| Pluriel | dampnesses |
the dampness began to affect my health.
l'humidité a commencé à affecter ma santé.
The dampness is uncomfortable,not to mention the cold.
L'humidité est inconfortable, sans parler du froid.
Conclusion: wind-dampness-antalgic powders have antiphlogistic and detumescence and antalgic effection.
Conclusion : les poudres anti-vent-humidité-antalgiques ont des effets anti-inflammatoires et réducteurs de gonflement, ainsi que des effets antalgiques.
It is believed that Yinbai Functions to regulate menstruation and stanch blood,disinhibit dampness and stop leukorrhagia,nourish spleen and arrest diarrhea.
On pense que Yinbai a pour fonction de réguler les menstruations et d'arrêter les saignements, de dissiper l'humidité et d'arrêter les leucorrhées, de nourrir la rate et d'arrêter la diarrhée.
Indications:Clear away heat, eliminate dampness, purge pathogenic fire, put out steam, detoxicate and cure furuncles.
Indications : éliminer la chaleur, éliminer l'humidité, purger le feu pathogène, éteindre la vapeur, détoxifier et guérir les furoncles.
In a three state weather system (sunny, cloudy, rainy) it may be possible to observe four grades of seaweed dampness (dry, dryish, damp, soggy);
Dans un système météorologique à trois états (ensoleillé, nuageux, pluvieux), il est peut-être possible d'observer quatre degrés d'humidité des algues (sec, légèrement sec, humide, détrempé) ;
From the viewpoint of teaching to analyze the wind dampness and stagnated heat in the jaundice disease of Summary of Golden Chamber which based on the viewpoint of archaian and modern exegete.
Du point de vue de l'enseignement analyser le vent l'humidité et la chaleur stagnante dans la maladie de jaunisse du Résumé de la Chambre d'Or ce qui est basé sur le point de vue des interprètes archaïques et modernes.
Introduced professor Wang Lining's experience on treating children cough due to exopathy in phlegm-dampness constitution by using Erchen Decoction,and took one case for example.
Présentation de l'expérience du professeur Wang Lining sur le traitement de la toux chez les enfants due à une exopathie dans une constitution phlegm-humidité en utilisant la décoction d'Erchen, et un cas en est un exemple.
" It's the dampness drying, " replied Jo.
" C'est l'humidité qui sèche, " répondit Jo.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Dampness and evil odors surrounded him.
L'humidité et les mauvaises odeurs l'entouraient.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.
La sueur perlait sur Scarlett, avec une humidité froide, chaque fois que cette pensée lui traversait l'esprit.
Source: Gone with the WindCold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness.
Il avait plu froid pendant des jours et la maison était froide avec des courants d'air et de l'humidité.
Source: Gone with the WindTo heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.
Pour chauffer, les petits espaces, en dessous du niveau du sol, l'humidité, les trappes, les échelles, l'obscurité, les échos et l'élimination dans des seaux de Home Depot.
Source: The Big Bang Theory Season 8He reached out, touched Chani's cheek, feeling the dampness of her tears.
Il tendit la main, toucha la joue de Chani, sentant l'humidité de ses larmes.
Source: "Dune" audiobookMelanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.
Melanie était allongée sur le lit sur un drap sombre à cause de la transpiration et maculé d'humidité là où Scarlett avait renversé de l'eau.
Source: Gone with the WindBut our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.
Mais nos experts sont d'avis que les taches de rouille ne sont pas dues à l'humidité, mais à une mauvaise qualité de fabrication.
Source: Foreign Trade English Topics KingThe open doorway seemed to conduct into the darkness and dampness of a cellar.
L'ouverture de la porte semblait mener à l'obscurité et à l'humidité d'une cave.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The plaster that held the stones of the wall together was crumbly from age and from the dampness of the dungeon.
La plâtrière qui tenait les pierres du mur ensemble était friable à cause de l'âge et de l'humidité de la prison.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Editionthe dampness began to affect my health.
l'humidité a commencé à affecter ma santé.
The dampness is uncomfortable,not to mention the cold.
L'humidité est inconfortable, sans parler du froid.
Conclusion: wind-dampness-antalgic powders have antiphlogistic and detumescence and antalgic effection.
Conclusion : les poudres anti-vent-humidité-antalgiques ont des effets anti-inflammatoires et réducteurs de gonflement, ainsi que des effets antalgiques.
It is believed that Yinbai Functions to regulate menstruation and stanch blood,disinhibit dampness and stop leukorrhagia,nourish spleen and arrest diarrhea.
On pense que Yinbai a pour fonction de réguler les menstruations et d'arrêter les saignements, de dissiper l'humidité et d'arrêter les leucorrhées, de nourrir la rate et d'arrêter la diarrhée.
Indications:Clear away heat, eliminate dampness, purge pathogenic fire, put out steam, detoxicate and cure furuncles.
Indications : éliminer la chaleur, éliminer l'humidité, purger le feu pathogène, éteindre la vapeur, détoxifier et guérir les furoncles.
In a three state weather system (sunny, cloudy, rainy) it may be possible to observe four grades of seaweed dampness (dry, dryish, damp, soggy);
Dans un système météorologique à trois états (ensoleillé, nuageux, pluvieux), il est peut-être possible d'observer quatre degrés d'humidité des algues (sec, légèrement sec, humide, détrempé) ;
From the viewpoint of teaching to analyze the wind dampness and stagnated heat in the jaundice disease of Summary of Golden Chamber which based on the viewpoint of archaian and modern exegete.
Du point de vue de l'enseignement analyser le vent l'humidité et la chaleur stagnante dans la maladie de jaunisse du Résumé de la Chambre d'Or ce qui est basé sur le point de vue des interprètes archaïques et modernes.
Introduced professor Wang Lining's experience on treating children cough due to exopathy in phlegm-dampness constitution by using Erchen Decoction,and took one case for example.
Présentation de l'expérience du professeur Wang Lining sur le traitement de la toux chez les enfants due à une exopathie dans une constitution phlegm-humidité en utilisant la décoction d'Erchen, et un cas en est un exemple.
" It's the dampness drying, " replied Jo.
" C'est l'humidité qui sèche, " répondit Jo.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Dampness and evil odors surrounded him.
L'humidité et les mauvaises odeurs l'entouraient.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.
La sueur perlait sur Scarlett, avec une humidité froide, chaque fois que cette pensée lui traversait l'esprit.
Source: Gone with the WindCold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness.
Il avait plu froid pendant des jours et la maison était froide avec des courants d'air et de l'humidité.
Source: Gone with the WindTo heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.
Pour chauffer, les petits espaces, en dessous du niveau du sol, l'humidité, les trappes, les échelles, l'obscurité, les échos et l'élimination dans des seaux de Home Depot.
Source: The Big Bang Theory Season 8He reached out, touched Chani's cheek, feeling the dampness of her tears.
Il tendit la main, toucha la joue de Chani, sentant l'humidité de ses larmes.
Source: "Dune" audiobookMelanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.
Melanie était allongée sur le lit sur un drap sombre à cause de la transpiration et maculé d'humidité là où Scarlett avait renversé de l'eau.
Source: Gone with the WindBut our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.
Mais nos experts sont d'avis que les taches de rouille ne sont pas dues à l'humidité, mais à une mauvaise qualité de fabrication.
Source: Foreign Trade English Topics KingThe open doorway seemed to conduct into the darkness and dampness of a cellar.
L'ouverture de la porte semblait mener à l'obscurité et à l'humidité d'une cave.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The plaster that held the stones of the wall together was crumbly from age and from the dampness of the dungeon.
La plâtrière qui tenait les pierres du mur ensemble était friable à cause de l'âge et de l'humidité de la prison.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant