hair-splitting

[US]/[ˈheə.ˌsplɪ.tɪŋ]/
[UK]/[ˈhɛr.ˌsplɪt̬.ɪŋ]/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. ang pagbubuo ng argumento tungkol sa hindi mahahalagang mga detalye; sobrang pansin sa mga maliit na detalye; pagpapakita ng pagmamalaki.

Mga Parirala at Kolokasyon

hair-splitting arguments

pinag-uusapan ang mga detalyadong punto

avoid hair-splitting

mag-antabay sa pag-uusap ng mga detalyadong punto

hair-splitting details

mga detalyadong punto

hair-splitting over

pag-uusap ng mga detalyadong punto

hair-splitting distinctions

mga pagkakaiba ng detalyadong punto

engaging in hair-splitting

pag-uusap ng mga detalyadong punto

hair-splitting analysis

pagsusuri ng mga detalyadong punto

stop hair-splitting

hinto na ang pag-uusap ng mga detalyadong punto

hair-splitting debate

debate tungkol sa mga detalyadong punto

pure hair-splitting

puro pag-uusap ng mga detalyadong punto

Mga Halimbawa ng Pangungusap

don't get bogged down in hair-splitting over minor details.

huwag maging masaya sa pag-uusap tungkol sa mga maliliit na detalye.

the lawyer engaged in relentless hair-splitting during the trial.

ang abogado ay nakipag-usap nang walang paghihinto tungkol sa mga detalye sa panahon ng korte.

we need to focus on the core issues, not hair-splitting over semantics.

kailangan nating focus sa mga pangunahing isyu, hindi sa pag-uusap tungkol sa mga kahulugan.

i found his argument to be pure hair-splitting and ultimately unconvincing.

nagmumungkahi ako na ang kanyang argumento ay nanggaling lamang sa pag-uusap tungkol sa mga detalye at hindi nakakumbinsi.

avoid hair-splitting and strive for clear, concise communication.

iyakusin ang pag-uusap tungkol sa mga detalye at sumikat para sa malinaw at mabuluklat na komunikasyon.

the debate quickly devolved into hair-splitting over technicalities.

ang debate ay mabilis na naging pag-uusap tungkol sa mga teknikal na detalye.

let's not waste time with hair-splitting; we have a deadline to meet.

huwag nating basagin ang oras sa pag-uusap tungkol sa mga detalye; may deadline naman tayong mapuntahan.

the committee members spent hours in hair-splitting over the wording of the proposal.

ang mga miyembro ng komite ay nagtrabaho ng mga oras sa pag-uusap tungkol sa mga salita ng proposal.

it's important to distinguish between genuine disagreement and mere hair-splitting.

important na magkakaiba sa pagitan ng totoong pagkakaiba-iba at simple pag-uusap tungkol sa mga detalye.

he accused her of hair-splitting to avoid admitting her mistake.

siya ay nag-utos sa kanya ng pag-uusap tungkol sa mga detalye upang iwasan ang pagpapahayag ng kanyang pagkakamali.

the professor warned against hair-splitting in academic writing.

ang professor ay nagbawal ng pag-uusap tungkol sa mga detalye sa akademikong pagsulat.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon