a companionable atmosphere
une atmosphère conviviale
a companionable person
une personne agréable
enjoying companionable conversation
appréciant une conversation conviviale
a companionable young man.
un jeune homme agréable.
reading together in companionable silence.
lire ensemble dans un silence agréable.
They walked in companionable silence.
Ils marchaient dans un silence agréable.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Elle a apprécié une conversation agréable avec sa meilleure amie.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Leur silence agréable disait long sur leur lien fort.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Le chien était un animal de compagnie agréable, toujours à ses côtés.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Ils avaient une relation agréable basée sur la confiance et le respect.
The group of friends had a companionable dinner together.
Le groupe d'amis a passé un dîner agréable ensemble.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Le chat était connu pour sa nature agréable, cherchant toujours la compagnie humaine.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Elle trouvait sa présence agréable réconfortante pendant les moments difficiles.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Le couple âgé aimait se promener agréablement dans le parc tous les matins.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Leurs rires agréables remplissaient la pièce de chaleur et de joie.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
L'équipe avait un esprit agréable qui les aidait à bien travailler ensemble.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Ils se promenaient souvent ensemble, marchant en silence compagnon dans les rues de Londres.
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Les flammes rendaient la pièce sombre plus agréable.
Source: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Je ne peux m'empêcher de penser que le chatbot ferait un être sensible très agréable à fréquenter - si vous pouviez ignorer ses complots, bien sûr.
Source: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Les vidéos de chats sont la définition de l'appât à clics, les chiens sont appréciés pour leurs qualités agréables, et les dessins animés les plus populaires présentent des ours, des lapins, des canards et des cochons.
Source: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Si c'est ainsi que vous vous sentez, " dit-il d'une manière agréable, " veuillez oublier que j'ai dit quoi que ce soit. "
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Les navires de la flotte française lui donnent à la fois une atmosphère romantique et agréable, et je ne me lasse jamais de me promener dans ses vieilles rues.
Source: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
J'ai laissé Treena et Thom avec mon père et j'ai emporté le reste des assiettes jusqu'à la cuisine où maman et moi avons fait la vaisselle en silence compagnon pendant un certain temps.
Source: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Elle retourna peu de temps après, apportant un bassin fumant et un panier de travail ; et, ayant placé l'un sur la cuisinière, elle tira sa chaise vers elle, visiblement ravie de me trouver si agréable.
Source: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Nous étions assis dans un silence compagnon, confortable et surchargé, alors que le restaurant se vidait lentement, et elle paya avec une carte de crédit peu utilisée (" Je serai mort avant qu'ils ne viennent réclamer le paiement, haha ! ").
Source: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Ils avaient découvert dans une large mesure, comme la plupart des jeunes couples le découvrent en partie, qu'ils possédaient en commun de nombreuses idées arrêtées, curiosités et bizarreries d'esprit ; ils étaient essentiellement agréables.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)a companionable atmosphere
une atmosphère conviviale
a companionable person
une personne agréable
enjoying companionable conversation
appréciant une conversation conviviale
a companionable young man.
un jeune homme agréable.
reading together in companionable silence.
lire ensemble dans un silence agréable.
They walked in companionable silence.
Ils marchaient dans un silence agréable.
She enjoyed a companionable chat with her best friend.
Elle a apprécié une conversation agréable avec sa meilleure amie.
Their companionable silence spoke volumes about their strong bond.
Leur silence agréable disait long sur leur lien fort.
The dog was a companionable pet, always by his side.
Le chien était un animal de compagnie agréable, toujours à ses côtés.
They had a companionable relationship built on trust and respect.
Ils avaient une relation agréable basée sur la confiance et le respect.
The group of friends had a companionable dinner together.
Le groupe d'amis a passé un dîner agréable ensemble.
The cat was known for its companionable nature, always seeking human company.
Le chat était connu pour sa nature agréable, cherchant toujours la compagnie humaine.
She found his companionable presence comforting during the difficult times.
Elle trouvait sa présence agréable réconfortante pendant les moments difficiles.
The elderly couple enjoyed a companionable walk in the park every morning.
Le couple âgé aimait se promener agréablement dans le parc tous les matins.
Their companionable laughter filled the room with warmth and joy.
Leurs rires agréables remplissaient la pièce de chaleur et de joie.
The team had a companionable spirit that helped them work well together.
L'équipe avait un esprit agréable qui les aidait à bien travailler ensemble.
They often took long walks together, however, marching through the streets of London in companionable silence.
Ils se promenaient souvent ensemble, marchant en silence compagnon dans les rues de Londres.
Source: Transformed into a Monster Doctor: Selected WorksThe flames made the dingy room more companionable.
Les flammes rendaient la pièce sombre plus agréable.
Source: Blade (Part 1)I can't help feeling that the chatbot would make a highly companionable sentient being – if you could overlook its plotting, of course.
Je ne peux m'empêcher de penser que le chatbot ferait un être sensible très agréable à fréquenter - si vous pouviez ignorer ses complots, bien sûr.
Source: BBC Reading SelectionCat videos are the definition of clickbait, dogs are prized for their companionable qualities, and the most popular cartoons feature bears, rabbits, ducks and pigs.
Les vidéos de chats sont la définition de l'appât à clics, les chiens sont appréciés pour leurs qualités agréables, et les dessins animés les plus populaires présentent des ours, des lapins, des canards et des cochons.
Source: The Economist (Summary)" If that is how you feel, " he said in a companionable way, " please forget that I have said anything."
" Si c'est ainsi que vous vous sentez, " dit-il d'une manière agréable, " veuillez oublier que j'ai dit quoi que ce soit. "
Source: 11. Around the World in 80 Days (29 completed articles)The ships of the French fleet give it an air at once romantic and companionable, and I am never tired of wandering about its old streets.
Les navires de la flotte française lui donnent à la fois une atmosphère romantique et agréable, et je ne me lasse jamais de me promener dans ses vieilles rues.
Source: Blade (Part Two)I left Treena and Thom with Dad and took the rest of the plates through to the kitchen where Mum and I washed up in companionable silence for a while.
J'ai laissé Treena et Thom avec mon père et j'ai emporté le reste des assiettes jusqu'à la cuisine où maman et moi avons fait la vaisselle en silence compagnon pendant un certain temps.
Source: Still Me (Me Before You #3)She returned presently, bringing a smoking basin and a basket of work; and, having placed the former on the hob, drew in her seat, evidently pleased to find me so companionable.
Elle retourna peu de temps après, apportant un bassin fumant et un panier de travail ; et, ayant placé l'un sur la cuisinière, elle tira sa chaise vers elle, visiblement ravie de me trouver si agréable.
Source: Wuthering HeightsWe sat in companionable, overstuffed silence as the restaurant slowly emptied, and she paid with a seldom-used credit card (" I'll be dead before they come looking for payment, hah! " ).
Nous étions assis dans un silence compagnon, confortable et surchargé, alors que le restaurant se vidait lentement, et elle paya avec une carte de crédit peu utilisée (" Je serai mort avant qu'ils ne viennent réclamer le paiement, haha ! ").
Source: Still Me (Me Before You #3)They had found to a great extent, as most young couples find in some measure, that they possessed in common many fixed ideas and curiosities and odd quirks of mind; they were essentially companionable.
Ils avaient découvert dans une large mesure, comme la plupart des jeunes couples le découvrent en partie, qu'ils possédaient en commun de nombreuses idées arrêtées, curiosités et bizarreries d'esprit ; ils étaient essentiellement agréables.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant