berth reservation
réservation de place
berth availability
disponibilité des places
assigned berth
place attribuée
berth allocation
attribution des places
wide berth
place large
upper berth
place haute
berth ticket
billet de place
on berth
sur place
lower berth
place basse
soft berth
place confortable
on the berth
sur la place
berth a plane in the hangar
amarrer un avion dans l'hangar
keep a clear berth of the shoals
maintenir une distance de sécurité des bancs de sable
kept a clear berth of the reefs.
a maintenu une distance de sécurité des récifs.
a comfortable berth as head of the department.
un poste confortable à la tête du département.
found a berth in a nearby hotel.
a trouvé une chambre dans un hôtel voisin.
I berthed beside him.
Je me suis amarré à côté de lui.
sought an officer's berth in the merchant marine.
a cherché un poste d'officier dans la marine marchande.
a steamship moored to its berth at the pier.
un navire à vapeur amarré à son quai.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Chaque passager dormait sur la place allouée.
She booked a berth on the train from London to Aberdeen.
Elle a réservé une place de train de Londres à Aberdeen.
He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.
Il est tellement ennuyeux que j'essaie toujours de lui laisser beaucoup d'espace aux fêtes.
The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.
Les routes sont très dangereuses là-bas - je les éviterai et j'irai en train.
Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.
Des remorqueurs sont disponibles pour aider à l'amarrage, au désamarrage, à l'escorte et aux opérations de sauvetage avec une puissance allant de 624 ch à 3400 ch.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
À l'intérieur de la grande cabine que Sara et Alexis avaient prévu de partager, les deux jeunes sœurs ont augmenté leur charge de travail en construisant une cloison de séparation. Cela donnait à chaque fille un coin semi-privé.
In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.
Dans cet article, les techniques de redressage et de manœuvre des hydrofoils pour l'amarrage et le désamarrage sont discutées, dans le but de proposer des opérations pratiques plus sûres.
Do you want a berth or a compartment?
Voulez-vous un amarrage ou un compartiment ?
Source: American Tourist English ConversationsBlue team, I want you to cut him a wide berth.
Équipe bleue, je veux que vous lui laissiez beaucoup d'espace.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.
Les scientifiques ont conseillé de laisser plus d'espace aux personnes qui font de l'exercice.
Source: The Chronicles of Novel EventsI suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.
Je suppose que oui. - Contre mes instructions strictes de ne pas m'approcher de cet endroit.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I'd like to reserve a berth (seat) on that train.
J'aimerais réserver un amarrage (siège) dans ce train.
Source: American Tourist English Conversations" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .
"Je savais que vous ne pouviez pas vous résoudre à vous séparer de nous. Venez et prenez votre place."
Source: Around the World in Eighty Days23.your berth will be clear at 0830 UTC.
23.Votre amarrage sera libre à 08h30 UTC.
Source: Maritime English listening" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .
"Eh bien, peu importe ; tu es toujours mon second. Prenez vos affaires à l'arrière dans la cabine du second."
Source: Sea Wolf (Volume 1)Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.
Oui monsieur. J'aurai besoin des numéros de votre voiture et de votre amarrage.
Source: American Tourist English Conversations22.your berth is not clear until 1900 UTC
22.Votre amarrage ne sera libre avant 19h00 UTC.
Source: Maritime English listeningberth reservation
réservation de place
berth availability
disponibilité des places
assigned berth
place attribuée
berth allocation
attribution des places
wide berth
place large
upper berth
place haute
berth ticket
billet de place
on berth
sur place
lower berth
place basse
soft berth
place confortable
on the berth
sur la place
berth a plane in the hangar
amarrer un avion dans l'hangar
keep a clear berth of the shoals
maintenir une distance de sécurité des bancs de sable
kept a clear berth of the reefs.
a maintenu une distance de sécurité des récifs.
a comfortable berth as head of the department.
un poste confortable à la tête du département.
found a berth in a nearby hotel.
a trouvé une chambre dans un hôtel voisin.
I berthed beside him.
Je me suis amarré à côté de lui.
sought an officer's berth in the merchant marine.
a cherché un poste d'officier dans la marine marchande.
a steamship moored to its berth at the pier.
un navire à vapeur amarré à son quai.
Each passenger slept on the berth allotted to him.
Chaque passager dormait sur la place allouée.
She booked a berth on the train from London to Aberdeen.
Elle a réservé une place de train de Londres à Aberdeen.
He’s so boring I always try to give him a wide berth at parties.
Il est tellement ennuyeux que j'essaie toujours de lui laisser beaucoup d'espace aux fêtes.
The roads are very dangerous there—I’d give them a wide berth and go by train.
Les routes sont très dangereuses là-bas - je les éviterai et j'irai en train.
Tugs are available for assistance of berthing, unberthing, escorting and salvage operation withhorsepower from 624hp to 3400hp.
Des remorqueurs sont disponibles pour aider à l'amarrage, au désamarrage, à l'escorte et aux opérations de sauvetage avec une puissance allant de 624 ch à 3400 ch.
Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead.That gave each girl a semiprivate berth of her own.
À l'intérieur de la grande cabine que Sara et Alexis avaient prévu de partager, les deux jeunes sœurs ont augmenté leur charge de travail en construisant une cloison de séparation. Cela donnait à chaque fille un coin semi-privé.
In this paper,the techniques of hydrofoil truing over and maneuvering for berthing and unberthing are discussed, which aims to propose safer practical operations.
Dans cet article, les techniques de redressage et de manœuvre des hydrofoils pour l'amarrage et le désamarrage sont discutées, dans le but de proposer des opérations pratiques plus sûres.
Do you want a berth or a compartment?
Voulez-vous un amarrage ou un compartiment ?
Source: American Tourist English ConversationsBlue team, I want you to cut him a wide berth.
Équipe bleue, je veux que vous lui laissiez beaucoup d'espace.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The scientists advised that people who exercise should be given a wider berth.
Les scientifiques ont conseillé de laisser plus d'espace aux personnes qui font de l'exercice.
Source: The Chronicles of Novel EventsI suppose I was. - Against my strict instructions to give the place a wide berth.
Je suppose que oui. - Contre mes instructions strictes de ne pas m'approcher de cet endroit.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I'd like to reserve a berth (seat) on that train.
J'aimerais réserver un amarrage (siège) dans ce train.
Source: American Tourist English Conversations" I knew you could not persuade yourself to separate from us. Come and engage your berth" .
"Je savais que vous ne pouviez pas vous résoudre à vous séparer de nous. Venez et prenez votre place."
Source: Around the World in Eighty Days23.your berth will be clear at 0830 UTC.
23.Votre amarrage sera libre à 08h30 UTC.
Source: Maritime English listening" Well, never mind; you're mate just the same. Get your traps aft into the mate's berth" .
"Eh bien, peu importe ; tu es toujours mon second. Prenez vos affaires à l'arrière dans la cabine du second."
Source: Sea Wolf (Volume 1)Yes, sir. I'll need your car and berth numbers.
Oui monsieur. J'aurai besoin des numéros de votre voiture et de votre amarrage.
Source: American Tourist English Conversations22.your berth is not clear until 1900 UTC
22.Votre amarrage ne sera libre avant 19h00 UTC.
Source: Maritime English listeningExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant