plaintive

[US]/ˈpleɪntɪv/
[UK]/ˈpleɪntɪv/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

adj. nagpapahayag ng pagdurusa o kalungkutan; malungkot o mapanglaw.

Mga Parirala at Kolokasyon

a plaintive cry

isang malungkot na sigaw

a plaintive melody

isang malungkot na melodiya

a plaintive tone

isang malungkot na tono

Mga Halimbawa ng Pangungusap

the bird’s plaintive call

ang malungkot na hiyaw ng ibon

Fuzzy guitar workouts, with plaintive folky compositions.

Mga fuzzy na ehersisyo sa gitara, na may mapait na mga komposisyon ng folky.

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

Sa isang lugar sa loob ng madla, nagsimula ang malungkot na pag-iyak ng isang matandang babae.

a plaintive cry for help

isang malungkot na sigaw ng tulong

her plaintive voice echoed through the empty room

ang kanyang malungkot na boses ay umalingawngaw sa walang laman na silid

the plaintive melody of the violin moved the audience to tears

ang malungkot na melodiya ng biyolin ay nagpabiyak sa mga mata ng madla

he sang the song in a plaintive tone

kumanta siya ng awitin sa isang malungkot na tono

the dog let out a plaintive whine as its owner left

ang aso ay naglabas ng malungkot na ungol habang umaalis ang kanyang amo

the plaintive look in her eyes revealed her sadness

ang malungkot na tingin sa kanyang mga mata ay naglantad ng kanyang kalungkutan

the cat made a plaintive meow as it waited by the door

ang pusa ay gumawa ng malungkot na meow habang naghihintay ito sa pintuan

his plaintive expression tugged at her heartstrings

hinila ng kanyang malungkot na ekspresyon ang kanyang mga puso

the plaintive wail of the wind could be heard outside

ang malungkot na ungol ng hangin ay maririnig sa labas

she wrote a plaintive letter to her lost love

sumulat siya ng isang malungkot na liham sa kanyang nawawalang pag-ibig

Mga Halimbawa sa Tunay na Buhay

Uncle Peter's voice came as from a far distance, plaintive, placating.

Nanginig ang boses ni Uncle Peter na tila nanggaling mula sa malayo, mapanganyam at nakapapawi ng damdamin.

Pinagmulan: Gone with the Wind

He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive.

Ipinilig niya ang kanyang kamay sa kanyang mga mata, huminga siya ng malalim, at naging mapanganyam ang kanyang boses.

Pinagmulan: Brave New World

Your phone utters its final plaintive " bleep" and cuts out in the middle of your call.

Ang iyong telepono ay naglalabas ng huling mapanganyam na "bleep" at naputol sa gitna ng iyong tawag.

Pinagmulan: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Why don't you leave me alone? " There was an almost plaintive note in his anger.

" Bakit hindi mo ako iwanan?" Halos may mapanganyam na tono sa kanyang galit.

Pinagmulan: Brave New World

The air which was played, was plaintive and melodious.

Ang hangin na tinugtog, ay mapanganyam at melodiko.

Pinagmulan: Monk (Part 2)

Constantly they gave tongue to a plaintive note of calling.

Patuloy nilang inilalabas ang mapanganyam na himig ng pagtawag.

Pinagmulan: Son of Mount Tai (Part 2)

She clasped her hands, suddenly carrying her urgency to plaintive entreaty.

Nakakapit siya sa kanyang mga kamay, bigla na lang nagdala ng kanyang pagmamadali sa mapanganyam na pakiusap.

Pinagmulan: Lonely Heart (Part 1)

But then I would get these plaintive emails from him when he was at work.

Ngunit pagkatapos ay makakatanggap ako ng mga mapanganyam na email mula sa kanya kapag siya ay nagtatrabaho.

Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) February 2017 Collection

The crying of the loons strikes people as plaintive and chilling.

Ang pag-iyak ng mga loon ay tila mapanganyam at nakakakilabot sa mga tao.

Pinagmulan: Advanced English

Stoick's tummy gave out a plaintive rumble like a distant underground explosion.

Naglabas ng mapanganyam na ugong ang tiyan ni Stoick na tila malayo sa ilalim ng lupa.

Pinagmulan: Animation English

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon