end with the old dispensation to which it belonged.

Sa ilalim ng lumang kasunduan, mayroong tinapay na ipakita, ngunit natapos ito sa lumang pagtatalaga kung saan ito nabibilang.

Credits with protective covenants such as debt incurrence limit, fixed charge interest coverage or change of control clauses...

Mga kredito na may mga proteksiyon na kasunduan tulad ng limitasyon sa pagkakautang, saklaw ng interes na nakapirming singil o mga probisyon sa pagbabago ng kontrol...

The provisions of this contract of employment are severable and separate, and the unenforceability of any specific covenant shall not affect the provisions of any other covenant.

Ang mga probisyon ng kontratang ito ng trabaho ay maaaring paghiwalayin at hiwalay, at ang hindi pagpapatupad ng anumang tiyak na kasunduan ay hindi makakaapekto sa mga probisyon ng anumang iba pang kasunduan.

22 6 And he overcame the bitterness not by bodily strength, not by force of arms; But by word he overcame the smiter, recalling the sworn covenants with their fathers.

22 6 At nalampasan niya ang kapaitan hindi sa pamamagitan ng pisikal na lakas, hindi sa pamamagitan ng puwersa ng mga armas; Kundi sa pamamagitan ng salita ay nalampasan niya ang mananakit, naaalala ang mga ipinangako sa kanilang mga ama.

In the present era, new human pedagog Bahaullah enlightened in the Covenant of Bahá'u'lláh that the most important quality the present-day human beings needed to have was “unity”.

Sa kasalukuyang panahon, ang bagong human pedagog Bahaullah ay nagliwanag sa Covenant of Bahá'u'lláh na ang pinakamahalagang katangian na kailangan ng mga tao sa kasalukuyan ay “pagkakaisa”.

They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.

Tatanungin nila ang daan patungo sa Zion na nakaharap doon, na sinasabi, Halika, at tayo'y magkasama sa Panginoon sa isang walang hanggang kasunduan na hindi malilimutan.

But if they violate their oaths after their covenant, and taunt you for your Faith,- fight ye the chiefs of Unfaith: for their oaths are nothing to them: that thus they may be restrained.

Ngunit kung nilabag nila ang kanilang mga panunumpa pagkatapos ng kanilang kasunduan, at minamatuwaan ka dahil sa iyong Pananampalataya, - labanan ninyo ang mga pinuno ng Kawalan ng Pananampalataya: sapagkat ang kanilang mga panunumpa ay walang kabuluhan sa kanila: upang sa gayon sila ay mapigilan.

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

" Gather to me this consecrated people, who made a covenant with me by sacrifice" .

Pinagmulan: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIV

Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.

Pinagmulan: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

A " covenant" is a serious, official agreement or promise.

Pinagmulan: VOA Vocabulary Explanation

Racial covenants restricted them from certain neighborhoods.

Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The legacy of racial covenants is etched across the pristine lawns of the American suburbs.

Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

The original saying is " Blood of the covenant is thicker than water of the womb."

Pinagmulan: VOA Vocabulary Explanation

28 This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

Pinagmulan: Bible (original version)

Moses placed the staffs before the Lord in the tent of the covenant law.

Pinagmulan: 04 Numbers Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Then we read that God made a covenant with Abraham and his seed.

Pinagmulan: Sophie's World (Original Version)

We make love It is a very sacred covenant.

Pinagmulan: Desperate Housewives Video Version Season 2

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon