Jane is a buxom blond.
Jane est une blonde aux formes généreuses.
the buxom air, embalm'd with odours.
l'air voluptueux, imprégné d'odeurs.
A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.
Une veuve aux formes généreuses doit être soit mariée, enterrée ou recluse dans un couvent.
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
Il l'imaginait encore comme une femme aux formes généreuses, rougiée, vive et un peu négligée.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
En effet, la blonde aux formes généreuses, qui feignait de pleurer lors des audiences, n'a guère été une figure sympathique.
" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.
« Christian ne connaît pas le plaisir, et ce serait une belle vue pour lui, » dit une femme corpulente.
Source: Returning HomeHer portrait of Auntie Suzy, a buxom woman fond of her pipe and brandy, is particularly evocative.
Son portrait de tante Suzy, une femme corpulente qui aimait son pipe et son brandy, est particulièrement évocateur.
Source: The Economist CultureVassilissa, silent, serious, of the same age as her mistress, buxom, but faded with much confinement indoors, would bring in the silver service with the steaming coffee.
Vassilissa, silencieuse, sérieuse, du même âge que sa maîtresse, corpulente, mais fanée par de longues périodes d'enfermement intérieur, apporterait la batterie de service en argent avec le café fumant.
Source: Cliff (Part 1)When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.
Quand je suis arrivé, je l'ai trouvé assis dans une atmosphère chargée de fumée, avec une femme âgée, maternelle, du type de la bonne femme corpulente, assise sur la chaise correspondante devant lui.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)But as for Dinah, poor child, she's niver likely to be buxom as long as she'll make her dinner o' cake and water, for the sake o' giving to them as want.
Mais pour Dinah, pauvre enfant, il est peu probable qu'elle devienne corpulente tant qu'elle se contentera de manger du gâteau et de l'eau pour donner à ceux qui en ont besoin.
Source: Adam Bede (Part Two)Jane is a buxom blond.
Jane est une blonde aux formes généreuses.
the buxom air, embalm'd with odours.
l'air voluptueux, imprégné d'odeurs.
A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.
Une veuve aux formes généreuses doit être soit mariée, enterrée ou recluse dans un couvent.
He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.
Il l'imaginait encore comme une femme aux formes généreuses, rougiée, vive et un peu négligée.
Indeed the buxom blonde, who sniffled disingenuously during the hearings, has hardly been a sympathetic figure.
En effet, la blonde aux formes généreuses, qui feignait de pleurer lors des audiences, n'a guère été une figure sympathique.
" Christian don't know the fun o't, and 'twould be a fine sight for him, " said a buxom woman.
« Christian ne connaît pas le plaisir, et ce serait une belle vue pour lui, » dit une femme corpulente.
Source: Returning HomeHer portrait of Auntie Suzy, a buxom woman fond of her pipe and brandy, is particularly evocative.
Son portrait de tante Suzy, une femme corpulente qui aimait son pipe et son brandy, est particulièrement évocateur.
Source: The Economist CultureVassilissa, silent, serious, of the same age as her mistress, buxom, but faded with much confinement indoors, would bring in the silver service with the steaming coffee.
Vassilissa, silencieuse, sérieuse, du même âge que sa maîtresse, corpulente, mais fanée par de longues périodes d'enfermement intérieur, apporterait la batterie de service en argent avec le café fumant.
Source: Cliff (Part 1)When I arrived I found him seated in a smoke-laden atmosphere, with an elderly, motherly woman of the buxom landlady type in the corresponding chair in front of him.
Quand je suis arrivé, je l'ai trouvé assis dans une atmosphère chargée de fumée, avec une femme âgée, maternelle, du type de la bonne femme corpulente, assise sur la chaise correspondante devant lui.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)But as for Dinah, poor child, she's niver likely to be buxom as long as she'll make her dinner o' cake and water, for the sake o' giving to them as want.
Mais pour Dinah, pauvre enfant, il est peu probable qu'elle devienne corpulente tant qu'elle se contentera de manger du gâteau et de l'eau pour donner à ceux qui en ont besoin.
Source: Adam Bede (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now