It is sacrilegious to deface a religious statue.
Napakasaklap na sirain ang isang rebulto ng relihiyon.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Naramdaman niya na makasakit na magsalita sa panahon ng katahimikan.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Ang mga ginawa ng magnanakaw ay itinuring na makasakit sa paningin ng simbahan.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Para sa kanya, makasakit na lumiban sa libing ng kanyang lola.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Para sa ilan, ang pagbabago sa isang klasikong nobela ay itinuturing na makasakit.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Para sa artista, makasakit na magpinta sa ibabaw ng gawa ng iba.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Makasakit na magsuot ng sapatos sa templo.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Ang mga biro ng komedyano tungkol sa mga banal na tradisyon ay itinuring na makasakit ng ilan.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Ang makasakit na pagkasunog ng banal na aklat ay nagdulot ng galit sa komunidad.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Ang paglalarawan ng pelikula sa mga makasaysayang personalidad ay itinuring na makasakit ng mga historyador.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Okay, ang pagkain ng hotdog sa isang restaurant na may apat na bituin ay isang paglapastangan.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Ang mga multo ay paglapastangan. Walang mabait tungkol doon.
Pinagmulan: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Ngunit hindi nito napawi ang loob ng mga Muslim na itinuring na paglapastangan ang pelikula.
Pinagmulan: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Dahil imposible, at paglapastangan pa, na maging kasing bilis ni Baedeker.
Pinagmulan: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Kay Joseph Marr, ang ideya na balang araw ang mga tao ay maaaring gumawa ng yelo mula sa tubig ay walang alinlangan na tila magarbong, kung hindi man lantaran na paglapastangan.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Mabilis kong isinara ang aking paglapastangan na mata, at hindi ko na kayang buksan ito mula noon!
Pinagmulan: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
At ang bagay na gusto ko sa pagtatrabaho kay Taika ay hindi paglapastangan ang kanyang kuha.
Pinagmulan: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Sa palagay niya, medyo paglapastangan na iwanan ito—kasing sama ng pagkalimot sa kanyang Bibliya o sa kanyang koleksyon ng sentimo.
Pinagmulan: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Dahil paglapastangan para sa kanya na gamitin ang salitang panimula, tinawag niya ang kanyang mga panimula na paunang salita (yin) sa buong kanyang mga gawa.
Pinagmulan: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Bagama't paglapastangan, nakita ni Scarlett, sa pamamagitan ng kanyang nakapikit na mga mata, ang nakabaligtad na mukha ni Ellen at hindi ang Banal na Birhen, habang inuulit ang mga sinaunang parirala.
Pinagmulan: Gone with the WindIt is sacrilegious to deface a religious statue.
Napakasaklap na sirain ang isang rebulto ng relihiyon.
She felt it was sacrilegious to speak during the moment of silence.
Naramdaman niya na makasakit na magsalita sa panahon ng katahimikan.
The thief's actions were sacrilegious in the eyes of the church.
Ang mga ginawa ng magnanakaw ay itinuring na makasakit sa paningin ng simbahan.
He found it sacrilegious to skip his grandmother's funeral.
Para sa kanya, makasakit na lumiban sa libing ng kanyang lola.
To some, altering a classic novel is sacrilegious.
Para sa ilan, ang pagbabago sa isang klasikong nobela ay itinuturing na makasakit.
The artist considered it sacrilegious to paint over someone else's work.
Para sa artista, makasakit na magpinta sa ibabaw ng gawa ng iba.
It is sacrilegious to wear shoes in the temple.
Makasakit na magsuot ng sapatos sa templo.
The comedian's jokes about sacred traditions were seen as sacrilegious by some.
Ang mga biro ng komedyano tungkol sa mga banal na tradisyon ay itinuring na makasakit ng ilan.
The sacrilegious act of burning the holy book caused outrage in the community.
Ang makasakit na pagkasunog ng banal na aklat ay nagdulot ng galit sa komunidad.
The film's portrayal of historical figures was deemed sacrilegious by historians.
Ang paglalarawan ng pelikula sa mga makasaysayang personalidad ay itinuring na makasakit ng mga historyador.
OK, a hotdog in a four-star restaurant is sacrilegious.
Okay, ang pagkain ng hotdog sa isang restaurant na may apat na bituin ay isang paglapastangan.
Pinagmulan: TED Talks (Video Edition) November 2022 CollectionGhosts are sacrilegious. Nothing friendly about that.
Ang mga multo ay paglapastangan. Walang mabait tungkol doon.
Pinagmulan: Young Sheldon Season 1But that did not placate those Muslims who considered the movie to be sacrilegious.
Ngunit hindi nito napawi ang loob ng mga Muslim na itinuring na paglapastangan ang pelikula.
Pinagmulan: The Economist CultureFor it is impossible, as well as sacrilegious, to be as quick as Baedeker.
Dahil imposible, at paglapastangan pa, na maging kasing bilis ni Baedeker.
Pinagmulan: The places where angels dare not tread.To Joseph Marr, the idea that people might one day manufacture ice from water would doubtless have seemed fanciful, if not outright sacrilegious.
Kay Joseph Marr, ang ideya na balang araw ang mga tao ay maaaring gumawa ng yelo mula sa tubig ay walang alinlangan na tila magarbong, kung hindi man lantaran na paglapastangan.
Pinagmulan: The Guardian (Article Version)I hastily shut my sacrilegious eye, and never have been able to unclose it since! '
Mabilis kong isinara ang aking paglapastangan na mata, at hindi ko na kayang buksan ito mula noon!
Pinagmulan: Monk (Part 2)And the thing that I loved about working with Taika is that the take wasn't sacrilegious.
At ang bagay na gusto ko sa pagtatrabaho kay Taika ay hindi paglapastangan ang kanyang kuha.
Pinagmulan: GQ — Representative Roles of CelebritiesShe would have thought it rather sacrilegious to leave it off—as bad as forgetting her Bible or her collection dime.
Sa palagay niya, medyo paglapastangan na iwanan ito—kasing sama ng pagkalimot sa kanyang Bibliya o sa kanyang koleksyon ng sentimo.
Pinagmulan: Anne of Green Gables (Original Version)As it would have been sacrilegious for him to use the word preface, he called his prefaces forewords (yin) throughout his works.
Dahil paglapastangan para sa kanya na gamitin ang salitang panimula, tinawag niya ang kanyang mga panimula na paunang salita (yin) sa buong kanyang mga gawa.
Pinagmulan: The Biography of Su DongpoSacrilegious though it might be, Scarlett always saw, through her closed eyes, the upturned face of Ellen and not the Blessed Virgin, as the ancient phrases were repeated.
Bagama't paglapastangan, nakita ni Scarlett, sa pamamagitan ng kanyang nakapikit na mga mata, ang nakabaligtad na mukha ni Ellen at hindi ang Banal na Birhen, habang inuulit ang mga sinaunang parirala.
Pinagmulan: Gone with the WindGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon