He is amenable to reason.
Il est ouvert à la raison.
The case is not amenable to ordinary rules.
L'affaire ne se prête pas aux règles ordinaires.
She’ll be amenable to any sensible suggestions.
Elle sera ouverte à toute suggestion raisonnable.
the patients had cardiac failure not amenable to medical treatment.
les patients avaient un défaillance cardiaque qui ne répondait pas aux traitements médicaux.
He is proud that his wife is amenable to reason.
Il est fier que sa femme soit ouverte à la raison.
parents who have had easy babies and amenable children.
des parents qui ont eu des bébés faciles et des enfants ouverts d'esprit.
a high-spirited and rebellious girl not at all amenable to persuasion.
une jeune fille pleine d'entrain et rebelle, pas du tout réceptive à la persuasion.
His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.
Ses découvertes scientifiques sont conformes aux lois de la physique.
Hopefully some of the gene testing will help us identify patients with relapse that may be more amenable to retreatment.
Espérons que certains tests génétiques nous aideront à identifier les patients présentant des rechutes et qui pourraient être plus réceptifs à une nouvelle prise en charge.
The little boy's parents think he is spirited,but his teacher finds him unruly. One that isungovernable is not capable of or amenable to being governed or restrained:
Les parents du petit garçon pensent qu'il est plein d'entrain, mais son enseignant le trouve indiscipliné. Celui qui est impossible à gouverner ou à maîtriser :
But is this question even amenable to science?
Mais cette question est-elle même susceptible d'être abordée par la science ?
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAnd l am fully amenable to that discussion.
Et je suis tout à fait ouvert à cette discussion.
Source: American TV series and movie collectionPeople living in a country are amenable to its laws.
Les personnes vivant dans un pays sont soumises à ses lois.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These might be amenable to detailed follow-ups from other, more powerful telescopes.
Ils pourraient être ouverts à des suivis plus détaillés d'autres télescopes plus puissants.
Source: The Economist (Summary)And therefore, they might be more amenable to end over of power and restatement of the legitimate government.
Et par conséquent, ils pourraient être plus ouverts à la fin du pouvoir et à la réaffirmation du gouvernement légitime.
Source: BBC Listening Collection July 2023But if they thought that Joe Biden's presidency would be more amenable towards the company, they thought wrong.
Mais s'ils pensaient que la présidence de Joe Biden serait plus favorable à l'entreprise, ils se sont trompés.
Source: BBC Listening Compilation March 2023The movie supports so many theories because of its layered plot and styles-one reason it is amenable to repeated viewings.
Le film soutient de nombreuses théories en raison de son intrigue et de ses styles en couches, l'une des raisons pour lesquelles il se prête à des visionnages répétés.
Source: The Economist (Summary)In turn, I was professional and amenable.
À mon tour, j'étais professionnel et ouvert d'esprit.
Source: Still Me (Me Before You #3)The child could not be made amenable to rules.
On ne pouvait pas rendre l'enfant réceptif aux règles.
Source: Red charactersHe's been amenable to anything that would be good for Mina.
Il a été ouvert à tout ce qui pourrait être bénéfique pour Mina.
Source: 2008 ESLPodHe is amenable to reason.
Il est ouvert à la raison.
The case is not amenable to ordinary rules.
L'affaire ne se prête pas aux règles ordinaires.
She’ll be amenable to any sensible suggestions.
Elle sera ouverte à toute suggestion raisonnable.
the patients had cardiac failure not amenable to medical treatment.
les patients avaient un défaillance cardiaque qui ne répondait pas aux traitements médicaux.
He is proud that his wife is amenable to reason.
Il est fier que sa femme soit ouverte à la raison.
parents who have had easy babies and amenable children.
des parents qui ont eu des bébés faciles et des enfants ouverts d'esprit.
a high-spirited and rebellious girl not at all amenable to persuasion.
une jeune fille pleine d'entrain et rebelle, pas du tout réceptive à la persuasion.
His scientific discoveries are amenable to the laws of physics.
Ses découvertes scientifiques sont conformes aux lois de la physique.
Hopefully some of the gene testing will help us identify patients with relapse that may be more amenable to retreatment.
Espérons que certains tests génétiques nous aideront à identifier les patients présentant des rechutes et qui pourraient être plus réceptifs à une nouvelle prise en charge.
The little boy's parents think he is spirited,but his teacher finds him unruly. One that isungovernable is not capable of or amenable to being governed or restrained:
Les parents du petit garçon pensent qu'il est plein d'entrain, mais son enseignant le trouve indiscipliné. Celui qui est impossible à gouverner ou à maîtriser :
But is this question even amenable to science?
Mais cette question est-elle même susceptible d'être abordée par la science ?
Source: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionAnd l am fully amenable to that discussion.
Et je suis tout à fait ouvert à cette discussion.
Source: American TV series and movie collectionPeople living in a country are amenable to its laws.
Les personnes vivant dans un pays sont soumises à ses lois.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.These might be amenable to detailed follow-ups from other, more powerful telescopes.
Ils pourraient être ouverts à des suivis plus détaillés d'autres télescopes plus puissants.
Source: The Economist (Summary)And therefore, they might be more amenable to end over of power and restatement of the legitimate government.
Et par conséquent, ils pourraient être plus ouverts à la fin du pouvoir et à la réaffirmation du gouvernement légitime.
Source: BBC Listening Collection July 2023But if they thought that Joe Biden's presidency would be more amenable towards the company, they thought wrong.
Mais s'ils pensaient que la présidence de Joe Biden serait plus favorable à l'entreprise, ils se sont trompés.
Source: BBC Listening Compilation March 2023The movie supports so many theories because of its layered plot and styles-one reason it is amenable to repeated viewings.
Le film soutient de nombreuses théories en raison de son intrigue et de ses styles en couches, l'une des raisons pour lesquelles il se prête à des visionnages répétés.
Source: The Economist (Summary)In turn, I was professional and amenable.
À mon tour, j'étais professionnel et ouvert d'esprit.
Source: Still Me (Me Before You #3)The child could not be made amenable to rules.
On ne pouvait pas rendre l'enfant réceptif aux règles.
Source: Red charactersHe's been amenable to anything that would be good for Mina.
Il a été ouvert à tout ce qui pourrait être bénéfique pour Mina.
Source: 2008 ESLPodExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant