apologetically

[États-Unis]/ə,pɔlə'dʒetikəli/
[Royaume-Uni]/əˌp ɑləˈd ʒ ɛtɪk l..ɪ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. d'une manière exprimant des regrets, reconnaissant une faute ou se défendant.

Phrases d'exemple

She smiled apologetically as she explained the mistake.

Elle sourit avec excuses en expliquant l'erreur.

He shrugged apologetically, knowing he had let his friend down.

Il haussa les épaules avec excuses, sachant qu'il avait laissé tomber son ami.

The waiter nodded apologetically and offered to bring a new dish.

Le serveur hocha la tête avec excuses et proposa de servir un nouveau plat.

She spoke quickly and apologetically, hoping to smooth things over.

Elle parla rapidement et avec excuses, espérant arranger les choses.

He held out his hand apologetically, trying to make amends.

Il tendit la main avec excuses, essayant de se faire pardonner.

She explained the situation apologetically, hoping for understanding.

Elle expliqua la situation avec excuses, espérant obtenir de la compréhension.

He apologized apologetically for his late arrival.

Il s'excusa avec excuses pour son arrivée tardive.

She smiled apologetically and promised to do better next time.

Elle sourit avec excuses et promit de faire mieux la prochaine fois.

He laughed apologetically, realizing his mistake.

Il rit avec excuses, se rendant compte de son erreur.

The CEO spoke apologetically about the company's recent losses.

Le PDG s'excusa avec excuses concernant les récentes pertes de l'entreprise.

Exemples du monde réel

" I'm retired, " says Rune's wife, almost apologetically.

Source: A man named Ove decides to die.

I shook my head apologetically, " I think I forgot to breathe."

J'ai secoué la tête avec excuses, « Je crois que j'ai oublié de respirer. »

Source: Twilight: Eclipse

" Their sons do, " said Hoster, apologetically.

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

She smiled apologetically and disappeared out of the room.

Elle sourit avec excuses et disparut de la pièce.

Source: Selected Modern Chinese Essays 1

" I'm such a silly little goose, " she said apologetically.

Source: Gone with the Wind

That, he explained apologetically, was outside his area of specialization.

Cela, expliqua-t-il avec excuses, était en dehors de son domaine de spécialisation.

Source: Flowers for Algernon

" Well, " said Dumbledore apologetically, " I'm afraid I do."

« Eh bien, » dit Dumbledore avec excuses, « j'ai bien peur que oui. »

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" So -- so Black was a supporter of You-Know-Who? " Harry prompted apologetically.

Alors, Black était un partisan de Celui-Qui-Ne-Doit-Pas-Être-Nommé ? demanda Harry avec excuses.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Thanks, Mike-you don't have to do this, you know." I grimaced apologetically.

Merci, Mike, tu n'as pas besoin de faire ça, tu sais. » J'ai fait une grimace avec excuses.

Source: Twilight: Eclipse

" I can't come, " she said apologetically, " I have forgotten how to fly" .

« Je ne peux pas venir, » dit-elle avec excuses, « j'ai oublié comment voler. »

Source: Peter Pan

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant