hygge

[États-Unis]//ˈhʊɡə//
[Royaume-Uni]//ˈhuːɡə//
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Une qualité de convivialité chaleureuse et confortable qui engendre un sentiment de contentement ou de bien-être, principalement associé à la culture danoise ; Une atmosphère ou un environnement confortable et chaleureux qui favorise la détente et le contentement ; Les plaisirs simples et les activités quotidiennes qui créent un sentiment de chaleur, de confort et de bonheur dans la vie quotidienne.
v. Créer ou expérimenter l'hygge ; se rendre confortable et chaleureux dans une atmosphère agréable.

Expressions & Collocations

hygge moment

French_translation

hygge night

French_translation

hygge morning

French_translation

hygge season

French_translation

hygge time

French_translation

hygge feeling

French_translation

hygge mood

French_translation

hygge atmosphere

French_translation

hygge vibes

French_translation

hygge evening

French_translation

Phrases d'exemple

creating a cozy hygge atmosphere with soft candlelight makes winter evenings feel warm and comforting.

Créer une atmosphère douillette et hygge avec des bougies tamisées rend les soirées d'hiver chaudes et réconfortantes.

the hygge lifestyle is denmark's answer to finding happiness during long dark winters.

Le style de vie hygge est la réponse du Danemark pour trouver le bonheur pendant les longs hivers sombres.

we enjoyed a perfect hygge moment together by the fireplace with hot cocoa.

Nous avons partagé un moment hygge parfait ensemble au coin du feu avec du chocolat chaud.

a hygge evening at home with good friends and comfortable conversation is priceless.

Une soirée hygge à la maison avec de bons amis et des conversations agréables est inestimable.

the warm glow of candles creates an instant hygge feeling in any room.

La lueur chaleureuse des bougies crée instantanément une sensation de bien-être hygge dans n'importe quelle pièce.

she wrapped herself in a soft blanket for ultimate hygge comfort on the rainy afternoon.

Elle s'est enveloppée dans une couverture douce pour un confort hygge ultime par cet après-midi pluvieux.

hygge has become a quintessentially danish tradition that brings families together during winter.

Le hygge est devenu une tradition danoise typique qui rassemble les familles pendant l'hiver.

the cozy hygge aesthetic of this café makes it the perfect place to relax and read.

L'esthétique hygge et chaleureuse de ce café en fait l'endroit idéal pour se détendre et lire.

autumn hygge season calls for warm sweaters and cups of spiced apple cider.

La saison automnale hygge appelle les pulls chauds et les tasses de cidre de pomme épicé.

he lit a hygge candle and settled into his favorite armchair with a good book.

Il a allumé une bougie hygge et s'est installé dans son fauteuil préféré avec un bon livre.

thedanish winter hygge calls for creating warm spaces filled with soft lighting and comfort.

a hygge coffee break with a cinnamon roll is the perfect way to lift your spirits.

Une pause-café hygge avec un pain aux canelles est le moyen idéal de remonter le moral.

the hygge feeling of coming home to warmth and soft blankets is unmatched after a cold walk.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant