allay fears
apaiser les craintes
allay concerns
apaiser les préoccupations
could not allay the outreach of human intellect.
n'a pas pu apaiser l'expansion de l'intellect humain.
the report attempted to educate the public and allay fears.
le rapport visait à éduquer le public et à apaiser les craintes.
His fever was allayed by the medicine.
Sa fièvre a été apaisée par le médicament.
allay back pains.See Synonyms at relieve
apaiser les douleurs dorsales. Voir les synonymes à soulager
allayed the fears of the worried citizens.
a apaisé les craintes des citoyens inquiets.
They are trying to allay public fears about the spread of the disease.
Ils essaient d'apaiser les craintes du public concernant la propagation de la maladie.
some stale figs partly allayed our hunger.
certains figues rances ont partiellement apaisé notre faim.
The police tried to allay her fears but failed.
La police a essayé d'apaiser ses craintes mais a échoué.
His fever is allayed, but his appetite is still flatted.
Sa fièvre est apaisée, mais son appétit est toujours amoindri.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Malgré son condescendance envers la famille Bennet, la lettre commence à apaiser les préjugés d'Elizabeth contre Darcy.
Therefore one should know the prajnaparamita as the great spell, the spell of great knowledge, the utmost spell, the unequalled spell, allayer of all suffering, in truth -- for what could go wrong ?
Par conséquent, il faut connaître la prajnaparamita comme le grand mantra, le mantra de la grande connaissance, le mantra suprême, le mantra inégalé, apaisant toute souffrance, en vérité -- que pourrait-il mal se passer ?
My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.
Mes craintes qu'ils ne soient trop endurcis par la vie et cyniques ont rapidement été dissipées.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Mr. Biden has yet to allay concerns about the most contentious aspects of his career.
M. Biden n'a pas encore réussi à dissiper les inquiétudes concernant les aspects les plus controversés de sa carrière.
Source: New York TimesThe tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.
La tourmente de l'esprit d'Elizabeth a été apaisée par cette conversation.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)And what she wants is to kind of allay the concerns of many members of Parliament on this withdrawal agreement.
Et ce qu'elle veut, c'est essayer d'apaiser les inquiétudes de nombreux membres du Parlement concernant cet accord de retrait.
Source: NPR News December 2018 CompilationSerwer says he is not sure Kerry will be able to allay concerned Gulf allies
Serwer dit qu'il n'est pas sûr que Kerry sera en mesure de dissiper les inquiétudes des alliés du Golfe.
Source: VOA Standard English_AmericasOrr tried to allay concerns. “Right now there is nothing for sale, including Howdy Doody, ” he said.
Orr a essayé de dissiper les inquiétudes. « Pour l'instant, il n'y a rien à vendre, y compris Howdy Doody », a-t-il déclaré.
Source: VOA Standard July 2013 CollectionMeanwhile, IAEA Director General Rafael Grossi has visited South Korea to allay concerns over the discharge of contaminated water.
Pendant ce temps, le directeur général de l'AIEA, Rafael Grossi, s'est rendu en Corée du Sud pour dissiper les inquiétudes concernant le rejet d'eau contaminée.
Source: CRI Online July 2023 CollectionDo we exploit that anxiety or do we allay it?
Exploitons-nous cette anxiété ou la dissipons-nous ?
Source: Complete English Speech CollectionThe hope allayed his anger a little.
L'espoir a un peu apaisé sa colère.
Source: Adam Bede (Volume 3)So the doctor read a lot of allegories or jokes to allay his pain.
Alors, le médecin a beaucoup lu d'allégories ou de blagues pour apaiser sa douleur.
Source: Pan Panallay fears
apaiser les craintes
allay concerns
apaiser les préoccupations
could not allay the outreach of human intellect.
n'a pas pu apaiser l'expansion de l'intellect humain.
the report attempted to educate the public and allay fears.
le rapport visait à éduquer le public et à apaiser les craintes.
His fever was allayed by the medicine.
Sa fièvre a été apaisée par le médicament.
allay back pains.See Synonyms at relieve
apaiser les douleurs dorsales. Voir les synonymes à soulager
allayed the fears of the worried citizens.
a apaisé les craintes des citoyens inquiets.
They are trying to allay public fears about the spread of the disease.
Ils essaient d'apaiser les craintes du public concernant la propagation de la maladie.
some stale figs partly allayed our hunger.
certains figues rances ont partiellement apaisé notre faim.
The police tried to allay her fears but failed.
La police a essayé d'apaiser ses craintes mais a échoué.
His fever is allayed, but his appetite is still flatted.
Sa fièvre est apaisée, mais son appétit est toujours amoindri.
Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth’s prejudice against Darcy.
Malgré son condescendance envers la famille Bennet, la lettre commence à apaiser les préjugés d'Elizabeth contre Darcy.
Therefore one should know the prajnaparamita as the great spell, the spell of great knowledge, the utmost spell, the unequalled spell, allayer of all suffering, in truth -- for what could go wrong ?
Par conséquent, il faut connaître la prajnaparamita comme le grand mantra, le mantra de la grande connaissance, le mantra suprême, le mantra inégalé, apaisant toute souffrance, en vérité -- que pourrait-il mal se passer ?
My fears that they might be too hardened by life and cynical were quickly allayed.
Mes craintes qu'ils ne soient trop endurcis par la vie et cyniques ont rapidement été dissipées.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Mr. Biden has yet to allay concerns about the most contentious aspects of his career.
M. Biden n'a pas encore réussi à dissiper les inquiétudes concernant les aspects les plus controversés de sa carrière.
Source: New York TimesThe tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.
La tourmente de l'esprit d'Elizabeth a été apaisée par cette conversation.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)And what she wants is to kind of allay the concerns of many members of Parliament on this withdrawal agreement.
Et ce qu'elle veut, c'est essayer d'apaiser les inquiétudes de nombreux membres du Parlement concernant cet accord de retrait.
Source: NPR News December 2018 CompilationSerwer says he is not sure Kerry will be able to allay concerned Gulf allies
Serwer dit qu'il n'est pas sûr que Kerry sera en mesure de dissiper les inquiétudes des alliés du Golfe.
Source: VOA Standard English_AmericasOrr tried to allay concerns. “Right now there is nothing for sale, including Howdy Doody, ” he said.
Orr a essayé de dissiper les inquiétudes. « Pour l'instant, il n'y a rien à vendre, y compris Howdy Doody », a-t-il déclaré.
Source: VOA Standard July 2013 CollectionMeanwhile, IAEA Director General Rafael Grossi has visited South Korea to allay concerns over the discharge of contaminated water.
Pendant ce temps, le directeur général de l'AIEA, Rafael Grossi, s'est rendu en Corée du Sud pour dissiper les inquiétudes concernant le rejet d'eau contaminée.
Source: CRI Online July 2023 CollectionDo we exploit that anxiety or do we allay it?
Exploitons-nous cette anxiété ou la dissipons-nous ?
Source: Complete English Speech CollectionThe hope allayed his anger a little.
L'espoir a un peu apaisé sa colère.
Source: Adam Bede (Volume 3)So the doctor read a lot of allegories or jokes to allay his pain.
Alors, le médecin a beaucoup lu d'allégories ou de blagues pour apaiser sa douleur.
Source: Pan PanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant