de-americanizes

[États-Unis]/[ˌdiːˈæmrɪkənˌaɪz]/
[Royaume-Uni]/[ˌdiːˈæmrɪkənˌaɪz]/

Traduction

v. (intransitif) Devenir moins américain ; perdre des influences culturelles américaines.
v. (transitif) Rendre moins américain ; éliminer ou réduire les influences culturelles américaines.

Expressions & Collocations

de-americanizes culture

déaméricanise la culture

it de-americanizes trends

il déaméricanise les tendances

de-americanizes the market

déaméricanise le marché

she de-americanizes styles

elle déaméricanise les styles

Phrases d'exemple

the film de-americanizes the superhero trope, offering a more nuanced perspective.

Le film dé-américanise le cliché du super-héros, en offrant une perspective plus nuancée.

the artist's work de-americanizes popular culture, blending it with local traditions.

L'œuvre de l'artiste dé-américanise la culture populaire, en la mêlant aux traditions locales.

the novel de-americanizes the coming-of-age story, setting it in a rural chinese village.

Le roman dé-américanise l'histoire de coming-of-age, en la situant dans un village rural chinois.

the restaurant de-americanizes the fast-food concept, using fresh, local ingredients.

Le restaurant dé-américanise le concept de restauration rapide, en utilisant des ingrédients frais et locaux.

the fashion brand de-americanizes its designs, incorporating traditional chinese patterns.

La marque de mode dé-américanise ses designs, en intégrant des motifs traditionnels chinois.

the game de-americanizes the typical rpg setting, presenting a fantastical version of ancient china.

Le jeu dé-américanise le cadre typique d'un RPG, en présentant une version fantastique de l'ancienne Chine.

the marketing campaign de-americanizes the product, emphasizing its cultural relevance to the chinese market.

La campagne de marketing dé-américanise le produit, en mettant l'accent sur son importance culturelle pour le marché chinois.

the academic's research de-americanizes the study of leadership, focusing on confucian principles.

La recherche de l'académique dé-américanise l'étude du leadership, en se concentrant sur les principes confucéens.

the theater production de-americanizes shakespeare, adapting it to a chinese historical context.

La production théâtrale dé-américanise Shakespeare, en l'adaptant à un contexte historique chinois.

the music de-americanizes the pop sound, blending it with traditional chinese instruments.

La musique dé-américanise le son pop, en le mêlant aux instruments traditionnels chinois.

the documentary de-americanizes the narrative, showcasing diverse perspectives within china.

Le documentaire dé-américanise le récit, en mettant en évidence des perspectives diverses au sein de la Chine.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant