| Passé simple | absconded |
| Participe présent | absconding |
| Pluriel | absconds |
| Troisième personne du singulier | absconds |
| Participe passé | absconded |
abscond with the money
s'enfuir avec l'argent
to abscond with the bank's money
s'enfuir avec l'argent de la banque
the barman absconded with a week's takings.
le barman s'est enfui avec les recettes d'une semaine.
He absconded from the bank with all the money.
Il s'est enfui de la banque avec tout l'argent.
She absconded from every children’s home they placed her in.
Elle s'est enfuie de chaque foyer d'accueil où ils l'ont placée.
The criminal decided to abscond with the stolen money.
Le criminel a décidé de s'enfuir avec l'argent volé.
She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.
Elle s'est enfuie de l'hôpital avant que les médecins ne puissent la libérer.
The employee absconded with sensitive company information.
L'employé s'est enfui avec des informations confidentielles de l'entreprise.
The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.
Le prisonnier a tenté de s'enfuir de la garde pendant le transfert.
He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.
Il s'est enfui de ses responsabilités, laissant son équipe dans une situation difficile.
The thief absconded into the night, disappearing without a trace.
Le voleur s'est enfui dans la nuit, disparaissant sans laisser de traces.
She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.
Elle s'est enfuie avec la recette secrète, laissant le restaurant dans le chaos.
The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.
Le suspect a tenté de s'enfuir du poste de police, mais a été appréhendé avant de pouvoir s'échapper.
The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.
L'escroc s'est enfui avec l'argent des investisseurs, les laissant sans le sou.
The student absconded from school to avoid taking the exam.
L'étudiant s'est enfui de l'école pour éviter de passer l'examen.
Did you abscond with the church funds?
Avez-vous fui avec les fonds de l'église ?
Source: Casablanca Original SoundtrackPages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).
Les pages regorgent de mots merveilleux : absquatulate (s'enfuir), couthutlaughe (une personne sachant dissimuler un hors-la-loi) et zwodder (un sentiment de somnolence).
Source: The Economist - ArtsShe stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.
Elle a volé de l'argent et de la drogue à Dom, un connaissance, avant de s'enfuir, et il est violent et vengeur.
Source: The Economist CultureJim absconded abroad, then was caught aboard a ship.
Jim s'est enfui à l'étranger, puis a été attrapé à bord d'un navire.
Source: Pan PanYou almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."
Vous entendez et lisez presque toujours le verbe « abscond » avec la préposition « avec».
Source: 2013 English CafeTravis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.
Travis King était en prison depuis deux mois pour des accusations de voies de fait et devait être renvoyé en Amérique lorsqu'il s'est enfui.
Source: The Economist (Summary)This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.
Ce réseau d'individus est généralement appelé The Ratline et implique des figures qui finissent par s'enfuir en Amérique du Sud et en Argentine en particulier.
Source: Character Profile" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.
« S'enfuir » signifie partir avant que quelqu'un ne vous mette en prison - du moins, c'est ainsi que nous l'utilisons généralement.
Source: 2013 English CafeAfter the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.
Après la préposition, vous indiquez ce que la personne a laissé derrière elle, car typiquement, « s'enfuir » est utilisé dans des cas où quelqu'un vole quelque chose.
Source: 2013 English Cafe" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.
« Il s'est enfui avec mon iPhone. » « Il s'est enfui avec mes chaussures. » Bien que je ne sache pas pourquoi quelqu'un voudrait voler mes chaussures.
Source: 2013 English Cafeabscond with the money
s'enfuir avec l'argent
to abscond with the bank's money
s'enfuir avec l'argent de la banque
the barman absconded with a week's takings.
le barman s'est enfui avec les recettes d'une semaine.
He absconded from the bank with all the money.
Il s'est enfui de la banque avec tout l'argent.
She absconded from every children’s home they placed her in.
Elle s'est enfuie de chaque foyer d'accueil où ils l'ont placée.
The criminal decided to abscond with the stolen money.
Le criminel a décidé de s'enfuir avec l'argent volé.
She absconded from the hospital before the doctors could discharge her.
Elle s'est enfuie de l'hôpital avant que les médecins ne puissent la libérer.
The employee absconded with sensitive company information.
L'employé s'est enfui avec des informations confidentielles de l'entreprise.
The prisoner attempted to abscond from custody during the transfer.
Le prisonnier a tenté de s'enfuir de la garde pendant le transfert.
He absconded from his responsibilities, leaving his team in a difficult situation.
Il s'est enfui de ses responsabilités, laissant son équipe dans une situation difficile.
The thief absconded into the night, disappearing without a trace.
Le voleur s'est enfui dans la nuit, disparaissant sans laisser de traces.
She absconded with the secret recipe, leaving the restaurant in chaos.
Elle s'est enfuie avec la recette secrète, laissant le restaurant dans le chaos.
The suspect tried to abscond from the police station but was caught before he could escape.
Le suspect a tenté de s'enfuir du poste de police, mais a été appréhendé avant de pouvoir s'échapper.
The fraudster absconded with the investors' money, leaving them penniless.
L'escroc s'est enfui avec l'argent des investisseurs, les laissant sans le sou.
The student absconded from school to avoid taking the exam.
L'étudiant s'est enfui de l'école pour éviter de passer l'examen.
Did you abscond with the church funds?
Avez-vous fui avec les fonds de l'église ?
Source: Casablanca Original SoundtrackPages abound with wonderful words: absquatulate (to abscond), couthutlaughe (a person knowingly concealing an outlaw) and zwodder (a drowsy feeling).
Les pages regorgent de mots merveilleux : absquatulate (s'enfuir), couthutlaughe (une personne sachant dissimuler un hors-la-loi) et zwodder (un sentiment de somnolence).
Source: The Economist - ArtsShe stole cash and drugs from Dom, an acquaintance, before she absconded, and he is violent and vengeful.
Elle a volé de l'argent et de la drogue à Dom, un connaissance, avant de s'enfuir, et il est violent et vengeur.
Source: The Economist CultureJim absconded abroad, then was caught aboard a ship.
Jim s'est enfui à l'étranger, puis a été attrapé à bord d'un navire.
Source: Pan PanYou almost always hear and read the verb " abscond" with the preposition " with."
Vous entendez et lisez presque toujours le verbe « abscond » avec la préposition « avec».
Source: 2013 English CafeTravis King had been in jail for two months on assault charges and was due to be flown back to America when he absconded.
Travis King était en prison depuis deux mois pour des accusations de voies de fait et devait être renvoyé en Amérique lorsqu'il s'est enfui.
Source: The Economist (Summary)This network of individuals is usually referred to as The Ratline and involved figures ultimately absconding to South America and Argentina in particular.
Ce réseau d'individus est généralement appelé The Ratline et implique des figures qui finissent par s'enfuir en Amérique du Sud et en Argentine en particulier.
Source: Character Profile" To abscond" means to leave before anyone puts you in prison – at least that's the way we usually use it.
« S'enfuir » signifie partir avant que quelqu'un ne vous mette en prison - du moins, c'est ainsi que nous l'utilisons généralement.
Source: 2013 English CafeAfter the preposition, you put what the person left with, because typically " abscond" is used in cases where someone is stealing something.
Après la préposition, vous indiquez ce que la personne a laissé derrière elle, car typiquement, « s'enfuir » est utilisé dans des cas où quelqu'un vole quelque chose.
Source: 2013 English Cafe" He absconded with my iPhone." " He absconded with my shoes." Although, I'm not sure why anyone would want to steal my shoes.
« Il s'est enfui avec mon iPhone. » « Il s'est enfui avec mes chaussures. » Bien que je ne sache pas pourquoi quelqu'un voudrait voler mes chaussures.
Source: 2013 English CafeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant