nitpicking

[US]/[ˈnɪtˌpɪkɪŋ]/
[UK]/[ˈnɪtˌpɪkɪŋ]/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adj. masyadong nakatuon sa mga maliit na detalye; mapagmataas
adv. sa paraan ng pag-uusig sa maliit na mga detalye
n. ang paraan ng pagpapahayag ng mga maliit na kahulaan o trivial na mga pagkakamali; ang pag-uusig sa maliit na mga detalye
v. upang mahanap ang kahulaan sa mga maliit na detalye; upang maging masyadong mapagmataas sa mga maliit na detalye

Mga Parirala at Kolokasyon

avoid nitpicking

magbantay sa pag-uusig sa mga detalye

constant nitpicking

patuloy na pag-uusig sa mga detalye

nitpicking over details

paggawa ng pag-uusig sa mga detalye

stop nitpicking

magbantay sa pag-uusig sa mga detalye

nitpicking behavior

pag-uusig sa mga detalye

doing nitpicking

gawin ang pag-uusig sa mga detalye

excessive nitpicking

mabigat na pag-uusig sa mga detalye

nitpicked relentlessly

binigyan ng patuloy na pag-uusig sa mga detalye

avoiding nitpicking

pagbantay sa pag-uusig sa mga detalye

serious nitpicking

mabigat na pag-uusig sa mga detalye

Mga Halimbawa ng Pangungusap

avoid nitpicking over minor details; focus on the bigger picture.

iyakap ang pangkalahatang larawan at huwag magmura tungkol sa mga maliit na detalye.

he's always nitpicking my work, even when it's excellent.

palagi siyang nagmumura sa aking trabaho, kahit mabuti ito.

let's not get bogged down in nitpicking about the wording.

huwag nating mabigyang pansin ang pagmumura tungkol sa pagkakasulat.

i tried to explain, but he just kept nitpicking my argument.

sinubukan kong ipaliwanag, ngunit patuloy siyang nagmumura sa aking argumento.

the editor's constant nitpicking was frustrating and unproductive.

ang patuloy na pagmumura ng editor ay nagdudulot ng pagod at hindi produktibo.

we need constructive criticism, not just nitpicking for the sake of it.

kailangan namin ng konstruktibong kritiko, hindi lamang pagmumura para sa kasiyahan.

stop nitpicking and let's move on to the next task.

hinto na ang pagmumura at tatalon natin sa susunod na gawain.

i don't appreciate his tendency to nitpick every little thing.

hindi ako nagmamahal sa kanyang pagmumura sa lahat ng maliit na bagay.

the project manager warned us against excessive nitpicking during the review.

nakabalaan ang project manager sa amin laban sa labis na pagmumura sa panahon ng pagsusuri.

it's important to differentiate between helpful feedback and nitpicking.

mahalaga ang pagkakilala sa pagitan ng kapaki-pakinabang na feedback at pagmumura.

she accused him of nitpicking to undermine her confidence.

nakatakdang siya sa kanya ng pagmumura upang mabawasan ang kanyang kumpiyansa.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon