a cumbersome writing style.
un style d'écriture lourd.
organizations with cumbersome hierarchical structures.
organisations dotées de structures hiérarchiques lourdes.
the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
la bureaucratie et les manigances lourdes de la Communauté européenne.
dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
supprimer les réglementations lourdes pour le transport interétatique.
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
un compliment pesant. Quelque chose d'encombrant est difficile à déplacer, à manipuler ou à gérer car il est lourd, volumineux ou maladroit :
It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.
C'est assez lourd de devoir transporter tous ces dossiers partout.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Habitacle calme et spacieux, et agilité hors route éclipsés par un poids à vide lourd, des suspensions souples et un tableau de bord kitsch.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10. La timidité, la faiblesse, le renfrognement, la méchanceté, le manque d'animation, l'apparence maladroite et le manque d'équilibre général nuisent au caractère général.
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
Le processus est lourd, coûteux et peu fiable.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.
Les chaînes d'e-mails sont un substitut imparfait et lourd.
Source: The Economist (Summary)But at times, it can be clunky or cumbersome.
Mais parfois, cela peut être maladroit ou lourd.
Source: Tips for IELTS Speaking.And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.
Et j'ai pensé, vous savez, « c'est tellement lourd. »
Source: VOA Special March 2017 CollectionWomen's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.
Les vêtements des femmes au milieu du 19ème siècle étaient lourds et encombrants.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.
C'était un état lourd, avec des niveaux fluctuants de contrôle territorial.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.
Les casques de réalité virtuelle disponibles actuellement sont un peu lourds et encombrants.
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologySo, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.
Alors, Barry. vous commencez avec votre ingrédient le plus lourd, le chou-fleur.
Source: Gourmet BaseA boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
Un serpent à constrictor est une créature très dangereuse, et un éléphant est très lourd.
Source: The Little PrinceSometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.
Parfois, les porte-clés sont assez grands, et ils peuvent être très maladroits ou lourds.
Source: Tips for IELTS Speaking.a cumbersome writing style.
un style d'écriture lourd.
organizations with cumbersome hierarchical structures.
organisations dotées de structures hiérarchiques lourdes.
the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
la bureaucratie et les manigances lourdes de la Communauté européenne.
dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
supprimer les réglementations lourdes pour le transport interétatique.
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
un compliment pesant. Quelque chose d'encombrant est difficile à déplacer, à manipuler ou à gérer car il est lourd, volumineux ou maladroit :
It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.
C'est assez lourd de devoir transporter tous ces dossiers partout.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Habitacle calme et spacieux, et agilité hors route éclipsés par un poids à vide lourd, des suspensions souples et un tableau de bord kitsch.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10. La timidité, la faiblesse, le renfrognement, la méchanceté, le manque d'animation, l'apparence maladroite et le manque d'équilibre général nuisent au caractère général.
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
Le processus est lourd, coûteux et peu fiable.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.
Les chaînes d'e-mails sont un substitut imparfait et lourd.
Source: The Economist (Summary)But at times, it can be clunky or cumbersome.
Mais parfois, cela peut être maladroit ou lourd.
Source: Tips for IELTS Speaking.And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.
Et j'ai pensé, vous savez, « c'est tellement lourd. »
Source: VOA Special March 2017 CollectionWomen's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.
Les vêtements des femmes au milieu du 19ème siècle étaient lourds et encombrants.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.
C'était un état lourd, avec des niveaux fluctuants de contrôle territorial.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.
Les casques de réalité virtuelle disponibles actuellement sont un peu lourds et encombrants.
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologySo, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.
Alors, Barry. vous commencez avec votre ingrédient le plus lourd, le chou-fleur.
Source: Gourmet BaseA boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
Un serpent à constrictor est une créature très dangereuse, et un éléphant est très lourd.
Source: The Little PrinceSometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.
Parfois, les porte-clés sont assez grands, et ils peuvent être très maladroits ou lourds.
Source: Tips for IELTS Speaking.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant