| Pluriel | deterrents |
nuclear deterrent
dissuasion nucléaire
a deterrent to theft.
un moyen de dissuasion contre le vol.
the deterrent effect of heavy prison sentences.
l'effet dissuasif des peines de prison sévères.
Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?
Existe-t-il une alternative crédible à la dissuasion nucléaire ?
The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
La dissuasion nucléaire a maintenu une paix précaire.
Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.
Les défenseurs de la peine de mort la considèrent clairement comme le meilleur moyen de dissuasion.
Large fines act as a deterrent to motorists.
Les amendes importantes agissent comme un moyen de dissuasion pour les automobilistes.
Bring forward the deterrent countermeasure that cortrol the empoison of circumstance on basal farmland dependency.
Faire avancer la mesure de dissuasion qui contrôle l'empoisonnement des circonstances sur la dépendance des terres agricoles de base.
In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.
En réponse, les abolitionnistes remettent en question la valeur dissuasive supérieure de la peine de mort.
I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.
J'ai mis un filet sur mes fraises comme moyen de dissuasion contre les oiseaux.
So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.
Ainsi, cette nouvelle politique de séparation est censée être un moyen de dissuasion sévère.
Source: NPR News Summary May 2018 CollectionSeventeen-year-old Bongo Lebe says the music is a deterrent to using drugs.
Bongo Lebe, 17 ans, dit que la musique est un moyen de dissuasion contre la consommation de drogues.
Source: VOA Standard English_AfricaThe a-word is anthropomorphism, and historically, it's been a big deterrent to recognizing animal emotions.
Le mot en question est l'anthropomorphisme, et historiquement, il a été un frein important à la reconnaissance des émotions animales.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionStay together, secure your snacks and carry a deterrent like flares or bangers or bear spray.
Restez ensemble, sécurisez vos collations et emportez un moyen de dissuasion comme des fusées éclairantes, des pétards ou un spray anti-ours.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhile temperature-taking devices can be a deterrent to disease, health officials suggest more testing to diagnose COVID-19.
Bien que les dispositifs de prise de température puissent être un moyen de dissuasion contre la maladie, les responsables de la santé suggèrent de réaliser davantage de tests pour diagnostiquer le COVID-19.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionAnd while this is illegal, the penalties are so minimal they don't seem to be a deterrent.
Et bien que ce soit illégal, les sanctions sont si minimes qu'elles ne semblent pas être un moyen de dissuasion.
Source: NPR News September 2023 CompilationThis will serve as a deterrent to such practice.
Cela servira de moyen de dissuasion contre cette pratique.
Source: CRI Online December 2017 CollectionMaybe the compounds are deterrent to nectar robbers, who take nectar without pollinating.
Peut-être que les composés sont un moyen de dissuasion contre les voleurs de nectar, qui prennent le nectar sans polliniser.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The exercise, also a deterrent, as the North Atlantic region becomes more contested.
L'exercice, également un moyen de dissuasion, alors que la région de l'Atlantique Nord devient plus contestée.
Source: CNN 10 Student English October 2018 Collection" We wanted to be different and create a deterrent effect, " said Anjar Pancaningtyas.
« Nous voulions être différents et créer un effet dissuasif », a déclaré Anjar Pancaningtyas.
Source: VOA Special April 2020 Collectionnuclear deterrent
dissuasion nucléaire
a deterrent to theft.
un moyen de dissuasion contre le vol.
the deterrent effect of heavy prison sentences.
l'effet dissuasif des peines de prison sévères.
Is there a credible alternative to the nuclear deterrent?
Existe-t-il une alternative crédible à la dissuasion nucléaire ?
The nuclear deterrent has maintained an uneasy peace.
La dissuasion nucléaire a maintenu une paix précaire.
Defenders of the death penalty clearly regard it as the ultimate deterrent.
Les défenseurs de la peine de mort la considèrent clairement comme le meilleur moyen de dissuasion.
Large fines act as a deterrent to motorists.
Les amendes importantes agissent comme un moyen de dissuasion pour les automobilistes.
Bring forward the deterrent countermeasure that cortrol the empoison of circumstance on basal farmland dependency.
Faire avancer la mesure de dissuasion qui contrôle l'empoisonnement des circonstances sur la dépendance des terres agricoles de base.
In rejoinder, the abolitionists question the superior deterrent value of the death penalty.
En réponse, les abolitionnistes remettent en question la valeur dissuasive supérieure de la peine de mort.
I put a net over my strawberries as a deterrent to the birds.
J'ai mis un filet sur mes fraises comme moyen de dissuasion contre les oiseaux.
So this new policy of separation is supposed to be a harsh deterrent.
Ainsi, cette nouvelle politique de séparation est censée être un moyen de dissuasion sévère.
Source: NPR News Summary May 2018 CollectionSeventeen-year-old Bongo Lebe says the music is a deterrent to using drugs.
Bongo Lebe, 17 ans, dit que la musique est un moyen de dissuasion contre la consommation de drogues.
Source: VOA Standard English_AfricaThe a-word is anthropomorphism, and historically, it's been a big deterrent to recognizing animal emotions.
Le mot en question est l'anthropomorphisme, et historiquement, il a été un frein important à la reconnaissance des émotions animales.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionStay together, secure your snacks and carry a deterrent like flares or bangers or bear spray.
Restez ensemble, sécurisez vos collations et emportez un moyen de dissuasion comme des fusées éclairantes, des pétards ou un spray anti-ours.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionWhile temperature-taking devices can be a deterrent to disease, health officials suggest more testing to diagnose COVID-19.
Bien que les dispositifs de prise de température puissent être un moyen de dissuasion contre la maladie, les responsables de la santé suggèrent de réaliser davantage de tests pour diagnostiquer le COVID-19.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2022 CollectionAnd while this is illegal, the penalties are so minimal they don't seem to be a deterrent.
Et bien que ce soit illégal, les sanctions sont si minimes qu'elles ne semblent pas être un moyen de dissuasion.
Source: NPR News September 2023 CompilationThis will serve as a deterrent to such practice.
Cela servira de moyen de dissuasion contre cette pratique.
Source: CRI Online December 2017 CollectionMaybe the compounds are deterrent to nectar robbers, who take nectar without pollinating.
Peut-être que les composés sont un moyen de dissuasion contre les voleurs de nectar, qui prennent le nectar sans polliniser.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The exercise, also a deterrent, as the North Atlantic region becomes more contested.
L'exercice, également un moyen de dissuasion, alors que la région de l'Atlantique Nord devient plus contestée.
Source: CNN 10 Student English October 2018 Collection" We wanted to be different and create a deterrent effect, " said Anjar Pancaningtyas.
« Nous voulions être différents et créer un effet dissuasif », a déclaré Anjar Pancaningtyas.
Source: VOA Special April 2020 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant