aplomb

[États-Unis]/əˈplɒm/
[Royaume-Uni]/əˈplɑːm/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. confiance en soi; calme; maîtrise de soi.
Word Forms
Plurielaplombs

Expressions & Collocations

handled with aplomb

géré avec aplomb

displayed aplomb

affiché avec aplomb

executed with aplomb

exécuté avec aplomb

speak with aplomb

parler avec aplomb

Phrases d'exemple

She handled the difficult situation with aplomb.

Elle a géré la situation difficile avec aplomb.

He spoke in public with great aplomb.

Il a parlé en public avec beaucoup d'aplomb.

The actress performed the challenging role with aplomb.

L'actrice a joué le rôle difficile avec aplomb.

The leader addressed the crowd with aplomb.

Le leader s'est adressé à la foule avec aplomb.

She danced with aplomb at the competition.

Elle a dansé avec aplomb lors de la compétition.

The chef cooked the meal with aplomb.

Le chef a préparé le repas avec aplomb.

The student answered the difficult question with aplomb.

L'étudiant a répondu à la question difficile avec aplomb.

The pianist performed the complex piece with aplomb.

Le pianiste a interprété le morceau complexe avec aplomb.

She navigated through the maze with aplomb.

Elle a traversé le labyrinthe avec aplomb.

He tackled the project with aplomb and efficiency.

Il s'est attaqué au projet avec aplomb et efficacité.

Exemples du monde réel

From the age of 15-21 he took on many different identities and pulled them off with aplomb.

De l'âge de 15 à 21 ans, il a adopté de nombreuses identités différentes et les a assumées avec aplomb.

Source: World Atlas of Wonders

Working these examples into an optional essay or the interview is perfectly acceptable if done with aplomb.

Intégrer ces exemples dans un essai facultatif ou dans l'entretien est parfaitement acceptable, à condition de le faire avec aplomb.

Source: New English Course 5

Here, you try but fail to resist the urge to mention that Frida herself didn't really have the structural integrity to make the trip of life, but she did so anyway, and with aplomb.

Ici, vous essayez mais échouez à résister à l'envie de mentionner que Frida elle-même n'avait pas vraiment l'intégrité structurelle nécessaire pour faire le voyage de la vie, mais elle l'a fait de toute façon, et avec aplomb.

Source: Art of Cooking Guide

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant