| Pluriel | asymmetries |
functional asymmetry of cerebral hemispheres
asymétrie fonctionnelle des hémisphères cérébraux
And geothermal field of embankment become dissymmetrical at ubac and solar slope due to the asymmetry of aspects and geometrical sizes, which also leads to a dissymmetry of embankment settlement;
Et le champ géothermique de remblai devient dissymétrique à l'ubic et à la pente solaire en raison de l'asymétrie des aspects et des tailles géométriques, ce qui conduit également à une dissymétrie du tassement du remblai.
DBNCPA of asymmetry acid bis-diazo reagent have the color reaction with the metal palladium,but have not obvious color reaction with other five kind of metal elements of the platiniridium.
Le réactif acide bis-diazo DBNCPA de l'asymétrie réagit avec le métal palladium, mais ne présente pas de réaction colorée évidente avec les cinq autres éléments métalliques du platine-iridium.
The painting displayed a deliberate asymmetry in its composition.
La peinture présentait une asymétrie délibérée dans sa composition.
The designer used asymmetry to create a sense of dynamism in the room.
Le designer a utilisé l'asymétrie pour créer un sentiment de dynamisme dans la pièce.
Her hairstyle featured an edgy asymmetry that made her stand out.
Sa coiffure se distinguait par une asymétrie audacieuse qui la faisait ressortir.
The asymmetry of the building's facade added character to the otherwise plain structure.
L'asymétrie de la façade du bâtiment ajoutait du caractère à la structure autrement simple.
The asymmetry of the data points suggested a lack of correlation.
L'asymétrie des points de données suggérait un manque de corrélation.
The asymmetry in power dynamics between the two countries led to tension in their diplomatic relations.
L'asymétrie des rapports de force entre les deux pays a conduit à des tensions dans leurs relations diplomatiques.
The asymmetry in wealth distribution is a pressing issue that needs to be addressed.
L'asymétrie de la répartition de la richesse est un problème urgent qui doit être résolu.
The asymmetry in treatment options for different patients highlighted the disparities in healthcare access.
L'asymétrie des options de traitement pour différents patients a mis en évidence les disparités d'accès aux soins de santé.
The asymmetry in information flow hindered effective communication within the team.
L'asymétrie du flux d'informations a entravé une communication efficace au sein de l'équipe.
The asymmetry in knowledge levels among students made group projects challenging.
L'asymétrie des niveaux de connaissances entre les étudiants a rendu les projets de groupe difficiles.
In this case, even more dramatic asymmetry.
Dans ce cas, une asymétrie encore plus spectaculaire.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2019 CollectionSo this kind of time as we experience it which has this asymmetry this future past distinction.
Ainsi, ce genre de temps tel que nous l'expérimentons, qui possède cette asymétrie, cette distinction entre le futur et le passé.
Source: Reel Knowledge ScrollAnd replaced with a centered layout is now asymmetry.
Et remplacé par une mise en page centrée, il y a maintenant une asymétrie.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2019 CollectionA small element of asymmetry which made her feel more human.
Un petit élément d'asymétrie qui la faisait se sentir plus humaine.
Source: Listening DigestAll we can really tell from this is that there is an asymmetry here in feelings towards one another.
Tout ce que nous pouvons vraiment dire à partir de cela, c'est qu'il existe une asymétrie ici dans les sentiments les uns envers les autres.
Source: Connection MagazineThis asymmetry accounts for why the paradox isn't really a paradox.
Cette asymétrie explique pourquoi le paradoxe n'est pas vraiment un paradoxe.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd that contradiction, in itself, also has a name: positive-negative asymmetry.
Et cette contradiction, en elle-même, a également un nom : asymétrie positive-négative.
Source: Simple PsychologyYou would be correct in thinking that there is, however, an asymmetry between humans and AI.
Vous auriez raison de penser qu'il existe, cependant, une asymétrie entre les humains et l'IA.
Source: Tales of Imagination and CreativityAccording to the new analysis, this asymmetry has to do with how the moon was made.
Selon la nouvelle analyse, cette asymétrie est liée à la façon dont la lune s'est formée.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014And those little asymmetries are enough to produce a slightly different face than you're used to.
Et ces petites asymétries suffisent à produire un visage légèrement différent de celui auquel vous êtes habitué.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Readingfunctional asymmetry of cerebral hemispheres
asymétrie fonctionnelle des hémisphères cérébraux
And geothermal field of embankment become dissymmetrical at ubac and solar slope due to the asymmetry of aspects and geometrical sizes, which also leads to a dissymmetry of embankment settlement;
Et le champ géothermique de remblai devient dissymétrique à l'ubic et à la pente solaire en raison de l'asymétrie des aspects et des tailles géométriques, ce qui conduit également à une dissymétrie du tassement du remblai.
DBNCPA of asymmetry acid bis-diazo reagent have the color reaction with the metal palladium,but have not obvious color reaction with other five kind of metal elements of the platiniridium.
Le réactif acide bis-diazo DBNCPA de l'asymétrie réagit avec le métal palladium, mais ne présente pas de réaction colorée évidente avec les cinq autres éléments métalliques du platine-iridium.
The painting displayed a deliberate asymmetry in its composition.
La peinture présentait une asymétrie délibérée dans sa composition.
The designer used asymmetry to create a sense of dynamism in the room.
Le designer a utilisé l'asymétrie pour créer un sentiment de dynamisme dans la pièce.
Her hairstyle featured an edgy asymmetry that made her stand out.
Sa coiffure se distinguait par une asymétrie audacieuse qui la faisait ressortir.
The asymmetry of the building's facade added character to the otherwise plain structure.
L'asymétrie de la façade du bâtiment ajoutait du caractère à la structure autrement simple.
The asymmetry of the data points suggested a lack of correlation.
L'asymétrie des points de données suggérait un manque de corrélation.
The asymmetry in power dynamics between the two countries led to tension in their diplomatic relations.
L'asymétrie des rapports de force entre les deux pays a conduit à des tensions dans leurs relations diplomatiques.
The asymmetry in wealth distribution is a pressing issue that needs to be addressed.
L'asymétrie de la répartition de la richesse est un problème urgent qui doit être résolu.
The asymmetry in treatment options for different patients highlighted the disparities in healthcare access.
L'asymétrie des options de traitement pour différents patients a mis en évidence les disparités d'accès aux soins de santé.
The asymmetry in information flow hindered effective communication within the team.
L'asymétrie du flux d'informations a entravé une communication efficace au sein de l'équipe.
The asymmetry in knowledge levels among students made group projects challenging.
L'asymétrie des niveaux de connaissances entre les étudiants a rendu les projets de groupe difficiles.
In this case, even more dramatic asymmetry.
Dans ce cas, une asymétrie encore plus spectaculaire.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2019 CollectionSo this kind of time as we experience it which has this asymmetry this future past distinction.
Ainsi, ce genre de temps tel que nous l'expérimentons, qui possède cette asymétrie, cette distinction entre le futur et le passé.
Source: Reel Knowledge ScrollAnd replaced with a centered layout is now asymmetry.
Et remplacé par une mise en page centrée, il y a maintenant une asymétrie.
Source: TED Talks (Video Edition) July 2019 CollectionA small element of asymmetry which made her feel more human.
Un petit élément d'asymétrie qui la faisait se sentir plus humaine.
Source: Listening DigestAll we can really tell from this is that there is an asymmetry here in feelings towards one another.
Tout ce que nous pouvons vraiment dire à partir de cela, c'est qu'il existe une asymétrie ici dans les sentiments les uns envers les autres.
Source: Connection MagazineThis asymmetry accounts for why the paradox isn't really a paradox.
Cette asymétrie explique pourquoi le paradoxe n'est pas vraiment un paradoxe.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd that contradiction, in itself, also has a name: positive-negative asymmetry.
Et cette contradiction, en elle-même, a également un nom : asymétrie positive-négative.
Source: Simple PsychologyYou would be correct in thinking that there is, however, an asymmetry between humans and AI.
Vous auriez raison de penser qu'il existe, cependant, une asymétrie entre les humains et l'IA.
Source: Tales of Imagination and CreativityAccording to the new analysis, this asymmetry has to do with how the moon was made.
Selon la nouvelle analyse, cette asymétrie est liée à la façon dont la lune s'est formée.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014And those little asymmetries are enough to produce a slightly different face than you're used to.
Et ces petites asymétries suffisent à produire un visage légèrement différent de celui auquel vous êtes habitué.
Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant