cowled robe
placeholder
She pulled her cowl up over her head to shield herself from the rain.
Elle a remonté sa capuche sur sa tête pour se protéger de la pluie.
The monk wore a brown cowl as part of his religious attire.
Le moine portait une capuche marron comme faisant partie de sa tenue religieuse.
The cowl of the car was damaged in the accident.
La trappe de la voiture a été endommagée lors de l'accident.
The superhero's cowl concealed their true identity.
La capuche du super-héros dissimulait son identité.
The cowl of the chimney needed to be repaired before winter.
La cheminée nécessitait d'être réparée avant l'hiver.
The thief used a cowl to hide their face during the robbery.
Le voleur a utilisé une capuche pour dissimuler son visage pendant le cambriolage.
The cowl on the jacket kept her warm in the cold weather.
La capuche sur la veste la gardait au chaud par temps froid.
The wizard's cowl was adorned with mystical symbols.
La capuche du sorcier était ornée de symboles mystiques.
The cowl of the cloak fluttered in the wind as she walked.
La capuche de la cape flottait dans le vent alors qu'elle marchait.
The mechanic lifted the cowl of the car to inspect the engine.
Le mécanicien a soulevé la trappe de la voiture pour inspecter le moteur.
Her head turned. Beneath the shadow of the cowl, her eyes burned like pale red candle flames. " Not I."
Sa tête se tourna. Sous l'ombre de la capuche, ses yeux brillaient comme des flammes de bougie rouge pâle. " Ce n'est pas moi."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The head and neck of the cowl were separate.
La tête et le cou de la capuche étaient séparés.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionSophie could see a sudden frown flash across Alberto's face beneath the brown cowl.
Sophie pouvait voir un froncement de sourcils soudain apparaître sur le visage d'Alberto sous la capuche marron.
Source: Sophie's World (Original Version)Gonna need a cowl panel replaced and a new windscreen.
Il faudra remplacer un panneau de capuche et installer un nouveau pare-brise.
Source: The 9th Secret Season 5'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
Parce que faire partie d'un super-héros ne concerne pas une cape ou une capuche.
Source: American TV series POI: Person of Interest Season 1Looks like the storm ripped the cowling off the reserve chute (which we didn't have to use on landing).
On dirait que la tempête a arraché le capot de la chute de secours (que nous n'avons pas eu à utiliser à l'atterrissage).
Source: The Martian (Ongoing Updates)His cowl had half fallen back, and made a strange excrescence on either side of his bull neck.
Sa capuche était à moitié tombée en arrière, et formait une étrange excroissance de chaque côté de son cou puissant.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And the extra weight, in addition to the stiff cowl, made fight scenes stiff and awkward.
Et le poids supplémentaire, en plus de la capuche raide, rendait les scènes de combat raides et maladroites.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionRed fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.
Red l'a remonté avec un hameçon, l'a tiré serré et a fixé l'extrémité à quelque chose sur le capot du moteur.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)Formed as one piece for a seamless look, the cowl was connected to the cape, upper bust, and neck.
Formé en une seule pièce pour un aspect impeccable, la capuche était reliée à la cape, au décolleté et au cou.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and Televisioncowled robe
placeholder
She pulled her cowl up over her head to shield herself from the rain.
Elle a remonté sa capuche sur sa tête pour se protéger de la pluie.
The monk wore a brown cowl as part of his religious attire.
Le moine portait une capuche marron comme faisant partie de sa tenue religieuse.
The cowl of the car was damaged in the accident.
La trappe de la voiture a été endommagée lors de l'accident.
The superhero's cowl concealed their true identity.
La capuche du super-héros dissimulait son identité.
The cowl of the chimney needed to be repaired before winter.
La cheminée nécessitait d'être réparée avant l'hiver.
The thief used a cowl to hide their face during the robbery.
Le voleur a utilisé une capuche pour dissimuler son visage pendant le cambriolage.
The cowl on the jacket kept her warm in the cold weather.
La capuche sur la veste la gardait au chaud par temps froid.
The wizard's cowl was adorned with mystical symbols.
La capuche du sorcier était ornée de symboles mystiques.
The cowl of the cloak fluttered in the wind as she walked.
La capuche de la cape flottait dans le vent alors qu'elle marchait.
The mechanic lifted the cowl of the car to inspect the engine.
Le mécanicien a soulevé la trappe de la voiture pour inspecter le moteur.
Her head turned. Beneath the shadow of the cowl, her eyes burned like pale red candle flames. " Not I."
Sa tête se tourna. Sous l'ombre de la capuche, ses yeux brillaient comme des flammes de bougie rouge pâle. " Ce n'est pas moi."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The head and neck of the cowl were separate.
La tête et le cou de la capuche étaient séparés.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionSophie could see a sudden frown flash across Alberto's face beneath the brown cowl.
Sophie pouvait voir un froncement de sourcils soudain apparaître sur le visage d'Alberto sous la capuche marron.
Source: Sophie's World (Original Version)Gonna need a cowl panel replaced and a new windscreen.
Il faudra remplacer un panneau de capuche et installer un nouveau pare-brise.
Source: The 9th Secret Season 5'Cause being a superhero is not about a cape or a cowl.
Parce que faire partie d'un super-héros ne concerne pas une cape ou une capuche.
Source: American TV series POI: Person of Interest Season 1Looks like the storm ripped the cowling off the reserve chute (which we didn't have to use on landing).
On dirait que la tempête a arraché le capot de la chute de secours (que nous n'avons pas eu à utiliser à l'atterrissage).
Source: The Martian (Ongoing Updates)His cowl had half fallen back, and made a strange excrescence on either side of his bull neck.
Sa capuche était à moitié tombée en arrière, et formait une étrange excroissance de chaque côté de son cou puissant.
Source: The New Arabian Nights (Part Two)And the extra weight, in addition to the stiff cowl, made fight scenes stiff and awkward.
Et le poids supplémentaire, en plus de la capuche raide, rendait les scènes de combat raides et maladroites.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionRed fished it out with a boathook, pulled it tight and fastened the end to something on the engine cowling.
Red l'a remonté avec un hameçon, l'a tiré serré et a fixé l'extrémité à quelque chose sur le capot du moteur.
Source: Goodbye, My Love (Part 2)Formed as one piece for a seamless look, the cowl was connected to the cape, upper bust, and neck.
Formé en une seule pièce pour un aspect impeccable, la capuche était reliée à la cape, au décolleté et au cou.
Source: Perspective Encyclopedia of Film and TelevisionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant