How dare he distort the facts so brazenly!
Comment osait-il déformer les faits de manière si effrontée !
He brazenly lied to his boss about being sick.
Il a menti ouvertement à son patron en prétendant être malade.
The thief brazenly stole the purse in broad daylight.
Le voleur a ouvertement volé le sac à main en plein jour.
She brazenly ignored the rules and continued to break them.
Elle a ouvertement ignoré les règles et continué à les enfreindre.
The politician brazenly accepted bribes from lobbyists.
Le politicien a ouvertement accepté des pots-de-vin de la part de lobbyistes.
The student brazenly copied his classmate's homework.
L'étudiant a ouvertement copié les devoirs de son camarade de classe.
The scammer brazenly swindled money from unsuspecting victims.
L'escroc a ouvertement escroqué de l'argent à des victimes sans méfance.
She brazenly flirted with her friend's boyfriend at the party.
Elle a ouvertement flirté avec le petit ami de son amie à la fête.
The company brazenly ignored safety regulations, putting workers at risk.
L'entreprise a ouvertement ignoré les réglementations de sécurité, mettant les travailleurs en danger.
He brazenly cut in line at the grocery store, angering other customers.
Il a ouvertement coupé la file à la supérette, agaçant les autres clients.
The celebrity brazenly flaunted their wealth on social media.
La célébrité a ouvertement exhibé sa richesse sur les réseaux sociaux.
The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides.
Le Nautilus fut audacieusement englouti. D'étranges grondements étaient audibles sur nos côtés.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)At least, said the ladies of the town, it's better than riding around so brazenly with that Butler man.
Au moins, dirent les dames de la ville, c'est mieux que de se déplacer si audacieusement avec cet homme Butler.
Source: Gone with the WindJust like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.
Comme l'Obscurité qui court audacieusement dans le camp de l'ennemi.
Source: Lost Girl Season 05Some few even go so far as to brazenly claim credit for work that was done by others.
Certains sont même allés jusqu'à revendiquer audacieusement le mérite d'un travail effectué par d'autres.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1This week militants released a video tape showing Foley's brazenly execution in retaliation for US airstrikes in Iraq.
Cette semaine, des militants ont diffusé une cassette vidéo montrant l'exécution audacieuse de Foley en représailles aux frappes aériennes américaines en Irak.
Source: NPR News August 2014 CompilationIn Monty Python's " The Life of Brian, " the closing song brazenly states the worst of our existence.
Dans " La Vie de Brian " de Monty Python, la chanson de fin affirme audacieusement le pire de notre existence.
Source: ComedyThis administration has been clearly, I mean, brazenly partial in terms of the political occurrences in Israel and its support for Benjamin Netanyahu.
Cette administration a été clairement, je veux dire, ouvertement partiale en termes d'événements politiques en Israël et de son soutien à Benjamin Netanyahu.
Source: VOA Standard English_Americas" ... the election that ZEC delivered fell far short of those standards and quite brazenly saw in many respects in what we saw."
« ... l'élection que la ZEC a livrée n'a pas atteint ces normes et a vu, de nombreuses fois, audacieusement ce que nous avons vu.
Source: VOA Daily Standard September 2023 CollectionThe inmates of these houses were bolder than the prostitutes of the war days and brazenly hung out of their windows and called to passers-by.
Les occupants de ces maisons étaient plus audacieux que les prostituées des jours de guerre et pendaient audacieusement aux fenêtres en appelant les passants.
Source: Gone with the WindEven more brazenly, he said she would have to drive part of the way, even though she didn't know how to use the stick shift.
Plus audacieusement encore, il a dit qu'elle devrait conduire une partie du trajet, même si elle ne savait pas comment utiliser la boîte de vitesses.
Source: Steve Jobs BiographyHow dare he distort the facts so brazenly!
Comment osait-il déformer les faits de manière si effrontée !
He brazenly lied to his boss about being sick.
Il a menti ouvertement à son patron en prétendant être malade.
The thief brazenly stole the purse in broad daylight.
Le voleur a ouvertement volé le sac à main en plein jour.
She brazenly ignored the rules and continued to break them.
Elle a ouvertement ignoré les règles et continué à les enfreindre.
The politician brazenly accepted bribes from lobbyists.
Le politicien a ouvertement accepté des pots-de-vin de la part de lobbyistes.
The student brazenly copied his classmate's homework.
L'étudiant a ouvertement copié les devoirs de son camarade de classe.
The scammer brazenly swindled money from unsuspecting victims.
L'escroc a ouvertement escroqué de l'argent à des victimes sans méfance.
She brazenly flirted with her friend's boyfriend at the party.
Elle a ouvertement flirté avec le petit ami de son amie à la fête.
The company brazenly ignored safety regulations, putting workers at risk.
L'entreprise a ouvertement ignoré les réglementations de sécurité, mettant les travailleurs en danger.
He brazenly cut in line at the grocery store, angering other customers.
Il a ouvertement coupé la file à la supérette, agaçant les autres clients.
The celebrity brazenly flaunted their wealth on social media.
La célébrité a ouvertement exhibé sa richesse sur les réseaux sociaux.
The Nautilus was brazenly swallowed up. Strange rumblings were audible along our sides.
Le Nautilus fut audacieusement englouti. D'étranges grondements étaient audibles sur nos côtés.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)At least, said the ladies of the town, it's better than riding around so brazenly with that Butler man.
Au moins, dirent les dames de la ville, c'est mieux que de se déplacer si audacieusement avec cet homme Butler.
Source: Gone with the WindJust like the Dark to run brazenly into the enemy's camp.
Comme l'Obscurité qui court audacieusement dans le camp de l'ennemi.
Source: Lost Girl Season 05Some few even go so far as to brazenly claim credit for work that was done by others.
Certains sont même allés jusqu'à revendiquer audacieusement le mérite d'un travail effectué par d'autres.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1This week militants released a video tape showing Foley's brazenly execution in retaliation for US airstrikes in Iraq.
Cette semaine, des militants ont diffusé une cassette vidéo montrant l'exécution audacieuse de Foley en représailles aux frappes aériennes américaines en Irak.
Source: NPR News August 2014 CompilationIn Monty Python's " The Life of Brian, " the closing song brazenly states the worst of our existence.
Dans " La Vie de Brian " de Monty Python, la chanson de fin affirme audacieusement le pire de notre existence.
Source: ComedyThis administration has been clearly, I mean, brazenly partial in terms of the political occurrences in Israel and its support for Benjamin Netanyahu.
Cette administration a été clairement, je veux dire, ouvertement partiale en termes d'événements politiques en Israël et de son soutien à Benjamin Netanyahu.
Source: VOA Standard English_Americas" ... the election that ZEC delivered fell far short of those standards and quite brazenly saw in many respects in what we saw."
« ... l'élection que la ZEC a livrée n'a pas atteint ces normes et a vu, de nombreuses fois, audacieusement ce que nous avons vu.
Source: VOA Daily Standard September 2023 CollectionThe inmates of these houses were bolder than the prostitutes of the war days and brazenly hung out of their windows and called to passers-by.
Les occupants de ces maisons étaient plus audacieux que les prostituées des jours de guerre et pendaient audacieusement aux fenêtres en appelant les passants.
Source: Gone with the WindEven more brazenly, he said she would have to drive part of the way, even though she didn't know how to use the stick shift.
Plus audacieusement encore, il a dit qu'elle devrait conduire une partie du trajet, même si elle ne savait pas comment utiliser la boîte de vitesses.
Source: Steve Jobs BiographyExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant