| Pluriel | asides |
set aside
miser à part
put aside
mettre de côté
aside from
à part
leave aside
laisser de côté
move aside
s'écarter
push aside
écarter
step aside
s'écarter
aside for
à l'intention de
aside with
à côté de
lay aside
ranger
to set aside a verdict
réserver un verdict
a day set aside for relaxing.
une journée mise de côté pour se détendre.
they stood aside to let a car pass.
ils se sont écartés pour laisser passer une voiture.
she set aside some money for rent.
elle a mis de côté un peu d'argent pour le loyer.
he laid aside his book.
il a rangé son livre.
lay aside all hope of rescue.
abandonner tout espoir de sauvetage.
she stood aside to let them enter.
elle s'est écartée pour les laisser entrer.
the army had stood aside as the monarchy fell.
l'armée s'était désolidarisée pendant la chute de la monarchie.
The court has set aside the conviction.
La cour a annulé la condamnation.
set aside a certain sum each week.
réserver une certaine somme chaque semaine.
He was elbowed aside on the bus.
Il s'est fait écarter à coups de coude dans le bus.
Lay aside your book and go to bed.
Rangez votre livre et allez vous coucher.
It is the time we lay aside old prejudices.
Il est temps de laisser de côté les vieux préjugés.
Let's leave the matter aside for a moment.
Laissons cette question de côté un instant.
I'm not ready to step aside yet.
Je ne suis pas prêt à céder ma place pour l'instant.
He threw aside all good proposals.
Il a rejeté toutes les bonnes propositions.
He cast aside the newspaper impatiently.
Il a jeté le journal avec impatience.
He stood aside meekly when the new policy was proposed.
Il s'est écarté humblement lorsque la nouvelle politique a été proposée.
He thrusts aside all precautionary advice.
Il rejette tous les conseils de prudence.
He shoved me roughly aside.
Il m'a écarté brutalement.
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
Je ne vais pas l'attraper juste pour le jeter de côté.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6Soon, they put their differences aside and became partners.
Bientôt, ils ont mis leurs différends de côté et sont devenus partenaires.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionHer foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.
Sa collection de devises étrangères est vraiment quelque chose à apprécier, indépendamment de sa valeur monétaire.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe boy who tossed you aside on Valentine's Day?
Le garçon qui t'a mis de côté le jour de la Saint-Valentin ?
Source: Modern Family - Season 02Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.
Le Premier ministre Shinzo Abe a brièvement mis de côté la politique.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut having gestured toward them, I want to put them aside.
Mais après leur avoir fait signe, je veux les mettre de côté.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
Indépendamment de la nostalgie pour l'encre sur papier et le bruissement des pages, il y a de nombreuses raisons de se débarrasser de l'impression.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.All right. So let's put that aside.
D'accord. Alors mettons ça de côté.
Source: Listening to Music (Video Version)What sets a pub aside from a bar?
Qu'est-ce qui distingue un pub d'un bar ?
Source: Street interviews learning EnglishBefore they left, Wolfe Herd pulled me aside.
Avant qu'ils ne partent, Wolfe Herd m'a mis à l'écart.
Source: Bloomberg Businessweekset aside
miser à part
put aside
mettre de côté
aside from
à part
leave aside
laisser de côté
move aside
s'écarter
push aside
écarter
step aside
s'écarter
aside for
à l'intention de
aside with
à côté de
lay aside
ranger
to set aside a verdict
réserver un verdict
a day set aside for relaxing.
une journée mise de côté pour se détendre.
they stood aside to let a car pass.
ils se sont écartés pour laisser passer une voiture.
she set aside some money for rent.
elle a mis de côté un peu d'argent pour le loyer.
he laid aside his book.
il a rangé son livre.
lay aside all hope of rescue.
abandonner tout espoir de sauvetage.
she stood aside to let them enter.
elle s'est écartée pour les laisser entrer.
the army had stood aside as the monarchy fell.
l'armée s'était désolidarisée pendant la chute de la monarchie.
The court has set aside the conviction.
La cour a annulé la condamnation.
set aside a certain sum each week.
réserver une certaine somme chaque semaine.
He was elbowed aside on the bus.
Il s'est fait écarter à coups de coude dans le bus.
Lay aside your book and go to bed.
Rangez votre livre et allez vous coucher.
It is the time we lay aside old prejudices.
Il est temps de laisser de côté les vieux préjugés.
Let's leave the matter aside for a moment.
Laissons cette question de côté un instant.
I'm not ready to step aside yet.
Je ne suis pas prêt à céder ma place pour l'instant.
He threw aside all good proposals.
Il a rejeté toutes les bonnes propositions.
He cast aside the newspaper impatiently.
Il a jeté le journal avec impatience.
He stood aside meekly when the new policy was proposed.
Il s'est écarté humblement lorsque la nouvelle politique a été proposée.
He thrusts aside all precautionary advice.
Il rejette tous les conseils de prudence.
He shoved me roughly aside.
Il m'a écarté brutalement.
I'm not gonna snag him just to toss him aside.
Je ne vais pas l'attraper juste pour le jeter de côté.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6Soon, they put their differences aside and became partners.
Bientôt, ils ont mis leurs différends de côté et sont devenus partenaires.
Source: CNN 10 Student English December 2018 CollectionHer foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.
Sa collection de devises étrangères est vraiment quelque chose à apprécier, indépendamment de sa valeur monétaire.
Source: Jennifer American English Pronunciation and Intonation ClassThe boy who tossed you aside on Valentine's Day?
Le garçon qui t'a mis de côté le jour de la Saint-Valentin ?
Source: Modern Family - Season 02Prime Minister Shinzo Abe briefly put politics aside.
Le Premier ministre Shinzo Abe a brièvement mis de côté la politique.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut having gestured toward them, I want to put them aside.
Mais après leur avoir fait signe, je veux les mettre de côté.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.
Indépendamment de la nostalgie pour l'encre sur papier et le bruissement des pages, il y a de nombreuses raisons de se débarrasser de l'impression.
Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.All right. So let's put that aside.
D'accord. Alors mettons ça de côté.
Source: Listening to Music (Video Version)What sets a pub aside from a bar?
Qu'est-ce qui distingue un pub d'un bar ?
Source: Street interviews learning EnglishBefore they left, Wolfe Herd pulled me aside.
Avant qu'ils ne partent, Wolfe Herd m'a mis à l'écart.
Source: Bloomberg BusinessweekExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant