a cantankerous attitude
un attitude bourru
he can be a cantankerous old fossil at times.
Il peut être un vieux fossile grincheux par moments.
a cantankerous and venomous-tongued old lady
Une vieille dame grincheuse et à la langue acérée.
The cantankerous old man yelled at the kids playing near his lawn.
Le vieil homme grincheux a crié sur les enfants qui jouaient près de sa pelouse.
The cantankerous customer complained about everything in the restaurant.
Le client grincheux s'est plaint de tout dans le restaurant.
Her cantankerous attitude made it difficult for her to make friends.
Son attitude grincheuse rendait difficile pour elle de se faire des amis.
The cantankerous cat hissed and scratched anyone who tried to pet it.
Le chat grincheux sifflait et griffait quiconque essayait de le caresser.
Despite his cantankerous nature, he was a talented musician.
Malgré sa nature grincheuse, il était un musicien talentueux.
The cantankerous boss made working at the company a nightmare.
Le patron grincheux a rendu le travail dans l'entreprise un cauchemar.
Her cantankerous behavior alienated her from her colleagues.
Son comportement grincheux l'a aliénée de ses collègues.
The cantankerous dog barked at anyone who came near its territory.
Le chien grincheux aboyait sur quiconque s'approchait de son territoire.
He inherited his cantankerous personality from his father.
Il a hérité de sa personnalité grincheuse de son père.
Dealing with a cantankerous landlord can be a real challenge.
Traiter avec un propriétaire grincheux peut être un véritable défi.
We get agitated, fretful, cantankerous and panicky.
Nous devenons agités, inquiets, grincheux et paniqués.
Source: The school of lifeBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Mais la technologie capricieuse et les chameaux grincheux se sont combinés pour en faire le tournage le plus difficile dans le désert.
Source: Human PlanetAnd when you hear the words " famously cantankerous, " I know you want the story time.
Et quand vous entendez les mots « tristement grincheux », je sais que vous voulez le moment de l'histoire.
Source: Radio LaboratoryShe was a garrulous, cantankerous, terrific teacher, and she never taught again.
Elle était une enseignante bavarde, grincheuse et formidable, et elle n'a plus jamais enseigné.
Source: Complete English Speech CollectionLet's not look like we're at a cantankerous wedding.
Faisons en sorte de ne pas avoir l'air d'être à un mariage grincheux.
Source: The Durrells Season 2Only Mallinson was inclined to be cantankerous, and that might partly be due to the altitude.
Seul Mallinson avait tendance à être grincheux, et cela pourrait en partie être dû à l'altitude.
Source: The Disappearing HorizonAnd sometimes we can be just cantankerous and blah blah blah blah blah, but we still go.
Et parfois, nous pouvons être tout simplement grincheux et blablabla, mais nous y allons quand même.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionI think it was Zwicky, who was a famously cantankerous physicist in the early part of the 20th century.
Je pense que c'était Zwicky, qui était un physicien tristement grincheux au début du 20e siècle.
Source: Radio LaboratoryIf my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
Si mon cordonnier me sortait une excellente paire de bottes, et si, d'humeur grincheuse et irrationnelle, je lui rendais les bottes, l'homme aurait tout à fait le droit de se plaindre.
Source: Essays on the Four Seasonsa cantankerous attitude
un attitude bourru
he can be a cantankerous old fossil at times.
Il peut être un vieux fossile grincheux par moments.
a cantankerous and venomous-tongued old lady
Une vieille dame grincheuse et à la langue acérée.
The cantankerous old man yelled at the kids playing near his lawn.
Le vieil homme grincheux a crié sur les enfants qui jouaient près de sa pelouse.
The cantankerous customer complained about everything in the restaurant.
Le client grincheux s'est plaint de tout dans le restaurant.
Her cantankerous attitude made it difficult for her to make friends.
Son attitude grincheuse rendait difficile pour elle de se faire des amis.
The cantankerous cat hissed and scratched anyone who tried to pet it.
Le chat grincheux sifflait et griffait quiconque essayait de le caresser.
Despite his cantankerous nature, he was a talented musician.
Malgré sa nature grincheuse, il était un musicien talentueux.
The cantankerous boss made working at the company a nightmare.
Le patron grincheux a rendu le travail dans l'entreprise un cauchemar.
Her cantankerous behavior alienated her from her colleagues.
Son comportement grincheux l'a aliénée de ses collègues.
The cantankerous dog barked at anyone who came near its territory.
Le chien grincheux aboyait sur quiconque s'approchait de son territoire.
He inherited his cantankerous personality from his father.
Il a hérité de sa personnalité grincheuse de son père.
Dealing with a cantankerous landlord can be a real challenge.
Traiter avec un propriétaire grincheux peut être un véritable défi.
We get agitated, fretful, cantankerous and panicky.
Nous devenons agités, inquiets, grincheux et paniqués.
Source: The school of lifeBut temperamental technology and cantankerous camels combined to make this the hardest desert shoot of all.
Mais la technologie capricieuse et les chameaux grincheux se sont combinés pour en faire le tournage le plus difficile dans le désert.
Source: Human PlanetAnd when you hear the words " famously cantankerous, " I know you want the story time.
Et quand vous entendez les mots « tristement grincheux », je sais que vous voulez le moment de l'histoire.
Source: Radio LaboratoryShe was a garrulous, cantankerous, terrific teacher, and she never taught again.
Elle était une enseignante bavarde, grincheuse et formidable, et elle n'a plus jamais enseigné.
Source: Complete English Speech CollectionLet's not look like we're at a cantankerous wedding.
Faisons en sorte de ne pas avoir l'air d'être à un mariage grincheux.
Source: The Durrells Season 2Only Mallinson was inclined to be cantankerous, and that might partly be due to the altitude.
Seul Mallinson avait tendance à être grincheux, et cela pourrait en partie être dû à l'altitude.
Source: The Disappearing HorizonAnd sometimes we can be just cantankerous and blah blah blah blah blah, but we still go.
Et parfois, nous pouvons être tout simplement grincheux et blablabla, mais nous y allons quand même.
Source: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionI think it was Zwicky, who was a famously cantankerous physicist in the early part of the 20th century.
Je pense que c'était Zwicky, qui était un physicien tristement grincheux au début du 20e siècle.
Source: Radio LaboratoryIf my shoemaker turn me out an excellent pair of boots, and I, in some mood of cantankerous unreason, throw them back upon his hands, the man has just cause of complaint.
Si mon cordonnier me sortait une excellente paire de bottes, et si, d'humeur grincheuse et irrationnelle, je lui rendais les bottes, l'homme aurait tout à fait le droit de se plaindre.
Source: Essays on the Four SeasonsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant