curiously

[États-Unis]/ˈkjʊərɪəslɪ/
[Royaume-Uni]/'kjʊrɪəsli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. d'une manière qui montre de la curiosité ou de l'étrangeté; de manière particulière ou inhabituelle

Phrases d'exemple

curiously enough, there is no mention of him.

étrangement, il n'y a aucune mention de lui.

a curiously intent look on her face.

un regard étrangement concentré sur son visage.

his curiously null life.

sa vie étrangement nulle.

a curiously unmoving dramatic work.

une œuvre dramatique étrangement peu émouvante.

The boy bent curiously to the skeleton of the buck.

Le garçon se pencha curieusement vers le squelette du cerf.

glancing curiously about him

jetant un coup d'œil curieux autour de lui

He looked curiously at the people.

Il regarda curieusement les gens.

She felt curiously content.

Elle se sentait curieusement satisfaite.

The curiously inconclusive finish to the symphony

La fin étrangement sans conclusion de la symphonie

a curiously unexpected timidity in his make-up.

une timidité étrangement inattendue dans son apparence.

William toddled curiously towards the TV crew.

William se traînait curieusement vers l'équipe de télévision.

Curiously enough, I, too, met him yesterday.

Étonnamment, j'ai également rencontré l'homme hier.

His boy bent curiously to the skeleton of the buck.

Son fils se pencha curieusement vers le squelette du cerf.

She looked curiously peaceful as she lay there.

Elle avait l'air curieusement paisible alors qu'elle était allongée là.

He complained of feeling curiously weak and faint.

Il se plaignait de se sentir curieusement faible et évanoui.

He felt curiously detached from what was going on.

Il se sentait curieusement détaché de ce qui se passait.

Curiously enough he had never seen the little girl.

Étonnamment, il n'avait jamais vu la petite fille.

Her remarks were curiously lacking in perception.

Ses remarques manquaient curieusement de perspicacité.

Her daughter’s accident had left her curiously unmoved.

L'accident de sa fille l'avait laissée curieusement insensible.

Exemples du monde réel

Harry opened it curiously. It was full of wizard photographs.

Harry l'ouvrit avec curiosité. Il était rempli de photographies de sorciers.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Sally did not answer, but looked at her curiously.

Sally ne répondit pas, mais la regarda avec curiosité.

Source: New Concept English: British English Version, Book 1 (Translation)

The creature tilted his head curiously.

La créature inclina la tête avec curiosité.

Source: Spider-Man: No Way Home

The girl looked at him curiously from time to time.

La fille le regardait avec curiosité de temps en temps.

Source: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade 9 Upper Volume

He looked at me curiously. Mockery shone in his eyes.

Il me regarda avec curiosité. Le railleur brillait dans ses yeux.

Source: Sea Wolf (Volume 1)

The boy looked on curiously as his father dismantled the car.

Le garçon regardait avec curiosité son père démonter la voiture.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

I saw several young people enter the waiting area looking around curiously.

J'ai vu plusieurs jeunes gens entrer dans la zone d'attente en regardant autour d'eux avec curiosité.

Source: People's Education Press High School English Required Volume 4

Harry looked curiously at the goblet.

Harry regarda avec curiosité la coupe.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Their bright eyes shone under their caps as they searched my face and costume curiously.

Leurs yeux brillants brillaient sous leurs bonnets alors qu'ils examinaient mon visage et mon costume avec curiosité.

Source: VOA Special August 2018 Collection

He laughed so loudly the boy behind the counter started and looked at him curiously.

Il rit si fort que le garçon derrière le comptoir s'est arrêté et l'a regardé avec curiosité.

Source: Gone with the Wind

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant