It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Il serait grossièrement anachronique et une erreur pour le parti de réadopter cette approche lors d'une élection à la Chambre basse désormais organisée selon un système de circonscription uninominale.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Bref, solide, positif comme un coup de marteau, voilà le mot viril, qui doit enflammer les lèvres et sauver l'honneur de notre peuple, en ces jours malheureux d'impérialisme anachronique.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
L'utilisation de machines à écrire au bureau est anachronique.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Son amour pour les disques vinyles est considéré comme anachronique à l'ère numérique.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Porter un chapeau haut de forme lors d'un événement décontracté semble anachronique.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Le château médiéval dans la ville moderne semble anachronique.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
L'utilisation d'un fax dans le monde actuel est considérée comme anachronique.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Les meubles anciens dans la maison ultra-moderne semblent anachroniques.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Son insistance à écrire des lettres à la main est anachronique à l'ère des e-mails.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
La cérémonie traditionnelle semblait anachronique dans le monde rapide d'aujourd'hui.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
L'utilisation des radios-messagers est anachronique compte tenu de la prévalence des smartphones.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Son goût musical est considéré comme anachronique par ses jeunes pairs.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Si vous continuez à parler derrière un pupitre, c'est presque anachronique.
Source: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Mais il était largement considéré par les responsables et les investisseurs occidentaux comme anachronique.
Source: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Les dirigeants saoudiens se souciaient peu de ce que les autres pays pensaient du royaume, de sa gouvernance ou de ses restrictions anachroniques sur les femmes.
Source: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Et cela sonne maintenant fortement comme anachronique.
Source: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Comme elle l'a fait par le passé, Coppola utilise la musique de manière subtilement anachronique.
Source: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Caresser les fesses, observer les seins et lancer des commentaires inquiétants est désormais considéré comme profondément anachronique et de mauvaises manières.
Source: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Si l'image d'un débat calme et contemplatif semble anachronique à l'ère de ces temps véhément, le contraste est d'autant plus poignant après la dernière décision du juge.
Source: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Autant anachronique pour nous qu'à un spectateur du Moyen Âge, il était courant d'avoir un Christ en tant que dieu dans le jardin d'Éden.
Source: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
La salle baronale était très silencieuse et froide alors qu'il la traversait, et elle sentait, malgré les portes anachroniques en feutre, les choux et le rhubarbe à la marmite.
Source: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Les costumes d'Ellen Mirojnick nous transportent dans un monde fantastique débordant de somptueux spectacles, et les éléments de conception anachroniques nous aident à mieux comprendre les personnages dans le contexte de leur société.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
Il serait grossièrement anachronique et une erreur pour le parti de réadopter cette approche lors d'une élection à la Chambre basse désormais organisée selon un système de circonscription uninominale.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
Bref, solide, positif comme un coup de marteau, voilà le mot viril, qui doit enflammer les lèvres et sauver l'honneur de notre peuple, en ces jours malheureux d'impérialisme anachronique.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
L'utilisation de machines à écrire au bureau est anachronique.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
Son amour pour les disques vinyles est considéré comme anachronique à l'ère numérique.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
Porter un chapeau haut de forme lors d'un événement décontracté semble anachronique.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
Le château médiéval dans la ville moderne semble anachronique.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
L'utilisation d'un fax dans le monde actuel est considérée comme anachronique.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
Les meubles anciens dans la maison ultra-moderne semblent anachroniques.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
Son insistance à écrire des lettres à la main est anachronique à l'ère des e-mails.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
La cérémonie traditionnelle semblait anachronique dans le monde rapide d'aujourd'hui.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
L'utilisation des radios-messagers est anachronique compte tenu de la prévalence des smartphones.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
Son goût musical est considéré comme anachronique par ses jeunes pairs.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
Si vous continuez à parler derrière un pupitre, c'est presque anachronique.
Source: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
Mais il était largement considéré par les responsables et les investisseurs occidentaux comme anachronique.
Source: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
Les dirigeants saoudiens se souciaient peu de ce que les autres pays pensaient du royaume, de sa gouvernance ou de ses restrictions anachroniques sur les femmes.
Source: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
Et cela sonne maintenant fortement comme anachronique.
Source: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
Comme elle l'a fait par le passé, Coppola utilise la musique de manière subtilement anachronique.
Source: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
Caresser les fesses, observer les seins et lancer des commentaires inquiétants est désormais considéré comme profondément anachronique et de mauvaises manières.
Source: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
Si l'image d'un débat calme et contemplatif semble anachronique à l'ère de ces temps véhément, le contraste est d'autant plus poignant après la dernière décision du juge.
Source: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
Autant anachronique pour nous qu'à un spectateur du Moyen Âge, il était courant d'avoir un Christ en tant que dieu dans le jardin d'Éden.
Source: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
La salle baronale était très silencieuse et froide alors qu'il la traversait, et elle sentait, malgré les portes anachroniques en feutre, les choux et le rhubarbe à la marmite.
Source: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
Les costumes d'Ellen Mirojnick nous transportent dans un monde fantastique débordant de somptueux spectacles, et les éléments de conception anachroniques nous aident à mieux comprendre les personnages dans le contexte de leur société.
Source: Fashion experts interpret film and television dramas.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant